Personen
Bestand B. 2/1 (Nachlaß Joseph Wulf)
Serie c: Berichte von Überlebenden der Shoa, die in den ersten Nachkriegsjahren in Polen aufgezeichnet wurden.
Verzeichnis der Zeugenaussagen (Findbuchnummern 683 – 1826)
Zurück zur Titelseite der Serie c
683 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:9
Vorsignatur: d.2 Warschau:
Bemerkung: Änderung der Schriftfarbe ab S. 2.
Bestellnummer: 13
Inhalt:Przezycia i uczucia kobiety w wiezieniu OD w getcie, oddzial kobiet.
Erlebnisse und Eindrücke einer Frau im Frauentrakt des OD-Gefängnisses im Ghetto.
684 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Maschinenschrift Umfang:4
Vorsignatur: 226 W Warschau:
Bemerkung: Text identisch mit Nr. 951.
Bestellnummer: 17
Inhalt:Cztery dowcipy zydowksie z czasu okupacji.
Vier jüdische Witze aus der Besatzungszeit.
685 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:6
Vorsignatur: 224 W; L. Warschau:
Bemerkung: Text identisch mit Nr. 572. Hier ist jedoch kein Autor angegeben und Signaturen sind verschieden.
Bestellnummer: 30
Inhalt:Tytul "ostatni dzien". Opis wywiezienia rodziny do miasta Izbica skad czekal ich transport
pociagiem, widziane oczyma dziecka. Opowiadanie lub zeznanie.
Titel [in deutscher Übersetzung]: "Letzter Tag". Beschreibung der Aussiedelung einer Familie,
gesehen mit den Augen eines Kindes. Transport über Izbica, wo Züge zum Abtransport
bereitstanden. Erzählung oder Bericht.
686 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1945
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:2
Vorsignatur: Lb.377. Warschau:
Bemerkung: Text identisch mit 326.
Bestellnummer: 37
Inhalt:Tekst z czasu powojennego, opisujacy "ostatnie zyczenie 93 bohaterskich dziewczat
zydowskich", wychowanek i nauczycielek szkoly zydowskiej "Beit Jakow". Oryginal
publikowany w miesieczniku "pardes" w Palestynie, tekst niedokonczony.
Text aus der Nachkriegszeit, der den letzten Willen von 93 heldenhaften jüdischen Mädchen
beschreibt. Es handelt sich um Lehrerinnen und Erzieherinnen der jüdischen Schule "Beit
Jakow". Das Original wurde im Monatsheft "Pardes" in Palästina veröffentlicht. Der Text ist
unvollständig.
687 Z
Zeuge:
Bericht am: in: Kraków
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Vermutlich gleiche Autorin wie Nr. 43 u. 44. Text identisch mit Nr. 938.
Bestellnummer: 42
Inhalt:Tytul "Ignas". Wspomnienia Autorki o malym chlopcu i jego cioci, którch zabito.
Titel "Ignas". Erinnerungen der Autorin an einen kleinen Jungen und seine Tante, die ermordet wurden.
688 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 45
Inhalt:Tytul "Upiór". Sluzaca malzenstwa G. opowiada o schowku w ich mieszkaniu. Rodzina nie
wiedziala o chowajacych sie Zydach. Jedyna zyjaca Zydowka zostala odprowadzona do Gestapo.
Titel [ in deutscher Übersetzung]: "Gespenst". Die Bedienstete der Eheleute G. erzählt
von einem Versteck in deren Wohnung. Die Eheleute wussten nichts von den versteckten Juden.
Die einzige überlebende Frau wurde zur Gestapo gebracht.
689 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1936 - 1939
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Text identisch mit 324.
Bestellnummer: 47
Inhalt:Oskarzenie Ameryki i Anglii za nie dokonana pomoc.
Anklage Amerikas und Englands wegen unterlassener Hilfe.
690 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Text identisch mit Nr. 47.
Bestellnummer: 324
Inhalt:
691 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Schrifttyp und Papier entsprechen Nr. 347.
Bestellnummer: 346
Inhalt:Rzemieslnik z Radomia opisuje ogólna sytuacje zyciowa w okolicach Radomia oraz w calym
Generalgouvernement za czasu okupacji oraz serie wstrzasajacych mieszkanców egzekucji z
powodu zabicia zandarma.
Ein Handwerker aus Radom berichtet über die Besatzungszeit. Es werden allgemeine Aussagen
zur Lebenssituation bei Radom und im gesamten Generalgouvernement gemacht. Es wird eine
Serie von Hinrichtungen aufgrund der Tötung eines Gendarmen beschrieben. Diese hatten die
Bevölkerung besonders erschüttert.
692 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1938
Protokollant: Sprache: Deutsch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Nr. 372 bis 374 bilden eine Einheit. Hier Seiten 1 bis 4. Siehe auch Nr. 375.
Bestellnummer: 372
Inhalt:Autor opisuje przezycia w czasie pogromów w nocach 08. i 09.11.1938 r. w Erfurcie. Z
powodu wskazówki ze strony dozorcy potrafi zawczasu wywiezc Philippa Goldmanna i jego
rodzine z miasta. Zebranie zydowskich mieszkanców w sali sportowej, tam tortury i egzekucje.
Mieszkancy reagowali oburzeniem, jednak partia nie dopuszczala do ingerowania.
Der Autor beschreibt die Geschehnisse während des Pogroms in der Nacht vom 8.-9.11.1938
in Erfurt. Aufgrund eines Hinweises konnte er Philipp Goldmann und seine Familie in Sicherheit
bringen. Zusammentreiben der jüdischen Bevölkerung in einer Turnhalle, dort Folter und
Hinrichtungen. Bevölkerung reagiert empört, Intervention wird jedoch von Parteimitgliedern
unterdrückt.
693 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Deutsch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:5
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Nr. 372 bis 374 bilden eine Einheit. Hier Seiten 5 bis 9.
Bestellnummer: 373
Inhalt:Autor opisuje kosekwencje rozkazu Hitlera stworzenia Reichsgau w Galicji. Himmler
rozporzadza ze ludnosc zydowska ma opuscic te okolice i wysyla jednostki specjalne SS aby
wedlug wlasnego uznania spelnili to zadanie. Autor opisuje sposób dzialania jednostki SS w
Przeworsku, gdzie 3000 zydowskich meszczyzn zostalo skoncentrowanych, torturowanych,
okradzionych i wypedzonych razem z rodzinami z miasta. Egzekucje wszystkich Zydów
napotkanych przed granica po uplywie ultimatum. Niezgoda miedzy SS, Wehrmacht i
administracja cywilna.
Der Autor beschreibt die Folgen des Hitler-Befehls, Galizien zum Gau zu erklären. Himmler
befiehlt, die Gebiete von Juden zu säubern und entsendet SS-Sonderkommandos, die nach
eigenem Ermessen diese Aufgabe erledigen sollen. Der Autor beschreibt die Vorgehensweise
eines Kommandos in Przeworsk, wo 3000 jüdische Männer in einem Klostergarten
konzentriert, ausgeraubt, gefoltert und zusammen mit ihren Familien zum Verlassen des
Gebietes aufgefordert wurden. Erschießung aller Juden, die bis zur Frist den Gau nicht
verlassen hatten. Streitigkeiten zwischen Zivilverwaltung, Wehrmacht und SS.
694 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1944
Protokollant: Sprache: Deutsch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Nr. 372 bis 374 bilden eine Einheit. Hier Seiten 10 bis 13.
Bestellnummer: 374
Inhalt:Autor po 1944 r. byl w imieniu Generala Schellenberga odpowiedzialny za uwolnienia
wiezniów. Od tego czasu widziany jako szpieg. Udalo mu sie przeprowadzic transporty do
obozów konzentracyjnych i uwolnic 1200 wiezniów z Theresienstadt mimo oporu
Obersturmführera Rahna.
Der Autor war seit 1944 im Auftrag General Schellenbergs für die Freilassung von
Schutzhäftlingen zuständig. Daraufhin wurde er als Spitzel gehandelt. Setzte Transporte von
Lebensmitteln in Konzentrationslager und Befreiung von 1200 Menschen aus Theresienstadt
gegen großen Widerstand von Obersturmführer Rahn durch.
695 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1945
Protokollant: Sprache: Deutsch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:12
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Vermutlich gleicher Autor wie Nr. 372 bis 374. Unvollständig.
Bestellnummer: 375
Inhalt:Wyciag z dziennika pracownika rzadu niemieckiego o uwolnieniu wiezniów z niemieckich
obozów konzentracyjnych w czasie od stycznia do maja 1945 r. Autor zostal polecony
zadaniem odnalezenia Zydów, których uwolnienie zezwolil Himmler z powodu polepszenia sie
politycznej pozycji miedzynarodowej Niemiec. Grupa 1200 osób zostala zawieziona z
Theresienstadt do Szwajcarji. Tam ja przeja prezydent Musy. Autor opisuje problemy z
osobami wysokich stanowisk, przede wszystkim Gestapo i administracji obozów. Dalsze
transporty zostaly uniemozliwione przez intrygi Obergruppenführera Kaltenbrunnera.
