Datum

Titel/Veröffentlichung/Inszenierungen

Blatt

Theaterstücke

1976

Dichter in Preußen. Eine szenische Montage über Heinrich von Kleists Leben.

Inszenierung

Deutsches Theater, Berlin 1976 (Regie: Adolf Dresen)

Veröffentlichung

Geländewagen, hrsg. von Wolfgang Storch, Berlin/West, Heft 1/1979, S. 149-152.

Besprechungen (zu Geländewagen)

- Reinhard Baumgart in Süddeutsche Zeitung vom 09./10.06.79

- Sibylle Wirsing in Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 05.05.79

- Süddeutsche Zeitung vom 23./24.05.79

Rundfunk

- ORF: Schüleraufsätze über Kleist, gesammelt von B. Honigmann.
             Sendung am 25.05.87, Ö1, 22.15-23.15.

- ORF: Als ob einem die Augenlider weggeschnitten wären.
            Eine Stereo-Partitur mit Variationen zu Heinrich von Kleists Leben.
            Sendung am 29.05.87, Ö1, 20.00-21.00 [Karton Archivmaterial unter Nr. 42]

[beides im Rahmen einer Kleist-Woche].

1979

Der Schneider von Ulm

Veröffentlichung

- Geländewagen, hrsg. von Wolfgang Storch, Berlin/West, Heft 1/1979, S. 78-81.

- Theater der Zeit, Berlin/DDR, Heft 12/1981, S. 69-70.

-Manuskriptvervielfältigung henschel SCHAUSPIEL, Nr. Ag 432/42/81,
  Henschelverlag, Berlin 1981, 32 Seiten. [Exemplar im Karton Archivmaterial unter Nr. 32.]

Inszenierungen

- Theater am Turm Frankfurt/Main (Premiere am 01.05.84)

- Münster (Premiere am 07.03.85), aufgeführt zusammen
   mit Honigmanns Theaterstück Die Schöpfung.

- Theater etc. Basel (Premiere am 15.03.93) [dazu Mappe mit (gedruckten) Begleitmaterialien,
  im Karton Archivmaterial unter Nr. 33.]

Berichte (zu der Inszenierung in Basel)

- Barbara Aenishänslin in Dreiland-Zeitung vom 16.-22.04.93                                                   
- Volksstimme Sissach vom 16.04.93                                                                                     

- Reinhard Stumm in Basler Zeitung vom 17.04.93                                                                 

- Joerg Jermann in Basellandschaftliche Zeitung vom 17.04.93                                              

- Sabine Ehrenreich in Badischer Zeitung vom 20.04.93                                                       

Lesung

Stückemarkt des Theatertreffens Westberlin 3.-22. Mai 1980 durch Peter Fitz

Rundfunk

- WDR III, Sendereihe Am Abend vorgestellt (R. H. Wiegenstein), Sendung am 15.12.1980
   [vorgelesen wurden die Texte: Der Schneider von Ulm, Sederabend].

- Hörspielbearbeitung für den SDR Stuttgart, Sendung am 02.04.82,
  zusammen mit Honigmanns Prosastück Die Schöpfung. Im April 1982 von der
  Deutschen Akademie der darstellenden Künste zum Hörspiel des Monats gewählt.

  Meldung in FAZ vom 29.04.82

Übernommen von:

- Südwestfunk Baden-Baden am 30.05.82

- Deutschlandfunk Köln am 16.06.82

- SRG Bern am 16.06.82

- Radio Bremen am 22.08.82

- NDR Hamburg am 06.01.83

- Deutsche Welle am 20.04.83

374

375

376

377

378

1980

Das singende springende Löweneckerchen. Märchen nach den Gebrüdern Grimm.

Veröffentlichung

- Manuskriptvervielfältigung henschel SCHAUSPIEL, Nr. Ag 432/75/79,
  Henschelverlag, Berlin 1979, 41 Seiten. [Exemplar im Karton Archivmaterial unter Nr. 34.]

- Theater der Zeit, Berlin/DDR, Heft 1/1980, S. 60-64.

- Spielplatz 3. Fünf Theaterstücke für Kinder. Hrsg. von M. Victor, Verlag der Autoren,
  Frankfurt/Main 1990, S. 125-160. [Kopie im Karton Archivmaterial unter Nr. 35.]

Inszenierungen

- Uraufführung Zwickau (Premiere am 23.11.80)

- Zittau (Premiere am 04.12.81)

- Eisleben  (Premiere am 05.10.82)

- Sibiu/Rumänien (Aufrührung Jan.-Mai 1982)

- Brandenburg  (Premiere am 08.06.83)

- Leipzig 1984

- Münster (Premiere am 27.04.84)

- Aachen (Premiere am 27.11.87), Faltblatt                                                                                                                                      

Einrichtung für die Schallplatte LITERA im Mai 1983 (Regie: Jürgen Schmidt)                              

Besprechung der Schallplatte: Fred Seeger in Wochenpost vom 03.06.83

Rundfunk

Berlins Rundfunk, Sendung am 05.08.83

379-383   

1981

Don Juan

Veröffentlichung

- Theater der Zeit, Berlin/DDR, Heft 12/1981, S. 71-72.

  [Exemplar im Karton Archivmaterial unter Nr. 36.]

- Geschichte zwischen Liebe und Tod.

  Hrsg. von B. Heiderich und F. Göhre, Rowohlt-Verlag, Hamburg 1986, S. 45-54.

- Literatur im Kreienhoop. Bericht aus einer Schriftstellerwerkstatt. Hrsg. von M. Dierks
  und A. Mensak, Verlag A. Kraus, München, Hamburg 1986, S. 59-68.
  [Kopie im Karton Archivmaterial unter Nr. 37.]

