Literatur, Journalismus
Bibliographie der Veröffentlichungen von Barbara Honigmann
Bearbeiterin: Yana Lemberska
Heidelberg 2014
I. Bücher
(Selbständige Publikationen,
auch Sammlungen von Erzählungen oder Essays)
4. Am Sonntag spielt der Rabbi Fußball
7. Ein Kapitel aus meinem Leben
Die Angaben zu jedem Buch werden folgendermaßen strukturiert
§ Titel
§ Erstausgabe
§ Auflagen (z.B. Taschenbuch)
§ Übersetzungen
§ Vorhergehende Veröffentlichungen (von Teilen)
§ Nachdrucke (von Teilen)
1. Roman von einem Kinde
Erstausgabe
■ Roman von einem Kinde. Sechs Erzählungen. Darmstadt: Luchterhand 1986, 116 Seiten.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI
Auflagen
■ Roman von einem Kinde. Frankfurt am Main: Luchterhand Literaturverlag 1989.
■ Roman von einem Kinde. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1. Auflage 2001.
■ Roman von einem Kinde. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2. Auflage 2012 .
Übersetzungen
■ Roman om ett barn. Schwedisch von Thomas Preis. Stockholm: Bonnier 1988.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI
■ Roman over een kind. Niederländisch von Gerrit Bussink. 's-Gravenhage: BZZTôH 1989.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI
■ Roman fra et barn. Norwegisch von Sverre Dahl. Nygaard: Aschehoug 1990.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI
■ Novel of a Child. Englisch von Krishna Winston.
In: Lappin, Elena (Hrsg.): Jewish Voices, German Words.
Growing Up Jewish in Postwar. North Haven, CT: Catbird 1994, S. 183-204.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI
■ Japanisch
Roman von einem Kinde [in Erstausgabe S. 7-42]
Eine Postkarte für Herrn Altenkirch [in Erstausgabe S. 43-50]
In: Japanisches Lehrbuch 1995. (Abbildung auf S. 259)
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI
■ Le roman d'un enfant.
Französisch von Françoise Doussin, Nicole Costantino, Charles Fichter. Strasbourg: bf 1999.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI
■ A Grave in Two Places. Englisch von Avi Kempinski.
[Erzählung Doppeltes Grab, in Erstausgabe S. 87-98]
In: The Prairie Schooner. New German Literature 73(1999), Nr. 3.
University of Nebraska Press 1999, S. 47-52.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG
■ Double Burial from Novel by a Child.Englische Übersetzung.
[Erzählung Doppeltes Grab, in Erstausgabe S. 87-98]
In: Morris, Leslie; Remmler, Karen (Hrsg.): Contemporary Jewish Writing in Germany.
An Anthology. Lincoln, NE: University of Nebraska Press 2002, S. 108-114.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG
■ Youtai nü zi de 6 ge meng.Chinesische Übersetzung.
Taibei Shi: Xin miao wen hua shi ye you xian gong si 2003.
Chinese translation copyright by New Sprouts Publisher Inc.
Published by arrangement with Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG
through Bardon-Chinese Media Agency, 157 Seiten.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG 31
Vorhergehende Veröffentlichungen (von Teilen)
-
Nachdrucke
■ Marina Roża [in Erstausgabe S. 99-108]
In: Rothschild, Thomas (Hrsg.): Erzähle, daß Du Dein Recht erweist.
Ein Lesebuch zur jüdischen Geschichte. Frankfurt am Main: Hain 1992, S. 329-333.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI
■ Eine Postkarte für Herrn Altenkirch. [in Erstausgabe S. 43-50]
In: Mitteilungen der Stefan-Andres-Gesellschaft. Heft XIII/1992.
Schweich: Stefan-Andres-Gesellschaft e. V., S. 32-33.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI 59
■ Einmal hatte ich einen Traum.
Nachdruck von einem Teil der Erzählung Roman von einem Kinde [in Erstausgabe S. 23-27]
In: Interkulturelle Beiträge 6(1993), S. 27f.
■ Eine Postkarte für Herrn Altenkirch. [in Erstausgabe S. 43-50]
In: Die deutsche Literatur seit 1945. Letzte Welten 1984-1989. Hrsg. v. Heinz Ludwig Arnold.
Deutscher Taschenbuchverlag. München 1999, S. 154-156.
■ Doppeltes Grab[in Erstausgabe S. 87-98]
In: Einmal Ku’damm und zurück. Das große Berlin-Lesebuch.