Schellenberg próbowal dalej ratowac zydowskie rodziny. Z powodu bezrzadu pod koniec
wojny i inicjatywy Kaltenbrunnera umowa z aliantami o oddaniu im obozów zostala
lekcewazona i obozy ewakuowane. Za pomoca autora, Kerstena i Grafa Bernadotte wszyscy
Skandynawowie zostali zebrani w obozie Neuengamme skad mieli zostac przewiezieni do
Szwecji. Do tego doszly kobiety z obozu Ravensbrück. Eksperymenty medyczne na wiezniach
w Ravensbrück.
Auszug aus demTagebuch eines Mitarbeiters der nationalsozialistischen Regierung über die
Freilassung von Menschen aus deutschen Konzentrationslagern in der Zeit von Januar bis Mai
1945. Der Autor wurde mit dem Auffinden von Juden beauftragt, deren Freilassung von
Himmler genehmigt worden war. Motivation sei eine bessere außenpolitische
Verhandlungsposition Deutschlands gewesen. Eine Gruppe von 1200 Personen wurde aus
Theresienstadt in die Schweiz gebracht. Dort übernahm sie Präsident Musy. Der Autor
beschriebt seine Schwierigkeiten mit den Führungspersönlichkeiten, v.a. der Gestapo und der
Lagerleitung. Weitere Transporte scheiterten jedoch an Obergruppenführer Kaltenbrunner, der
durch Intrigen ein Verbot des Befreiungsprogramms erwirkte. Im weiteren Verlauf versuchte
Schellenberg weitere jüdische Familien in die Schweiz zu retten. Aufgrund des Durcheinanders
zum Kriegsende und des Einsatzes Kaltenbrunners wurde die Abmachung mit den Alliierten,
ihnen die Lager zu übergeben, missachtet und die Lager wurden evakuiert. Auf Initiative von
Seiten des Autors, Kerstens und des Grafen Bernadotte hin wurden skandinavische Häftlinge in
Neuengamme zusammengeführt, um vom schwedischen Roten Kreuz nach Schweden gebracht
zu werden. Dazu kamen alle Frauen aus dem Lager Ravensbrück. Medizinische Versuche an
Häftlingen im Lager Ravensbrück.
696 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1939 - 1945
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:16
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 391
Inhalt:Tytul: "Kataklizm r.1939 - r.1945". Autorka po rozpoczeciu wojny z rodzina zostala zamknieta
w getcie w Lodzi. Opis sytuacji zywnosciowej w getcie, praca jako jedyny sposób dojscia do
zywnosci. Wywiezienie dzieci wieku ponizej 10 lat. Dalsze selekcje. Slub zeznajacej z
narzeczonym w getcie. Transport do Oswiecimia 21.07.1944 r, pózniej do Hamburga, tam
praca przymusowa z 500 kobietami przez trzy tygodnie. Po transporcie do nastepnego obozu
w Zazel (?) pod Hamburgiem transport do Bergen-Belsen. Zeznajacej udaje sie zeskoczyc z
pociagu i schowac sie u Niemca. Z powodu glodu wraca do obozu i zostaje znów
przewieziona do innego obozu, stamtad juz do Danii i Szwecji. O Bergen-Belsen opowiada
wedlug zeznania znajomej. Sytuacja w Szwecji oraz kontakty z rodzina.
Titel [in deutscher Übersetzung]: "Die Katastrophe 1939-1945".
Die Autorin wurde nach Kriegsausbruch im Ghetto Lodz eingeschlossen. Beschreibung der
Nahrungsmittelsituation im Ghetto, Arbeit als einzige Lebensgrundlage. Abtransport aller
Kinder, die jünger als 10 Jahre waren. Weitere Selektionen. Zeugin heiratete Verlobten im
Ghetto. Transport nach Auschwitz am 21.7.1944, dann nach Hamburg, wo sie mit 500 Frauen
drei Wochen zur Zwangsarbeit herangezogen wurde. Nach dem nächsten Transport nach Zazel
(?) bei Hamburg sollte die Autorin nach Bergen-Belsen gebracht werden, sprang aber vom
Zug. Wegen Hungers kehrte sie zum Lager zurück und wurde in ein anderes Lager verlegt, von
wo aus sie nach Dänemark und Schweden gebracht wurde. Weiterhin erzählt sie vom Lager
Bergen-Belsen nach der Aussage einer Bekannten. Situation in Schweden und Kontakt zur
Familie werden geschildert.
697 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1939 - 1945
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Maschinenschrift Umfang:6
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 392
Inhalt:Tytul: "Zaglada Europy- Rok 1939-46". Autorka zosatla zamknieta w gettcie w Lodzi. Opisuje
przezycia jej braci, jednemu udalo sie zeskoczyc z transportu z Warszawy do obozu. Dalej
kilka epizodów z Lodzi.
Titel [in deutscher Übersetzung]: "Die Vernichtung Europas 1939-46". Die Autorin wurde im
Ghetto Lódz eingeschlossen. Sie beschreibt die Erlebnisse ihrer zwei Brüder. Einem gelang die
Flucht von einem Zugtransport aus Warschau ins Lager. Einige Episoden aus Lódz.
698 Z
Zeuge:
Bericht am: in: Warszawa
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:15
Vorsignatur: p.1900/45 Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 395
Inhalt:Dokument Centralnego Komitetu Zydów Polskich w pieciu czesciach, które dotycza obozu
zaglady w Chelmnie. Jako pierwsze ogólne wprowadzenie obozu w kontekst systematycznego
niszczenia ludnosci zydowskiej. Jako drugie protokól liczb zamordowanych osób wedlug
narodowosci oraz kilka przykladowych epizodów z obozu. Jako trzecie protokól zeznania
trzech ocalalych: Rolnika Andrzeja Miszczaka z Chelmna, ocalalego 15-letniego zydowskiego
chlopca Szymona Srebrnika, który zdolal sie uratowac z obozu oraz syna sekretarza który
chcial zawiadomic angielska ambasade o planach Niemców i zostal za to zastrzelony. Jako
czwarte i piate opis budowy i zlikwidowania obozu.
Es handelt sich um ein Dokument des Centralny Komitet Zydów Polskich [zu deutsch:
Zentrales Komitee Polnischer Juden] in fünf Teilen, die sich mit dem Vernichtungslager in
Chelmno befassen. Als erstes eine allgemeine Einordnung des Lagers Chelmno in den gesamten
Kontext der Judenvernichtung. Zweitens ein Protokoll zu Anzahl und Aufteilung der
ermordeten Häftlinge nach Nationalitäten, sowie einige Besonderheiten des Lagers. Drittens
Anhörungsprotokolle dreier Überlebender:
1. des Kleinbauern Andrzej Miszczak aus Chelmno
2. des überlebenden 15-jährigen jüdischen Jungen Szymon Srebrnik, der sich aus dem
Vernichtungslager retten konnte und
3. des Sohnes eines Sekretärs, der die Englische Botschaft von den Vorhaben der Deutschen
in Chelmno berichten wollte und dafür getötet wurde.
Viertens und fünftens eine Beschreibung der Errichtung und Liquidierung des Lagers.
699 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur:Warschau: 301/1369 (ms)
Bemerkung: Zusammenhang mit Dokument in Warschau unklar. Siehe auch Nr. 690.
Bestellnummer: 409
Inhalt:Tytul: "Konferensierka do sluchowiska 'Dzieci Oskarzaja'." Sluchowisko prawdopodobnie w adiu.
Notizen zu einer Radiosendung mit dem Titel [in deutscher Übersetzung]: "Kinder klagen an".
700 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:7
Vorsignatur: Lb.323/3 Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 414
Inhalt:Lista materialów doreczonych prokuraturze sadu specjalnego w Rzeszowie. Opisane sa
sposoby i miejsce dzialania oraz szczególnie brutalne wykroczenia wyliczonych SS-manów
oraz pomocników wsparte przez wypowiedzi swiadków Zydowskiej Komisji Historycznej w
Krakowie. Podane osoby to: Berndt (SS-Hauptscharführer), Erbach (w Szebnie), Józef
Grzimek (SS-Hauptscharführer), Heinisch (zastepca Grzimka), Józef Kajdasz (Polak który
dzialal jako niemiecki zandarm), Kellermann (Hauptsturmführer), Kuska (Gestapo), Lawrenz
(Gestapo), Lesniak, Anton Neumann (SS-Oberscharführer), Piclachow (zona komendanta
policji w Radomyslu), Pospiech (szef obozu w Szebnie), Scheidt (Untersturmführer),
Speckhahn (Untersturmführer), Unterhuber (komendant obozu w Szebnie), Weber (SS w
Przemyslu) oraz dr Wójcikiewicz (selekcja w Tarnobrzegu).