Inszenierung

Theater am Turm Frankfurt/Main (Premiere am 01.05.84)

[Veröffentlicht und inszeniert zusammen mit Der Schneider von Ulm.]

Spielfilm

Andreas  Höntsch (DDR): Don Juans Heimkehr. Nach einem Stück von Barbara Honigmann.

[Diplomarbeit des Absolventen der Hochschule für Film und Fernsehen Berlin.
Gezeigt in der Akademie der Künste Berlin im Februar 1985.]

Besprechung in Sonntag, Heft 6/1985, S. 7

1983/84

Die Goldkinder

- Maschinenschriftliche Fassung, 32 Seiten, [im Karton Archivmaterial unter Nr. 38].

- Unvollendet und nicht für die Veröffentlichung bestimmt, Autorin gestattet keine Kopien.

1985

Die Schöpfung

Veröffentlichung

Literatur im Kreienhoop. Bericht aus einer Schriftstellerwerkstatt. Hrsg. von M. Dierks und A. Mensak, Verlag A. Kraus, München, Hamburg 1986, S. 52-58. [Kopie im Karton Archivmaterial unter Nr. 37.]

Inszenierung

Münster (Premiere am 07.03.85 zusammen mit Der Schneider von Ulm).

Korrespondenz mit Verlagen

- Briefwechsel mit dem Verlag Autorenagentur (Ursula Bothe), 1980-1986.
  [Karton Archivmaterial, Nr. 40.]

- Unterlagen der Zusammenarbeit mit dem Henschel-Verlag, 1982-84.
  [Karton Archivmaterial, Nr. 41.]

Vermischtes (hier auch Sekundärliteratur)

- Gregor Edelmann: Ein Zweistück. Der „Schneider von Ulm“ und „Don Juan“
   von Barbara Honigmann. In: Theater der Zeit, Berlin/DDR, 1981, Heft 12, S. 68.

- Gottfried Fischborn: Dramatik im Druck. Beim Lesen von Stückveröffentlichungen

   in „Theater der Zeit“1980/81 notiert(1). In: Theater der Zeit 1982, Heft 3, S. 64-66

   [Erwähnung von Honigmann auf S. 66]. 

- Honigmann im Gespräch mit Octavia Winkler. In: Theater der Zeit, Berlin/DDR, Heft 1/80.

  Auszug aus dem Interview, in: Handzettel des Henschelverlags: Barbara Honigmann.
  Werk und Bühne, 21/1983. [Karton Archivmaterial, Nr. 41.]

- Kurzlebenslauf und Werkverzeichnis, Strasbourg 1984

- Burkhard Jellonnek: Barbara Honigmann, Warten auf die neue Schöpfung.

   In: Die Deutsche Bühne 56(1985), vom 5. Mai, S. 8-10.

-Literatur im Kreienhoop. Bericht aus einer Schriftstellerwerkstatt.
  Hrsg. von M. Dierks und A. Mensak, Verlag A. Kraus, München, Hamburg 1986,
  S. 50-51: Baumgart, Reinhard: Vorstellung der Autorin.
  S. 52-58: Honigmann, Barbara: Die Schöpfung. [Theaterstück].
  S. 59-68: Honigmann, Barbara: Don Juan. [Theaterstück].
  S. 68-70:Aus der Diskussion über die Theaterstücke von B. Honigmann.

  S. 154-157: Honigmann, Barbara: Wir haben uns gesehen.

  [Kopie im Karton Archivmaterial unter Nr. 37.]

- Inhaltsverzeichnis einer (im Besitz der Autorin befindlichen) Aktenmappe
  Barbara Honigmann: Kritiken und Materialien zu Stücken und Hörspielen 1979-1987

384

385-386                   

387                             

Andere Texte

Gedichte

Mein Bräutigam… In: Orte. Schweizer Literaturzeitschrift, 11(1985) 52, S. 11.

[= 5. Platz des Vera-Piller-Poesiepreises 1985.]

Nachdichtungen

- Zwei Gedichte von Anna Achmatowa. In: Randlage-Almanach, München/Berlin 1979/80, S. 75-77.

- Etwa 10 Gedichte von Anna Achmatowa. In einer Sendung vom SFB, etwa 1978.

- Songs aus Lateinamerika. In: Cantaré, Verlag Neues Leben, Berlin 1978, S. 68, S. 300.

   [Unter dem Pseudonym Katharina Weil]

- Lieder in dem Stück Die Holzeisenbahn von Lew Ustinow, Henschel Verlag, Berlin 1979.

Prosa

-Geburt. In: Temperamente, 1981, H. 2

- Brief über Maria Uhden (Strasbourg, den 24.01.85). In: Wolfgang Storch,

  Georg Schrimpf und Maria Uhden. Leben und Werk, Berlin 1985, S. 14.

- Wir haben uns gesehen. In: Literatur im Kreienhoop.

  Bericht aus einer Schriftstellerwerkstatt. Hrsg. von M. Dierks und A. Mensak,

  Verlag A. Kraus, München, Hamburg 1986, S. 154-157.

388-390

Rundfunk

Roman von einem Kinde. Südfunk Stuttgart mit Barbara Nüsse, Sendung am 07.12.84.

[Zuerst Hörspiel, 1986 dann als Buch].

Fernsehen

- WDR 3: Der Traum in der Literatur. Interview mit Honigmann,

   Sendung am 28.02.85 um 22.15 Uhr.

- Teilnahme an der Schriftstellerwerkstatt Literatur im Kreienhoop mit Fernsehaufzeichnung,

   Sendung in Dez. 1985.

- NDR 3: ein 40-minutiger Film über Honigmann von der Filmermacherin Doris Netenjakob,

  Sendung am 29.11.86