Hrsg. von Holger Wolandt. München: Knaur 2003, S. 159-166.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur…………..
2. Eine Liebe aus nichts
Erstausgabe
■ Eine Liebe aus nichts. Berlin: Rowohlt Verlag, 1. Auflage 1991, 105 Seiten.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 833.92 HONI 1
Auflagen
■ Eine Liebe aus nichts. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag1993.
■ Eine Liebe aus nichts. München: Deutsches Taschenbuch Verlag, 1. Auflage 2008.
■ Eine Liebe aus nichts. München: Deutsches Taschenbuch Verlag, 2. Auflage 2012.
Übersetzungen
■ Nietige liefde. Niederländisch von Gerrit Bussink. 's-Gravenhage: BZZTôH 1992.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI
■ Kærlighed af ingenting. Dänisch von Anneli Høier. København: Gyldendal 1992.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI
■ Kærlighed av ingenting. Dänisch von Sverre Dahl. Oslo: Aschehoug 1992.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI
■ Um Amor Feito de Nada. Portugiesisch von Jayme Salomão.
Rio de Janeiro: Imago Editora 1992.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI
■ A Love Out of Nothing. Englisch von Krishna Winston.
In: Lappin, Elena (Hrsg.): Jewish Voices, German Words.
Growing Up Jewish in Postwar. North Haven, CT: Catbird 1994, S. 65-79.
Hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 LAPP
■ Milosc z niczego. Polnisch von Malgorzata Lukasiewisz.
In: Literatura, Nr 6/1994 (275), S. 273-329.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG 63
■ Eine Liebe aus nichts. Portugiesisch von Sandra Paula Rosário Soares Pereira. Porto 1999.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG
■ Un amour fait de rien. Französisch von Christian Richard. Paris: Liana Levi 2001.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG
Vorhergehende Veröffentlichungen (von Teilen)
-
Nachdrucke (von Teilen)
■ Eine Liebe aus nichts (Auszug).
In: Angelini, Giulia (Hrsg.): Letteralmente - Liberamente:
deutsch-italienische Übersetzungsübungen für Fortgeschrittene.
Wilhelmsfeld: Egert Verlag 2002, S. 12f.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG
■ Eine Liebe aus nichts.
In: Gehlker, Marion; Christ, Birte (Hrsg.): German Reader.
Contemporary German Texts and Contests.
New Haven, London: Yale University Press 2010.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG 33
3. Soharas Reise
Erstausgabe
■Soharas Reise. Berlin: Rowohlt Verlag, 1. Auflage 1996, 119 Seiten.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI
Auflagen
■Soharas Reise. München: Deutsche Taschenbuch Verlag 2010.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG 37
Übersetzungen
■ Zohara utazása. Ungarisch von Jolesz Laszlo. Budapest: Ulpius-Ház 2002.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG
■ Excerpt from Sohara’s Journey. Englische Übersetzung
In: Morris, Leslie (Hrsg.): Contemporary Jewish Writing in Germany.
An Anthology. Lincoln, NE: University of Nebraska Press 2002, S. 85-102.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG
Vorhergehende Veröffentlichungen (von Teilen)
■Die Stimme der Mutter.
In: manuskripte. Zeitschrift für Literatur. Heft 125/ September ’94.
Graz: manuskripte-Literaturverein 1994, S. 17-18.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI 41
■Die Stimme der Mutter. Rede bei Entgegennahme des Petrarca-Preises in Weimar.
In: Petrarca-Preis 1992-1995. München: Autorenbuchhandlung 1995, S. 216-220.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI
Nachdrucke (von Teilen)
-
4. Am Sonntag spielt der Rabbi Fußball
Erstausgabe
■Am Sonntag spielt der Rabbi Fußball. Kleine Prosa.
Edition Künstlerhaus. Heidelberg: Das Wunderhorn Verlag1998, 62 Seiten.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI
Auflagen
-
Übersetzungen
■ Le dimanche, le rabbin joue au foot. Französisch von Raphaëlle Dedourge. Eden 2001.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG
■ Excerpts from On Sunday the Rabbi Plays Soccer. Englische Übersetzung.
In: Morris, Leslie (Hrsg.): Contemporary Jewish Writing in Germany. An Anthology.
Lincoln, NE: University of Nebraska Press 2002, S. 103-108.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG
Vorhergehende Veröffentlichungen (von Teilen)
■ Als Kolumne in der Basler Zeitung, 1991-1995.