Auflistung von SS-Angehörigen bzw. Mittätern und dazugehörigen Zusammenfassungen von
Zeugenaussagen von Opfern, die der Jüdischen Historischen Kommmission in Krakau
vorlagen. Diese wurde der Staatsanwaltschaft in Rzeszów übergeben. Handlungsweisen, -
gebiete und besondere Greueltaten folgender Personen werden geschildert: Berndt (SS-
Hauptscharführer), Erbach (in Szebnie), Józef Grzimek (SS-Hauptscharführer), Heinisch
(Stellvertreter von Grzimek), Józef Kajdasz (Pole, der als deutscher Gendarm tätig war),
Kellermann (Hauptsturmführer), Kuska (Gestapo), Lawrenz (Gestapo), Lesniak, Anton
Neumann (SS-Oberscharführer), Piclachow (Frau des Polizeikommandanten in Radomysl),
Pospiech (Chef des Lagers in Szebnie), Scheidt (Untersturmführer), Speckhahn
(Untersturmführer), Unterhuber (Kommandant des Lagers in Szebnie), Weber (SS in
Przemysl) sowie Dr. Wójcikiewicz (Selektion in Tarnobrzeg).
701 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Nur Seite Nr. 2 liegt vor.
Bestellnummer: 419
Inhalt:Prawdopodobnie fragment protokolu wysluchania swiadka o panu Nickowskim który
wspólpracowal z Niemcami i podal liste 26 osób z Kolbuszowa których oskarzal jako
komunistyczna inteligencje. Zeznajacy byl jednym z uwieznionych.
Vermutlich Fragment eines Protokolls der Anhörung eines Zeugen über Herrn Nickowski, der
mit den Deutschen zusammenarbeitete und ihnen eine Liste von 26 in Kolbuszowa lebenden
Menschen lieferte, die er als kommunistische Intelligenz bezichtigte. Der aussagende Zeuge war
einer der Verhafteten.
702 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1943
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Dokument unvollständig.
Bestellnummer: 445
Inhalt:Trzecia strona zeznania. Likwidacja getta w lipcu 1943 r., zeznajacy przezyl wojne za pomoca
"aryjskich papierów".
Seite drei einer Zeugenaussage. Liquidierung des Ghettos im Juli 1943. Der jüdische Zeuge
überlebte den Krieg mit "arischen Papieren".
703 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1944 - 1945
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:5
Vorsignatur: Lb.102; A. Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 481
Inhalt:Ewakuacja kobiet z obozu w Plaszowie w pazdzierniku 1944 r., przewiezienie do Oswiecimia,
selekcja, warunki w barakach. Selekcja przez dra Mengele, lepsze warunki w tzw.
Musterlager. Praca przy budowie ulic. W czasie wolnym kina i koncerty.
Evakuierung von Frauen aus dem Lager in Plaszów im Oktober 1944, Transport nach
Auschwitz, Selektionen, Beschreibung der Unterkünfte. Selektion durch Dr. Mengele, bessere
Bedingungen im sogenannten Musterlager. Arbeit beim Straßenbau. In der Freizeit Kino
und Konzerte.
704 Z
Zeuge: geb. am: 01.09.1930 in: Zamosc
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1942
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:18
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Vermutlich derselbe Autor wie Nr. 501 und Nr. 503.
Bestellnummer: 502
Inhalt:Opis losu Zydów w Zamosciu. Ustawienie getta, pierwsze wysiedlenie do Belzca 11.04.1942
r. Zeznajacemu udalo sie uciec z transportu do domu. Nastepne wysiedlenie dwa miesiace
pózniej. Schowal sie u rodziny polskiej. Budowanie kryjówek. Opis trzeciej akcji wysiedlenia
poltora miesiecy pózniej. Zydzi z okolicy zbierali sie w Izbicy. Wysiedlenie z Izbicy w
pazdzierniku 1942 r. przez Niemców i Ukrainców. Zeznajacy zeskoczyl z pociagu i kryl sie u
partyzantów, którzy dali mu bron i odeslali. Podczas ostatniego wysiedlenia mieszkanców z
Izbicy do Belzca, przy którym przeprowadzano egzekucje, uciekl i schowal sie.
Schicksal der Juden in Zamosc. Errichtung des Ghettos, erste Aussiedlung nach Belzec am
11.04.1942. Dem Zeugen gelang es vom Transport nach Hause zu fliehen. Die nächste
Aussiedlungsaktion zwei Monate später. Zeuge versteckte sich bei polnischer Familie. Bau von
Verstecken. Beschreibung der dritten Aktion eineinhalb Monate später. Juden aus der
Umgebung sammelten sich in Izbica. Aussiedlungssaktion in Izbica durch Deutsche und
Ukrainer im Oktober 1942. Der Zeuge sprang vom Zug und versteckte sich bei den
Partisanen, die ihm eine Waffe gaben und fortschickten. Während der letzten
Aussiedlungsaktion, bei der viele Exekutionen stattfanden, konnte er fliehen und sich
verstecken.
705 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:13
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Seite 8 befindet sich unter Nr. 961, Seite 15 fehlt.
Vollständige Version der Aussage unter Nr. 830.
Bestellnummer: 536
Inhalt:
706 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1942
Protokollant: Sprache: Schwedisch
Form: Maschinenschrift Umfang:2
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Handschriftliche Anmerkung "Dec. 1942".
Die Erschließung des schwedischen Textes besorgte Sabine Klotz (Heidelberg, Feb. 2006).
Bestellnummer: 538
Inhalt:Zeznanie odpisane z "News Bulletin" wydanego w Londynie. Opis masowego zamordowania
Zydów z Chelmna. Przywieziono Zydów na plac w Chelmnie i zebrano ich w hali
magazynowej. Konfiskata ubran, zamordowanie Zydów gazem w ciezarówkach. Dokladny
opis sposobu pozbywania sie trupów, które przy drodze (10 km w kierunku Kola) wrzucali do
wykopanych dolów SS, policja oraz grupa Zydów, których zmuszano przez dluzszy okres
pomagac przy tej pracy. Pladrowanie trupów. Przyjazd nowych transportów 6-9 razy dziennie,
m.in. Zydow z Lodzi. Podane nazwiska kilku Zydów zmuszonych do grzebania zwlok:
Ajzensztab i Chrzastowski z Klodawy, Wiener z Izbicy, Podchlodnik oraz Rozenthal. Opis
maltretowania tej grupy przez SS.
Abschrift eines Zeugenberichts aus dem in London erschienenen "News Bulletin" über
Massaker an Juden in Chelmno. Ankunft eines Transports von Juden auf einem Platz in
Chelmno. Sammlung in einem Lagerhaus, Beschlagnahmung der Kleidung, Tötung von Juden in
Lastwagen durch Gas. Detaillierte Beschreibung der Beseitigung der Leichen am Wegesrand
(10 km Richtung Kolo) in einer Grube durch SS und Polizei sowie durch eine Gruppe Juden,
die gezwungen wurden, über längere Zeit bei der Beseitigung mitzuhelfen. Plünderung der
Leichen. Diese Transporte und Ermordungen erfolgten 6 bis 9 mal täglich, u.a. von Juden aus
Lodz. Zwei der Totengräber waren Ajzensztab und Chrzastowski aus Klodawa. Weiterhin
Wiener aus Izbica, Podchlodnik und Rozenthal. Misshandlung der Totengräber.
707 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:10
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Seitennummerierung falsch, vielleicht ist das Dokument unvollständig.
Bestellnummer: 557
Inhalt:Kobieta opowiada o przezyciach w obozie. Opis egzekucji straznika. Ucieczka z obozu. Pobyt w szpitalu.
Eine Frau beschreibt ihre Erlebnisse in einem Lager. Exekution einer Wache. Flucht aus dem
Lager. Aufenthalt im Krankenhaus.
708 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:27
Vorsignatur: Lb. 649 Warschau:
Bemerkung: Unvollständig.
Bestellnummer: 562
Inhalt:Przezycia dzieci z domu dziecka:
a) Jakubowicz, Rafal (ur. 1931, Kalisz) (s. 1)
Wysiedlenie z Kalisza do Minska Mazowieckiego. Transporty do Treblinki. Ucieczka do
Stanislawowa, potem do Warszawy. Rodzice oddali zeznajacego do domu dziecka.
b) Buchman, Tamara (ur. 1931) (s. 2)
Getto Warszawskie. Zeznajaca kryla sie z rodzina po tzw. aryjskiej stronie, pózniej na wsi.
Matka zachorowala i zmarla.
c) Bursztyn, Henek (s. 6)
Getto Warszawskie. Dzieci szmuglerzy. Wysiedlenie, Umschlagplatz. Kryjówka po tzw.
aryjskiej stronie.
d) Akierman, Henek (ur. 1933) (s. 8)
Zeznajacy kryl sie z rodzina po tzw. aryjskiej stronie Warszawy.