Detaillierte Aufstellung in der Sammlung von Pressestimmen (Serie 2, Kap. 7).
Nachdrucke (von Teilen)
-
5. Damals, dann und danach
Erstausgabe
■ Damals, dann und danach. München: Hanser Verlag 1999, 134 Seiten.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI
Auflagen
■ Damals, dann und danach. München: Deutsche Taschenbuch Verlag 2002.
Übersetzungen
■ On my Great-Grandfather, My Grandfather, My Father, and Me.
English von Meghan W. Barnes.
In: World Literature Today. A literary Quarterly of The University of Oklahoma.
Volume 69, Number 3 (1995). Norman, Okla.: University of Oklahoma 1995, S. 512-516.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG 40
■Destijds, vervolgens en daarna.
Niederländische Übersetzung von Damals, dann und danach.
In: Corveleyn, Jozef; Van Haute, Philippe (Hrsg.):
Mimesis en creativiteit in de psychose. Leuven/Apeldoorn 1996, S. 23-37.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI
■ Les îles du passé. Französisch von Colette Strauss-Hiva. Nîmes: Chambon 1999.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI
■ On my Great-Grandfather, My Grandfather, My Father, and Me.
English von Meghan W. Barnes.
In: Nolden, Thomas; Malino, Frances (Hrsg.): Voices of the diaspora:
Jewish women writing in contemporary Europe. Evanston, Ill.:
Northwestern University Press 2005, S. 123-134.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG 9
Vorhergehende Veröffentlichungen(von Teilen)
■ Juden in Straßburg.
In: Allmende 13 (1993), H. 36/37, S. 27-29.
Im Sammelband (S. 57-62): überarbeitete Version unter dem Titel Hinter der Grandschul.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 933.5 (434. 6) ALLM
■ Damals, dann und danach.
In: Frankfurter Jüdische Nachrichten. Nr. 84, März/April 1994, Blatt 37-39.
hinweis:Ein Exemplar im Karton Archivmaterial unter Nr. 26
■ Damals, dann und danach.
In: Über das Darstellbare. Rowohlt Literaturmagazin.
Heft 34. Reinbeck bei Hamburg 1994, S. 19-29.
Im Sammelband unter dem veränderten Titel Gräber in London.
Damals, dann und danach wurde zum Titel des gesamten Bandes.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI
■Von meinem Urgroßvater, meinem Großvater, meinem Vater und von mir.
Strasbourg: Amis 1996, S. 17 - 20.[in Erstausgabe S. 39-55].
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI
■Von meinem Urgroßvater, meinem Großvater, meinem Vater und von mir.
In: Lützeler, Paul Michael (Hrsg.): Schreiben zwischen den Kulturen.
Beiträge zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Frankfurt/Main: Fischer 1996, S. 130-139.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI
■Von meinem Urgroßvater, meinem Großvater, meinem Vater und von mir.
In: Revue Alsacienne de Littérature. Elsässische Literaturzeitschrift. Nr. 54/1996, S. 17-20.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONI
■ In der Zerstreuung oder meine sephardischen Freundinnen.
In: Frankfurter Allgemeine Magazin, 31. Oktober 1997, S. 34-38.
[weitgehend identisch mit dem Text in der Erstausgabe S. 63-81].
hinweis: Ein Exemplar im Karton Archivmaterial unter Nr. 66
Nachdrucke (von Teilen)
■ [Ein seltener Tag]
Nachdruck des ersten Drittels [in Erstausgabe S. 121-126] dieser Erzählung als Leseprobe,
ohne Überschrift. In: Geniessen & mehr. Ausgabe 5/99 (erschienen am 1. März 1999), S. 16-17.
■Von meinem Urgroßvater, meinem Großvater, meinem Vater und von mir.
In: Landbeck, Hanne (Hrsg.): Europa ist hier! Europa in Brandenburg.
Kulturland Brandenburg e.V. Berlin: Henschel 2003, S. 103-114.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG
■ Hinter der Grande Schul (gekürzt).[in Erstausgabe S. 57-62].
In: Hervé, Florence (Hrsg.): Elsass: Frauengeschichten - Frauengesichter.
Berlin: Trafo-Verlag 2003, S. 110-112.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG
■ Meine sefardischen Freundinnen (gekürzt). [in Erstausgabe S. 63-81].
In: Hervé, Florence (Hrsg.): Elsass: Frauengeschichten - Frauengesichter.