Transport do obozu w Pruszkowie, potem do Gockowic. Rodzicow zastrzelono.
e) Debinski, Jerzy (lat 7) (s. 9)
Przeprowadzka w getcie w Warszawie. Rodziców zabrano, chlopiec dlugi czas radzil sobie
sam, odnalazl matke.
f) Dzieci z Legjonowa: Bronka z bratem, Halinka, Ewa i Sabinka (s. 11)
Dzieci opisuja wspólne przezycia. Kryli sie po tzw. aryjskiej stronie.
g) Cieszynski, Jankel (s. 13)
Wysiedlenie Zydów z Otwocka. Zeznajacy caly czas az do wyzwolenia przez Armie
Czerwona radzil sobie sam.
h) Was, Renia (lat 15) (s. 15)
Getto Warszawskie. Udzial w powstaniu getta. Potem blakala sie po wsiach.
i) Kucyk, Renia (s. 16)
Getto Warszawskie. Zeznajaca kryla sie po tzw. aryjskiej stronie.
j) Stockman, Lina (s. 17)
Zeznajaca z rodzina zyla w "malym getcie". Kryla sie z matka po tzw. aryjskiej stronie.
k) bez imienia (s. 19)
Opis pobytu u Sióstr Sercanek od stycznia 1943 r. Zaklad pracy urzadzany przez SS. Opis
zycia z innymi dziecmi w zakladzie. Niekompletne.
Kinder aus dem Kinderheim erzählen von Erlebnissen während der Besatzung:
a) Jakubowicz, Rafal (geb. 1931, Kalisz) (S. 1)
Aussiedlung aus Kalisz nach Minsk Mazowiecki. Transporte nach Treblinka. Flucht nach
Stanislawów, dann nach Warschau. Eltern gaben den Zeugen in das Kinderheim.
b) Buchman, Tamara (geb. 1931) (S. 2)
Warschauer Ghetto. Die Zeugin versteckte sich mit der Familie auf der sogenannten arischen
Seite, später auf dem Land. Ihre Mutter erkrankte und starb.
c) Bursztyn, Henek (S. 6)
Warschauer Ghetto. Schmuggelnde Kinder. Aussiedlungsaktion, Umschlagplatz. Versteck auf
der sogenannten arischen Seite.
d) Akierman, Henek (geb. 1933) (S. 8)
Der Zeuge versteckte sich mit der Familie auf der sogenannten arischen Seite Warschaus.
Transport nach Pruszkow, dann nach Gockowice. Eltern wurden erschossen.
e) Debinski, Jerzy (7 Jahre) (S. 9)
Umzug im Warschauer Ghetto. Eltern wurden deportiert, der Junge schlug sich allein durch,
fand seine Mutter wieder.
f) Kinder aus Legjonów: Bronka mit Bruder, Halinka, Ewa und Sabinka (S. 11)
Die Kinder beschreiben ihre gemeinsamen Erlebnisse als sie sich auf der sogenannten arischen Seite
versteckten.
g) Cieszynski, Jankel (S. 13)
Aussiedlung von Juden aus Otwock. Der Zeuge musste bis zur Ankunft der Roten Armee allein
zurechtkommen.
h) Was, Renia (15 Jahre) (S. 15)
Warschauer Ghetto. Wirkte beim Aufstand mit. Dann schweifte sie in den umliegenden Dörfern umher.
i) Kucyk, Renia (S. 16)
Warschauer Ghetto. Die Zeugin versteckte sich auf der sogenannten arischen Seite.
j) Stockman, Lina (S. 17)
Die Zeugin wohnte mit der Familie im "kleinen Ghetto". Versteckte sich mit der Mutter auf der
sogenannten arischen Seite.
k) ohne Namen (S. 19)
Beschreibung des Aufenthaltes bei Ordensschwestern ab Januar 1943. Arbeitslager von der
SS organisiert. Beschreibung des Lebens im Lager mit den anderen Kindern. Unvollständig.
709 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1942
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Unvollständig.
Bestellnummer: 584
Inhalt:Druga strona zeznania o wyjezdzie sluzbowym do Lwowa i uwiezieniu na Montelupich w Krakowie.
Seite 2 einer Zeugenaussage über eine Fahrt nach Lwów und die Inhaftierung im Gefängnis auf
der Montelupichstraße in Krakau.
710 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur: Lb.240 Warschau:
Bemerkung: Anmerkung "dzieci" [zu deutsch: Kinder]. Text identisch mit Nr. 608.
Bestellnummer: 586
Inhalt:Zeznanie dziewczyny o nauczycielach z Drohobyczu, którzy prawie wszyscy zgineli.
a) Ohrenstein, Szymek
Aresztowany i zastrzelony.
b) Landwirth, Szaja i Landwirth, Sara
Popelnili samobójstwo.
c) Alter, Anna
Zabrana podczas "akcji".
d) Rohrberg, Regina
Zginela podczas "2. akcji".
e) Rosberger, Lina
Pochowana przez meza.
f) Blatt, Jakób oraz Mantele, ?
Zatruli sie w pociagu.
g) Scherman
Obrazil gestapowca podczas "akcji".
h) Schulz, Bruno
Pisarz i malarz, opowiadal bajki kuzynce zeznajacej, zastrzelony przez dwóch zandarmów na
ulicy.
i) Kaufer, H.
Oplul i obrazil zandarma.
Aussage eines Mädchens über ihre Lehrer aus Drohobycz, die fast alle ums Leben kamen.
a) Ohrenstein, Szymek
Verhaftet und erschossen.
b) Landwirth, Szaja und Landwirth, Sara
Wählten den Freitod.
c) Alter, Anna
Während einer "Aktion" verhaftet.
d) Rohrberg, Regina
Wurde während der "zweiten Aktion" ermordet.
e) Rosberger, Lina
Wurde von ihrem Ehemann begraben.
f) Blatt, Jakób und Mantele, ?
Vergifteten sich im Zug.
g) Scherman
Beleidigte einen Gestapomann während einer "Aktion".
h) Schulz, Bruno
Schriftsteller und Maler, erzählte der Cousine der Zeugin Märchen, von zwei Gendarmen auf
offener Straße erschossen.
i) Kaufer, H.
Bespuckte und beleidigte einen Gendarmen.
711 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Anmerkung "dzieci" [zu deutsch: Kinder]. Text identisch mit Nr. 586.
Bestellnummer: 608
Inhalt:
712 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1944 - 1945
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Lb.110 Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 620
Inhalt:Sprawozdanie o pracy przymusowej w Mühlen Industrie AG w obozie w Zschachwitz.
Zeznajacego przewieziono tam z Wieliczki we wrzesniu 1944 r. Roznoszenie sie chorób. Opis
komendanta obozu Mayera. Ewakuacja obozu w maju 1945 r.
Aussage über die Zwangsarbeit bei der Mühlen Industrie AG in Zschachwitz. Der Zeuge
wurde im Mai 1944 aus Wieliczka dorthin gebracht. Ausbreitung von Krankheiten.
Beschreibung des Lagerführers Mayer. Evakuierung im Mai 1945.
713 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Handschrift Umfang:3
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 669
Inhalt:Tekst opisujacy los Zydów w Krakowie (?) po wkroczeniu Niemców. Pismo ledwo czytelne.
Text über das Los der Juden in Krakau (?) nach dem Einmarsch der Deutschen. Schrift kaum entzifferbar.
714 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1945
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:27
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Text identisch mit Nr. 1058.
Bestellnummer: 679
Inhalt:Tytul "Dni przelomu w obozie Brnenec". Opis ostatnich dni obozu. Opis reakcji niemieckich
nadzorców. Urodziny dyrektora Schindlera. Przerwanie produkcji i ewakuacja obozu.
Wiadomosci o kapitulacji Niemiec. Przybycie Armii Czerwonej i inne przezycia.
Titel [ in deutscher Übersetzung]: "Tage des Umbruchs im Lager Brnenec". Beschreibung der
letzten Tage des Lagers. Reaktionen der deutschen Wachmänner. Geburtstag und Ansprache
von Direktor Schindler. Abbruch der Produktion. Nachrichten über Kapitulation der
Deutschen. Ankunft der Roten Armee und weitere Erlebnisse.
715 Z
Zeuge: [Michael Weichert, laut Mitteilung von Annalena Schmidt, Herder-Institut Marburg, 11. Okt. 2013]
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:11
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Siehe auch Nr. 687 und 1704. Der handschriftliche Originaltext besteht aus mindestens 17 Seiten.
Bestellnummer: 686
Inhalt:Odpis rekopisu na temat funktionowania ZSS (Zydowska Samopomoc Spoleczna). Autor
wspólpracowal z ZSS w sprawach ekonomicznych. Niedokonczone.
Abschrift eines handschriftlichen Berichts über die Arbeit der ZSS (Zydowska Samopomoc
Spoleczna, zu deutsch: Jüdische Soziale Selbsthilfe). Der Autor arbeitete mit der ZSS in
wirtschaftlichen Angelegenheiten zusammen. Nicht beendet.
716 Z
Zeuge: [Michael Weichert, laut Mitteilung von Annalena Schmidt, Herder-Institut Marburg, 11. Okt. 2013]
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1939
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:86
Vorsignatur: 1a-85a Warschau:
Bemerkung: Auf der letzten Seite ist angemerkt: "cz.1; 1a-85a; 1-189" ["cz." zu deutsch: Teil].
Siehe auch Nr. 686 und 1704.
Bestellnummer: 687
Inhalt:Odpis rekopisu na temat pracy spolecznych organizacji pomocniczych w Generalgouvernement
w czasie wojny. Autor byl Viceprezydentem Komisji Koordynacyjnej przy SKSS (Stoleczny
Komitet Samopomocy Spolecznej) która miala za zadanie koordynacje pomocy spolecznej.
Opisuje tez dzialanie innych organizacji. Autor przebywal w czasie wojny w Warszawie.
Opisuje jego prace oraz z tym zwiazane dzieje miasta Warszawy i jego mieszkanców.
Niekompletne.
Abschrift eines handschriftlichen Textes zur Arbeit von Hilfsorganisationen im
Generalgouvernement während des Krieges. Der Autor war Vizepräsident der Kommission zur
Koordinierung am SKSS (Stoleczny Komitet Samopomocy Spolecznej [zu deutsch:
Hauptstädtisches Komitee der sozialen Selbsthilfe]), welche zur Aufgabe hatte, die sozialen
jüdischen Hilfsorganisationen zu koordinieren. Er beschreibt auch die Arbeit anderer
Hilfsorganisationen. Der Autor hielt sich während des Krieges in Warschau auf. Er beschreibt
seine Arbeit und damit verbunden die Geschichte der Stadt Warschau und seiner Bewohner.
Unvollständig.
717 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:50
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Text identisch mit den Nr. 218 bis 267. Siehe auch Nr. 689.
Bestellnummer: 688
Inhalt:
718 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1940 - 1944
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:30
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Siehe auch Nr. 772.
Bestellnummer: 771
Inhalt:Dwa fragmenty sprawozdania (s.12-16 i 22-46) o pracy judenratu w Krakowie, w Getcie
Krakowskim oraz w obozie Plaszowskim.
Pierwszy fragment:
Rola dra Artura Rosenzweiga, który po aferze wysiedlenczej dotyczacej Reicherta, Bibersteina
i innych zostal nowym przewodniczacym judenratu. Dalej na temat zalozenia getta.
Drugi fragment:
Firma Madritsch, wysiedlenie czerwcowe (niedokonczone), wysiedlenie Rosenzweiga i
zalozenie rady gminy zydowskiej z Dawidem Gutterem na czele. Akcja kontroli dokumentów,
wysiedlenie. Wysiedlenie 28. pazdziernika, zmniejszenie getta. Organizacja obozu w
Plaszowie. Wysiedlenia z getta "A", likwidacja tego odcinku, egzekucje i selekcje na placu
Zgody. Rewizja obozu z celem wykrycia kosztownosci. Aresztowanie czlonków judenratu.
Opis szpitalu w obozie. Organizacja nadzorców, O.D. i Kapo. Wysiedlenie kobiet do
Skarzyska-Kamiennej w listopadzie 1943 r. Zarzadzenie przeksztaltowania obozu pracy na
obóz koncentracyjny. Seleckje i wysiedlenia w 1944 r.
Zwei Fragmente (S.12-16 und 22-46) eines Berichts über den Judenrat in Krakau, im
Krakauer Ghetto und im Lager Plaszów.
Erstes Fragment:
Rolle von Dr. Artur Rosenzweig, der nach der Umsiedlungsaffäre von Reichert, Biberstein u.a.
zum neuen Vorsitzenden des Judenrats bestimmt worden war. Weiter über die Streitigkeiten
hinsichtlich der Errichtung eines Ghettos.
Zweites Fragment:
Firma Madritsch, Aussiedlungsaktionen im Juni (unvollständig), Aussiedlung von Rosenzweig
und Errichtung eines Rates der jüdischen Gemeinde mit Dawid Gutter als Vorsitzendem.
Aktion zur Kontrolle von Dokumenten, Aussiedlung. Aussiedlungen am 28.Oktober,
Verkleinerung des Ghettos. Organisation des Lagers in Plaszów. Umsiedlungen ins Ghetto "A".
Liquidierung dieses Bezirks, Exekutionen und Selektionen auf dem Zgoda-Platz. Revisionen
des Lagers mit dem Ziel, Wertsachen zu konfiszieren. Verhaftung der Mitglieder des
Judenrates. Beschreibung der medizinischen Versorgung im Lager. Organisation der Aufsicht
im Lager durch O.D. und Kapo. Aussiedlung von Frauen nach Skarzysko-Kamienna im
November 1943. Anweisung zur Umstrukturierung des Arbeitslagers zum Konzentrationslager.
Selektionen und Aussiedlung 1944.
719 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1940
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Die Anlage bezieht sich vermutlich auf Nr. 771.
Bestellnummer: 772
Inhalt:Tytul "Zalacznik do czasów Rosenzweiga". Uwiezienie kilku osób z powodu próby
wstrzymania przesiedlenia z Krakowa w pazdzierniku 1940 r. za pomoca biskupa Sapiechy.
Uwolniono ich po zlozeniu kaucji. Wyslano czterech wiezniów do Oswiecimia.
Titel [in deutscher Übersetzung:] "Anlage zur Zeit von Rosenzweig". Verhaftung einiger
Personen aufgrund des Versuchs, die Aussiedlungen von Juden im Oktober 1940 aus Krakau
zu verhindern. Sie hatten versucht, Bischof Sapiecha um Mithilfe zu bitten. Freilassung nach
Hinterlegung einer Kaution, vier Personen wurden nach Auschwitz gebracht.
720 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1941
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:5
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Handschriftliche Anmerkung "Stanislawów". Text identisch mit Nr. 908.
Bestellnummer: 826
Inhalt:Dodatek do zeznania, prawdopodobnie Nr. 825. Opis wspólwieznia Zyda dra Oberhardta,
który sie otrul razem z innymi. Opis "akcji" przeciwko Zydom w Stanislawowie 12.10.1941 r.
Ergänzung zu einer Zeugenaussage, vermutlich Nr. 825. Beschreibung des jüdischen
Mitgefangenen Dr. Oberhardt, der sich mit anderen zusammen das Leben nahm. Beschreibung
der "Aktion" gegen Juden in Stanislawów am 12.10.1941.
721 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Judenherzowna Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:15
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Unvollständige Versionen unter Nr. 536 und Nr. 921.
Hier Unterstreichung von "Srodula".
Bestellnummer: 830
Inhalt:Trzy zapisy pamietnikowe.
1) Imie: Rut
Likwidacja getta w Srodule. Obóz likwidacyjny Braune zalozony 04.08.1943 r. Autorka
opisuje jej wyjscie z getta.
2) Imie: Janka
Wyjazd dziewczyn na tzw. papierach aryjskich za granice do pracy.
3) Imie: Dubiel, Barbara
Przyjazd do Wiednia 27.08.1943 r. jako "ochotniczki" do pracy.
Drei Tagebuchfragmente.
1) Name: Rut
Liquidierung des Ghettos in Srodule. Liquidierungslager Braune, eröffnet am 04.08.1943. Die
Autorin beschreibt ihr Hinausgehen aus dem Ghetto.
2) Name: Janka
Ausreise einiger Mädchen ins Ausland zur Arbeit mit gefälschten Papieren.
3) Name: Dubiel, Barbara
Ankunft einiger Mädchen in Wien am 27.08.1943 zur "freiwilligen" Arbeit.
722 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Lauer, Iza Sprache: Polnisch
Form: Maschinenschrift Umfang:17
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Handschriftliche Anmerkung "Marek (...) Plaszów". Text identisch mit Nr. 1800.
Bestellnummer: 852
Inhalt:Opis transportu z Plaszowa do Groß-Rosen dnia 15.10.1944 r. Opis obozu oraz
"sztubowego" Polaka Marka który znecal sie nad wiezniami. Strzyzenie w lazni. Rózne epizody
zwiazane z apelami i znecaniem sie nadzorców nad wiezniami, zwlaszcza Marka. Kontakt z
polskimi wiezniami. Wywiezienie pewnej grupy Zydów z obozu.
Beschreibung des Transports aus Plaszów nach Groß-Rosen am 15.10.1944. Beschreibung
des Lagers und des polnischen Stubenaufsehers Marek, der Häftlinge misshandelte.
Verschiedene Erlebnisse bezüglich der Apelle und der Misshandlungen von Juden durch
Aufseher. Kontakt mit polnischen Häftlingen. Abtransport einer gewissen Gruppe von
Häftlingen.
723 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:41
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 879
Inhalt:Kopie zeznan zolnierzy zydowskich w tej kolejnosci identycznych duplikatów:
Nr. 738,737, 729-736,699-728, 1068.
Identische Duplikate von Zeugenaussagen von jüdischen Soldaten in folgender Reihenfolge der
identischen Duplikate: Nr. 738, 737, 729-736, 699-728, 1068.
724 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:8
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Siehe auch Nr. 883.
Bestellnummer: 884
Inhalt:Kopie zeznan zolnierzy zydowskich (zob. nr. 691-698).
Durchschläge der Zeugenaussagen (Nr. 691-698) von jüdischen Soldaten.
725 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:5
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Text identisch mit Nr. 826.
Bestellnummer: 908
Inhalt:
726 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:13
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Seiten 1 und 2 fehlen. Vollständige Version unter Nr. 830.