Berlin: Trafo-Verlag 2003, S. 112-113.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG
■ In rote Steine verwandelt…[in Erstausgabe S. 39ff].
Auszug aus Von meinem Urgroßvater, meinem Großvater, meinem Vater und von mir.
In: Hervé, Florence (Hrsg.): Elsass: Frauengeschichten - Frauengesichter.
Berlin: Trafo-Verlag 2003, S. 113.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG
■ [Selbstporträt als Jüdin]
Nachdruck einzelner Abschnitte [in Erstausgabe auf den Seiten 15-17, 28-29],
meist aus der Erzählung Selbstporträt als Jüdin. Als Teil der von Anja Reich
zusammengestellten Serie Juden erzählen aus ihrem Leben in der DDR
jetzt unter dem Titel Messianische Vorzeichen.
In: Berliner Zeitung, Magazin, Nr. 138 vom 16./17. Juni 2007
6. Alles, alles Liebe!
Erstausgabe
■Alles, alles Liebe! Roman. München: Hanser Verlag 2000, 178 Seiten.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG
Auflagen
■Alles, alles Liebe! Roman. Frankfurt am Main: Büchergilde Gutenberg 2001.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG
■Alles, alles Liebe! Roman. München: Deutsche Taschenbuch Verlag 2002.
Übersetzungen
■ Très affectueusement.Französisch von Christian Richard. Paris: Liana Levi 2001.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG
Vorhergehende Veröffentlichungen (von Teilen)
-
Nachdrucke (von Teilen)
-
7. Ein Kapitel aus meinem Leben
Erstausgabe
■Ein Kapitel aus meinem Leben. München, Wien: Hanser 2004, 141 Seiten.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 833.92 HONI 6 und 830.91 HONIG
Auflagen
■ Ein Kapitel aus meinem Leben. München: Deutsche Taschenbuch Verlag 2006.
Übersetzungen
■ Глава из моего прошлого. Russisch von Yelena Bayevskaya.
(“A Chapter from My Past” ?).
In: Звезда(“Stern”) 2004/9. Sankt Petersburg 2004, S. 30-84.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG 36
■ Een hoofdstuk uit mijn leven. Niederländisch von John Breeschoten.
Amsterdam/ Antwerpen: Uitgeverij Contact 2006.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG 7
■ Pereḳ beḥayay. ( פרק בחיי).
Hebräisch von Daphna Amit.
Proza Aḥeret. Tel Aviv: ̕Am ̕Oved 2008.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG 24
■ L'Agent recruteur. Französisch von Colette Strauss-Hiva.
Denoël & d'ailleurs. Paris: Denoël 2008.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG 32
■ A Chapter from My Life.English von Patricia Aiken.
In: Habitus 7[ca. 2010], S. 123-135.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG 49
Vorhergehende Veröffentlichungen (von Teilen)
-
Nachdrucke (von Teilen)
-
8. Das Gesicht wiederfinden
Erstausgabe
■Das Gesicht wiederfinden. Über Schreiben, Schriftsteller und Judentum.
Edition Akzente. München: Carl Hanser Verlag 2006, 164 Seiten.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur830.91 HONIG 5
Auflagen
-
Übersetzungen
■Une "toute petite littérature" de la confidence.
In:Krulic, Brigitte (Hrsg.): Écrivains, identité, mémoire: miroirs d'Allemagnes,
1945 – 2000. Autrement/ Série mémoires 71. Paris : Éditions Autrement 2001, S. 97-99.
Vorhergehende Veröffentlichungen (von Teilen)
■ Eine „ganz kleine Literatur“ des Anvertrauens.
In: Wertheimer, Jürgen (Hrsg.): Zukunft! Zukunft?! Tübinger Poetik-Vorlesung.
Tübingen: Konkursbuchverl. Gehrke 2000, S. 113-134.
■ Eine „ganz kleine Literatur“ des Anvertrauens.
In: Sinn und Form. Beiträge zur Literatur. 52. Jahr(2000), 6. Heft (Nov/Dez.).
Herausgegeben von der Akademie der Künste. Berlin: Aufbau-Verlag 2000, S. 830-844.
■ Das Gesicht wiederfinden.
Rede zur Verleihung des Jeanette-Schocken-Preises.
In: Der "Jeanette Schocken Preis". Bremerhavener Bürgerpreis für Literatur 2001.
Hrsg.: Kulturamt der Stadt Bremerhaven. Bremerhaven: Digital Concept [2001], S. 27-32.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur830.91 HONIG 25
In: Die Horen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik.