Bestellnummer: 921
Inhalt:
727 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1941 - 1944
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Handschrift Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Auf Briefpapier des "World Jewish Congress, Relief and
Rehabilitation Department,Stockholm" geschrieben.
Bestellnummer: 925
Inhalt:Text o losie Zydów lwowskich pod okupacja niemiecka oraz o szczególnym sposobie
przezywania okupacji przez dzieci zydowskie. Jako przyklad podany jest los Janiny Hescheles
(por. Nr 540).
Text über das Schicksal der Juden aus Lwów während der deutschen Besatzung, insbesondere
der jüdischen Kinder. Als Beispiel wird die Aussage von Janina Hescheles (vgl. Nr. 540)
angeführt.
728 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Deutsch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur: Lb303 Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 933
Inhalt:Tytul: "Wir fahren aus Theresienstadt" [po polsku: Jedziemy z Theresienstadt]. Zeznanie o
wrazeniach podczas transportu pociagiem z Theresienstadt do Oswiecimia. Selekcja po
dojezdzie.
Titel: "Wir fahren aus Theresienstadt". Aussage über Eindrücke während des Zugtransports aus
Theresienstadt nach Auschwitz. Selektion nach der Ankunft.
729 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Text identisch mit Nr. 42.
Bestellnummer: 938
Inhalt:
730 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 17.
Bestellnummer: 951
Inhalt:
731 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Seite Nr. 8, gehört zu Nr. 536.
Bestellnummer: 961
Inhalt:
732 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:19
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Teilweise auf Papier der "Association of Polish Jews in Sweden, Stockholm".
Bestellnummer: 978
Inhalt:Tekst na temat judenratu we Lwowie podczas okupacji niemieckiej. Organizacja, osoby,
funkcje poszczególnych oddzialów (n.p. Wohnungsamt, Steueramt i Wirtschaftsamt, które
zajmowaly sie zakwaterowaniem, podatkami i gospodarka). Niekompletne.
Text über den Judenrat in Lemberg während der Okkupation. Organisation, Mitarbeiter und
Funktionen der einzelnen Bereiche (z.B. Wohnungsamt, Steueramt, Wirtschaftsamt).
Unvollständig.
733 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Lauer Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur: Lb.165 Warschau:
Bemerkung: Text identisch mit Nr. 1167. Siehe auch dortige Bemerkung.
Bestellnummer: 980
Inhalt:Zeznajaca podaje, ze mieszkala razem z innymi Zydami na tzw. aryjskich papierach w
mieszkaniu. Miedzy nimi byl ciezko chory Zyd, który zmarl. Jego zwloki trzeba bylo podzielic i
spalic by móc je wydostac z mieszkania. Dolaczona kartka z nazwami miejscowosci.
Die Zeugin gibt an, dass sie sich mit anderen Juden in einer Wohnung versteckte. Sie hielt sich
dort mit sogenannten arischen Papieren auf. Unter ihnen war ein schwer kranker Mann, der
sich zunächst selbst töten wollte, dann aber verstarb, und dessen Leiche zerteilt und verbrannt
werden musste, um sie herauszuschaffen. Anbei ein Zettel mit Ortsnamen.
734 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1945
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:11
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1050
Inhalt:Szczególowy opis organizacji i architektury obozu w Plaszowie (druty kolczaste, podzielenie
obozu na poszczególne obszary itd.). Zatrucie wiezniów w styczniu 1945 r., znecanie sie
równiez zenskich nadzorczyni nad kobietami zydowskimi oraz opis bezcelowego marszu po
ewakuacji obozu.
Detaillierte Beschreibung der Organisation und Architektur des Lagers Plaszów
(Stacheldrahtzäune, Unterteilung des Lagers in Bereiche u.ä.). Vergiftung der Häftlinge im
Januar 1945, Misshandlungen der jüdischen Frauen durch weibliche Aufseherinnen sowie
Beschreibung des ziellosen Marsches nach der Evakuierung des Lagers.
735 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:5
Vorsignatur: Lb.404 Warschau:
Bemerkung: Identischer Durchschlag unter Nr. 1484.
Bestellnummer: 1053
Inhalt:Lista z wyrazami które uzywali wiezniowie obozów w Plaszowie, Buchenwald, Ravensbrück,
A.P.(?), Brünnlitz, Skarzysku-Kamiennej i Oswiecimiu, oraz wyjasnienia ich znaczen.
Alphabetische Liste mit besonderen Ausdrücken, die Häftlinge in Plaszów, Buchenwald,
Ravensbrück, A.P. (?), Brünnlitz, Skarzysko-Kamienna und Auschwitz benutzten und
dazugehörigen Erklärungen.
736 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:27
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung: Text identisch mit Nr. 679.
Bestellnummer: 1058
Inhalt:
737 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1939 - 1943
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Handschrift Umfang:38
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1063
Inhalt:Autorka opisuje wlasne przezycia podczas wojny do roku 1943. Po rozpoczeciu wojny
wrócila z rodzicami z wczasów do Krakowa. Pierwsze rozporzadzenia anty-zydowskie.
Odbieranie mienia Zydom. Przezycia i wrazenia autorki w Getcie Krakowskim. Wysiedlenia.
Przeprowadzka zeznajacej do getta w Bochni, potem ukrycie sie w bunkrach w Bochni
podczas "akcji" przeciwko Zydom. Zeznajaca jako partyzantka z grupa ludzi walczyla
przeciwko Niemcom i wystawiala dokumenty. Razem z innymi aresztowana do wiezienia na
Montelupich w Krakowie (1943) potem transport do Birkenau.
Zeznajaca podaje, ze czas nastepujacy (lata 1943-1945) zostal opisany przez jej siostre.
Die Autorin beschreibt ihre Erlebnisse während des Krieges bis 1943. Nach Kriegsbeginn
kehrte sie mit ihren Eltern aus den Ferien nach Krakau zurück. Erste anti-jüdische
Maßnahmen. Enteignungen von Juden. Erlebnisse und Eindrücke der Autorin im Krakauer
Ghetto. Aussiedlungen. Umzug in das Ghetto in Bochnia. Während einer "Aktion" versteckte
sie sich in einem Bunker. Sie kämpfte im Untergrund mit einer Gruppe von Juden gegen die Deutschen
und stellte Dokumente aus. Wurde verhaftet und in das Gefängnis auf der Montelupichstraße in Krakau
gebracht (1943), dann weiter nach Birkenau.
Anmerkung, dass die nachfolgende Zeit (1943-1945) von ihrer Schwester beschrieben wurde.
738 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1065
Inhalt:Lista osób, które nie przezyly transportu z Buchenwald do obozu w Lebenau (przy Laufen, w
Bawarji), która spisal jeden z wiezniów.
Eine Liste von Personen, die den Transport aus Buchenwald in das Lager Lebenau (bei
Laufen, in Bayern) nicht überlebten. Sie wurde von einem Häftling zusammengetragen.
739 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1943
Protokollant: Sprache: Englisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:2
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1069
Inhalt:Streszczenia wypowiedzi dwóch Polaków. Pierwszy byl w obozie <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Oswiecim</st1:place></st1:city> od maja do
kwietnia 1943 r. Zeznaje o torturowaniu wiezniów zydowskich i niezydowskich. Wymienione
sa nazwiska morderców. Drugi o sytuacji Zydów, prawdopodobnie w okolicy Starachowic.
Jako powód, dla którego Polacy w Warszawie nie pomagali Zydom podaje, ze ogólnie
Warszawiacy sobie nawzajem nie pomagali.
Zusammenfassende Wiedergabe der Aussagen zweier nicht-jüdischer Polen. Der erste war von
April bis Mai 1943 in Auschwitz. Beschreibung der Misshandlungen von jüdischen und nicht-
jüdischen Polen. Aufzählung einiger Namen von Tätern. Der zweite Zeuge berichtet von der
Situation der Juden aus dem Gebiet vermutlich um Starachowice. Als Grund dafür, dass in
Warschau Juden keine Hilfe von Polen erhielten, gibt er an, die Warschauer hätten sich
gegenseitig im Allgemeinen nicht geholfen.
740 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1944
Protokollant: Sprache: Deutsch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:2
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1086
Inhalt:Zeznanie o ekshumacjach grobów masowych w dniach 30.06.1944 r. - 02.07.1944 r. w lesie
przy Lubliance dokonanej przez ocalalych oraz Armie Czerwona.
Der Zeuge berichtet von der Exhumierung von Massengräbern in den Tagen vom 30.06.1944 - 02.07.1944
im Wald bei Lublianka die von Überlebenden und der Roten Armee durchgeführt wurden.
741 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1942
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:30
Vorsignatur: B;b.11. Warschau:
Bemerkung:Handschriftliche Anmerkungen.
Bestellnummer: 1090
Inhalt:Szczególowy opis losu Zydów w Zbarazu.
Opis "akcji": 30. sierpnia 1942 r. , 19. wrzesnia 1942 r., 20. pazdzernika 1942 r.
Opis pracy judenratu oraz prof. Halpern. Wywozenie Zydów do obozów. Kontrybucje.
Zniszczenie cmentarza zydowskiego. Chowanie sie w kryjówkach. Eksploatacja ludnosci
zydowskiej przez administracje niemiecka. Przy kazdej "akcji" wywozono pewien kontyngent
Zydów do obozów. Oddzielenie dzielnicy zydowskiej. Egzekucja masowa w poblizu getta.
Stopniowe zmniejszenie getta. Likwidacja getta, samobójstwa.
Detaillierte Aussage über das Schicksal der jüdischen Bevölkerung in Zbaraz. Beschreibungen
von folgenden "Aktionen":
30. August 1942, 19. September 1942 und 20. Oktober 1942.
Beschreibung der Arbeit des Judenrates und Prof. Halpern. Abtransporte von Juden in Lager.
Kontributionszahlungen. Zerstörung des jüdischen Friedhofs. Errichtung von Verstecken.
Ausbeutung der Bevölkerung durch deutsche Administration. Bei jeder "Aktion" wurde ein gewisses
Kontingent an Juden zum Abtransport in Konzentrationslager gesammelt. Errichtung
eines jüdischen Wohnbezirks. Massenerschießung an einer Grube in der Nähe des Ghettos.
Schrittweise verkleinerung des Ghettos. Liquidierung des Ghettos, Selbstmorde.
742 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:6
Vorsignatur: b.11;B Warschau:
Bemerkung:Erste Seite fehlt. Handschriftliche Anmerkungen auf Seite Nr. 2.
Vollständige Version unter Nr. 1115.
Bestellnummer: 1109
Inhalt:
743 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:2
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Unvollständig.
Bestellnummer: 1146
Inhalt:Druga i trzecia strona zeznania. Zeznajaca opisuje los swój i rodziny. Egzekucje masowe przy Skawinie.
Zweite und dritte Seite eines Zeugenberichts. Die Zeugin beschreibt das Los ihrer Familie.
Massenexekutionen bei Skawina.
744 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur: Lb.639 Warschau:
Bemerkung:Unterschrieben mit "M.R."
Bestellnummer: 1151
Inhalt:Protokolantka opisuje wywiad z trzema zbiegami, którzy z grupa 250 wiezniów uciekli
podzcas likwidacji obozu ze Skarzyska-Kamiennej. Opis pracy przymusowej przy produkcji
amunicji, masowych egzekucji na polu, palenia zwlok w krematorium na terenie obozu
(zwlaszcza zamordowanie Polaków z Bzinka nalezacych do inteligencji polskiej), likwidacji
obozu oraz stosunków miedzy róznymi narodowosciami w obozie.
Die Protokollantin beschreibt ihr Gespräch mit drei Flüchtlingen, die mit 250 anderen
Häftlingen während der Liquidierung des Lagers aus Skarzysko-Kamienna fliehen konnten.
Beschreibung der Zwangsarbeit bei der Produktion von Munition, Massenerschießungen auf
einem Feld, Verbrennen von Leichen in einem Krematorium auf dem Lagergelände (u.a. von
Mitgliedern der polnischen Intelligenz), Liquidierung und Evakuierung des Lagers sowie der
Beziehungen zwischen den einzelnen Nationalitäten im Lager.
745 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Bauminger, Róza Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur: Lb.482 Warschau:
Bemerkung:Anmerkung, dass die Zeugin ihren Namen nicht angegeben hat.
Bestellnummer: 1152
Inhalt:21-letnia zeznajaca opisuje apel i selekcje w listopadzie 1943 r. której przewodniczyl Amon
Göth. Zabrani do Plaszowa, zastrzelenie dzieci podczas selekcji, transport do Skarzyska-
Kamiennej. Opis ciezkiej pracy przymusowej kobiet zydowskich w "Werk A".
Die 21-jährige Zeugin beschreibt Appell und Selektion im November 1943, die von Amon
Göth durchgeführt wurde. Die Häftlinge wurden nach Plaszów gebracht. Erschießung von
Kindern während der Selektion. Transport nach Skarzysko-Kamienna. Beschreibung schwerer
Zwangsarbeit jüdischer Frauen im "Werk A".
746 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Maschinenschrift Umfang:3
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Unvollständig (Seiten Nr. 10-12).
Bestellnummer: 1153
Inhalt:Opis masowego mordowania wiezniów z powodu epidemii tyfusu koncem 1944 r. Likwidacja
obozu i przeniesienie do Gunskirchen (kolo Wels).
Beschreibung der Massenermordung von Häftlingen aufgrund des Ausbruchs einer
Typhusepidemie Ende 1944. Liquidierung des Lagers und Verlegung nach Gunskirchen (bei Wels).
747 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1154
Inhalt:Trzecia i ostatnia strona zeznania dziewczynki.
Dritte und letzte Seite einer Zeugenaussage eines Mädchens.
748 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Bauminger, Róza Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:2
Vorsignatur: Lb.156 Warschau:
Bemerkung:Durchschlag identisch mit erster Seite unter Nr. 1493.
Bestellnummer: 1166
Inhalt:Zeznajaca (15 lat) nie podala nazwiska. Pogromy Zydów w Drohobyczu przez Ukrainców po
odejsciu Armii Czerwonej. Pózniej "akcja" zorganizowana przez Niemców, wyrzucenie rodziny
z mieszkania. Wyjechala do Warszawy, tam pomoc Wladyslawa Gliszczynskiego. Wspólpraca
Zydów i Polaków podczas obu powstan warszawskich. Zeznajaca brala udzial jako
sanitarjuszka.
Die Zeugin (15 J.) gibt ihren Namen nicht an. Judenpogrome durch Ukrainer in Drohobycz
nach dem Abrücken der Roten Armee. Später von Deutschen ausgeführte "Aktion", die
Familie der Zeugin wurde aus ihrer Wohnung vertrieben. Sie fuhr nach Warschau, dort Hilfe
von Wladyslaw Gliszczynski. Zusammenarbeit von Juden und Polen während der Warschauer
Aufstände. Die Zeugin nahm als Sanitäterin teil.
749 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur: Lb.165 Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 980. Hier steht auf dem beigelegten Zettel "Lwow, Krowni, Warszawa".
Bestellnummer: 1167
Inhalt:
750 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1173
Inhalt:Zeznajacy ksiegowy przebywal od pazdziernika 1942 r. we Lwowie na tzw. papierach
aryjskich. Wspomnienie wywozenia osób na stracenie do Piasków Lyczakowskich przez
Ukrainców w lecie 1943 r. Pracowal we Lwowie w fabryce mundurów wojskowych jako
ksiegowy. Opis tam pracujacych przymusowo Zydów, którym pomagal zeznajacy, jak tez
pracownicy polscy. Zabrano dzieci przebywajace nielegalnie w fabryce (z tego powodu
aresztowano niemieckiego dyrektora fabryki). Przeniesienie fabryki na teren obozu Janowskiego.
Der Zeuge hielt sich seit Oktober 1942 mit sogenannten arischen Papieren in Lemberg auf. Erwähnung
von Transporten von Menschen zur Exekution in Piaski Lyczakowskie im Sommer 1943, die
von Ukrainern beaufsichtigt wurden. Er arbeitete in einer Militärkleidungsfabrik in Lemberg als
Buchhalter. Beschreibung der dort zur Zwangsarbeit eingesetzten Juden, denen der Zeuge und
auch polnische Arbeiter halfen. In der Fabrik hielten sich unerlaubt Kinder auf (dadurch Verhaftung
des deutschen Fabrikdirektors) die schließlich fortgebracht wurden. Verlegung der Fabrik in das
Janowski-Lager.
751 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:2
Vorsignatur: E.; 1g Warschau:
Bemerkung:War mit Nr. 1177 zusammengeheftet. Anbei ein Zettel mit einigen Ortsnamen.
Fortsetzung unter Nr. 1794.
Bestellnummer: 1176
Inhalt:Opis zamordowania 140 Zydów z Krakowa i okolic, nielegalnie przebywajacych po tzw.
aryjskiej stronie w lesie tynieckim dnia 08.07.1942 r. Przedtem rozporzadzenie zmuszajace
Zydów do zebrania sie w Skawinie. Nr. 1794 stanowi ciag dalszy zeznania.
Beschreibung der Ermordung von 140 Juden aus Krakau und Umgebung, die sich unerlaubt
auf der sogenannten arischen Seite aufhielten, im Wald bei Tyniec am 08.07.1942. Zuvor wurden
sie in Skawina versammelt.
752 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:13
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Lag ursprünglich mit Nr. 1180 zusammen. Ein inhaltlicher Zusammenhang ist aber nicht erkennbar.
Zahlreiche handschriftliche Korrekturen.
Bestellnummer: 1181
Inhalt:16 krótkich tekstów dotyczacych ogólnych spostrzezen historii Zydów podczas okupacji. Na
przyklad: Powody z których Zydzi w duzej mierze nie wyjezdzali z Polski podczas pierwszych
lat wojny. Opis funkcji zarzadzen i propagandy niemieckiej. Zarzadzenie noszenia opasek.