H 10331. 46. Jahrgang. 2. Quartal (2001), S. 233-237.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG
In: Gilman, Sander L.; Steinecke, Hartmut (Hrsg.):
Deutsch-jüdische Literatur der neunziger Jahre. Die Generation nach der Shoah.
Beihefte zur Zeitschrift für deutsche Philologie 11. Berlin: Erich Schmidt 2002, S. 232-236.
■ Das Schiefe, das Ungraziöse, das Unmögliche, das Unstimmige.
Rede zur Verleihung des Kleist-Preises.
In: Sinn und Form. Beiträge zur Literatur. 53. Jahr(2001), 1. Heft (Jan./Feb.).
Herausgegeben von der Akademie der Künste. Berlin: Aufbau-Verlag 2001, S. 31-40.
■ Wie viele sind wir eigentlich noch. Zum Tod von Thomas Brasch.
In: Literatur und Kritik, November 2001.
In: Neue literarische Pfalz, Heft 31/32(2002), S. 14-17.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur830.91 HONIG
Nachdrucke (von Teilen)
-
Inhalt (einzelne Texte im Sammelband)
■Eine „ganz kleine Literatur“ des Anvertrauens.
Glückel von Hameln, Rahel von Vernhagen, Anne Frank, S. 7-29.
Poetikvorlesung an der Universität Tübingen, 12 Mai 2000.
■„Wenn mir die Leute vorwerfen, dass ich zu viel von mir spreche,
so werfe ich ihnen vor, dass sie überhaupt nicht über sich selber nachdenken.“.
Zürcher Poetikvorlesung (I): Über autobiografisches Schreiben, S. 31-60.
(31. Oktober 2002)
■Des vielen Büchermachens ist kein Ende.
Zürcher Poetikvorlesung (II): Über Schöpfung und Schreiben, S. 61-88.
(7. November 2002)
■Ein Buch, das ich nicht geschrieben habe.
Zürcher Poetikvorlesung (III): Über biographisches Schreiben, S. 89-111.
(14. November 2002)
■Albert Cohen. Eine Hommage, S. 113-131.
Vortrag in der Reihe „Jüdische Literatur – zwischen den Generationen“
des Literaturhauses München, 11. November 1998.
■ Das Gesicht wiederfinden.
Rede zur Verleihung des Jeanette-Schocken-Preises, S. 133-165.
(Bremerhaven, 6. Mai 2001)
■ Wie viele sind wir eigentlich noch. Zum Tod von Thomas Brasch, S. 141-150.
■ Das Schiefe, das Ungraziöse, das Unmögliche, das Unstimmige.
Rede zur Verleihung des Kleist-Preises, S. 151-165.
(gehalten im Deutschen Theater Berlin, 14. Oktober 2000)
9. Das überirdische Licht
Erstausgabe
■Das überirdische Licht. Rückkehr nach New York. München: Hanser 2008, 156 Seiten.
hinweis: Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur830.91 HONIG26
Auflagen
-
Übersetzungen
-
Vorhergehende Veröffentlichungen (von Teilen)
■ Mutti am Morningside Drive. [in Erstausgabe leicht verändert S. 65-83]
In: Wespennest. Zeitschrift für brauchbare Texte und Bilder
Nr. 141/1. Quartal, Dez. 2005.Wien: Verein Gruppe Wespennest 2005, S. 38-39.
hinweis:Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG 35
Nachdrucke (von Teilen)
-
10. Bilder von A.
Erstausgabe
■Bilder von A. München: Carl Hanser Verlag 2011, 136 Seiten.
hinweis:Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG 47
Auflagen
■Bilder von A. München: Deutsche Taschenbuch Verlag 2013, 136 Seiten.
hinweis:Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG 66
Übersetzungen
-
Vorhergehende Veröffentlichungen (von Teilen)
-
Nachdrucke (von Teilen)
-
11. Chronik meiner Straße
Erstausgabe
■Chronik meiner Straße. München: Carl Hanser Verlag 2015, 152 Seiten.
hinweis:Dienstbibliothek des Zentralarchivs, Signatur 830.91 HONIG 74
Auflagen
Übersetzungen
-
Vorhergehende Veröffentlichungen (von Teilen)
-
Nachdrucke (von Teilen)
-
Vorwort zum Bestand B. 2/6 (Barbara Honigmann)
Nachlässe anderer Schriftsteller
Weitere Nachlässe im Zentralarchiv
Homepage des Zentralarchivs