Niemiecki aparat policyjny w Polsce. Zycie po tzw. aryjskiej stronie. Dolaczona kartka z
napisem "Zydzi, Zydow".
16 kurze Texte mit allgemeinen Beobachtungen zur Geschichte der Juden in Polen während der
Okkupation. Zum Beispiel: Gründe, warum der Großteil der Juden während der ersten Jahre
der Okkupation nicht emigrierte. Beschreibung der Funktion deutscher antijüdischer
Verordnungen und Propaganda. Bemerkungen zur Vorschrift des Tragens von Armbinden.
Deutscher Polizeiapparat in Polen. Leben auf der sogenannten arischen Seite. Anbei ein Zettel
mit der Aufschrift "Zydzi, Zydow" [zu deutsch: Juden].
753 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Siehe auch Nr. 1188.
Bestellnummer: 1187
Inhalt:Krótka wzmianka trzech zeznan. Polak wspomina obóz koncentracyjny w Debicy, w którym
mordowano Zydów, Polaków i Rosjan. Uciekl z Debicy w maju 1944 r do Szwecji.
Drugi Polak podaje, ze w Toruniu nie ma juz Zydów (w maju 1944 r.). Trzeci zeznajacy,
Zyd z papierami polskimi, podaje ze w Wilnie nie zastal zadnych Zydów w lipcu 1944 r.
Kurze Erwähnungen dreier Aussagen. Ein Pole beschreibt ein Konzentrationslager in Debica,
in dem Juden, Polen und Russen ermordet wurden. Er floh im Mai 1944 aus Debica nach Schweden.
Ein zweiter Pole gibt an, dass es in Torun keine Juden mehr gebe (im Mai 1944). Ein dritter Zeuge,
ein Jude mit polnischen Dokumenten, gibt an, dass er in Wilna keine Juden mehr antraf (Juli 1944).
754 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Englisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:2
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Zwei identische Durchschläge.
Bestellnummer: 1188
Inhalt:Tlumaczenie zeznania nr. 1187 na jezyk angielski.
Übersetzung des Zeugenberichts Nr. 1187 ins Englische.
755 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1941 - 1943
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Unterschrieben mit E.R. Auf der Rückseite schwer lesbare handschriftliche Notiz mit dem Datum 20.03.1943.
Bestellnummer: 1216
Inhalt:Opis obozu koncentracyjnego we Lwowie przy ulicy Janowskiej. Zalozenie w pazdzierniku
1941 r., sprawozdania na tematy: Wyzywienie, praca, mieszkanie oraz sposoby likwidowania.
Beschreibung des Konzentrationslagers in Lwów in der Janowska-Straße. Errichtung im Oktober 1941.
Anmerkungen zu den Themen: Verpflegung, Arbeit, Unterkunft sowie Arten der Liquidation.
756 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1942 - 1943
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Zahlreiche handschriftliche Korrekturen.
Bestellnummer: 1221
Inhalt:Odpis (?) listu rodziny zydowskiej do F. Rubinsteina w Nowym Jorku. Kobieta opisuje
wrazenia z obozu w Treblince (1943 r.) oraz po ucieczce z obozu. Dopisek: "Podano przez p.
Kahau(...)" (nieczytelne).
Abschrift (?) eines Briefes einer jüdischen Familie an F. Rubinstein in New York. Die Frau
beschreibt ihre Eindrücke aus dem Lager in Treblinka (1943) sowie nach der Flucht aus dem
Lager. Handschriftliche Anmerkung in Polnisch, dass der vorliegende Brief von Herrn/Frau
Kahau(...) (unleserlich) abgegeben wurde.
757 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:8 von 24 kurzen Auszügen (aus Zeugenberichten) über eindrucksvolle Taten.
Bestellnummer: 1239
Inhalt:18-letnia dziewczyna stawiala opór podczas "akcji" w Boryslawiu, za co puszczono na nia psy.
Ein 18-jähriges Mädchen widersetzte sich den Tätern während einer "Aktion" in Boryslaw,
wofür Hunde auf sie gehetzt wurden.
758 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:12 von 24 kurzen Auszügen (aus Zeugenberichten) über eindrucksvolle Taten.
Bestellnummer: 1243
Inhalt:Zeznanie na podstawie swiadków naocznych o dr. Aleksandrze Izgurze zapisane przez Róze
Bauminger. Opis pomocy lekarza pogotowia Getta Warszawskiego. W sierpniu 1942 r.
skoczyl na pociag by ratowac swoja matke.
Aussage auf der Grundlage von Augenzeugenberichten über Dr. Aleksander Izgur,
aufgeschrieben durch Róza Bauminger. Beschreibung der Hilfe, die der Notarzt des
Warschauer Ghettos leistete. Im August 1942 sprang er auf einen Zug, um seine Mutter zu retten.
759 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1943
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:14 von 24 kurzen Auszügen (aus Zeugenberichten) über eindrucksvolle Taten.
Bestellnummer: 1245
Inhalt:Zeznanie o rabinie Heschel który nie zgodzil sie na ratowanie go podczas "akcji" w kwietniu
1943 r. w Tarnopolu przez czlonków judenratu, poniewaz chcial zostac z rodzina.
Aussage über Rabbi Heschel, der sich während einer "Aktion" in Tarnopol im April 1943 nicht
vom Judenrat vor dem Tod retten lassen wollte um bei seiner Familie bleiben zu können.
760 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:16 von 24 kurzen Auszügen (aus Zeugenberichten) über eindrucksvolle Taten.
Bestellnummer: 1247
Inhalt:Zyd Krebs przebil gestapowca nozem.
Der Jude Krebs erstach einen Gestapomann.
761 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:21 von 24 kurzen Auszügen (aus Zeugenberichten) über eindrucksvolle Taten.
Bestellnummer: 1252
Inhalt:23-letni Mojzesz Krebs zabil nozem w Getcie Przemyskim gestapowca który chcial go zastrzelic.
Der 23-jährige Mojzesz Krebs erstach einen Gestapomann, von dem er bedroht wurde, im Ghetto
in Przemysl.
762 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1944
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:22 von 24 kurzen Auszügen (aus Zeugenberichten) über eindrucksvolle Taten.
Bestellnummer: 1253
Inhalt:Zorganizowana przez Daniela Webera ucieczka zydowskich wiezniów w Prytucznej (130 km.
za Worchota) 20. lipca 1944 r.
Daniel Weber organisierte den Ausbruch der jüdischen Häftlinge aus Prytuczna (130 km. hinter
Worchota) am 20. Juli 1944.
763 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:1 von 16 kurzen Auszügen (aus Zeugenberichten) über eindrucksvolle Taten.
Bestellnummer: 1256
Inhalt:Zaatakowanie niemieckiego wartownika przez mloda kobiete w Starachowicach.
Eine junge Frau griff einen deutschen Wachmann in Starachowice an.
764 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:2 von 16 kurzen Auszügen (aus Zeugenberichten) über eindrucksvolle Taten.
Bestellnummer: 1257
Inhalt:Poswiecenie sie Zydów dla wspówiezniów w Dabrowicach (kolo Skierniewic).
Zwei Juden versuchten sich für ihre Mithäftlinge in Dabrowice (bei Skierniewice) einzusetzen.
765 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:4 von 16 kurzen Auszügen (aus Zeugenberichten) über eindrucksvolle Taten.
Bestellnummer: 1259
Inhalt:Córka rabina dra Szapiro zostala uwieziona we Lwowie. Tam pomagala i pocieszala
wspólwiezniarki.
Die Tochter von Rabbi Szapiro wurde in Lemberg gefangengenommen, wo sie ihren
Mithäftlingen half und sie aufmunterte.
766 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1943
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:5 von 16 kurzen Auszügen (aus Zeugenberichten) über eindrucksvolle Taten.
Bestellnummer: 1260
Inhalt:Przywiezienie do Birkenau 1200 Zydów (10. kwietnia 1943 r.) zlapanych po tzw. "aryjskiej
stronie" Warszawy. Podczas prowadzenia ich do komory gazowej, artystka Lola Lippman
zastrzelila SS-mana Schillingera.
Am 10. April 1942 wurden 1200 Juden, die in Warschau auf der sogenannten "arischen Seite"
festgenommen worden waren, nach Birkenau gebracht. Während sie zur Gaskammer geführt
wurden, erschoss die Künstlerin Lola Lippman den SS-Mann Schillinger.
767 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:6 von 16 kurzen Auszügen (aus Zeugenberichten) über eindrucksvolle Taten.
Bestellnummer: 1261
Inhalt:16-letnia Eda razem z Weinbergerem stawila opór zolnierzom bijacym bezbronnych ludzi.
Die 16-jährige Eda leistete zusammen mit Weinberg Widerstand gegen Soldaten, die wehrlose
Menschen schlugen.
768 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:7 von 16 kurzen Auszügen (aus Zeugenberichten) über eindrucksvolle Taten.
Bestellnummer: 1262
Inhalt:Torturowanie Adama Staba, który byl uczestnikiem powstania w Plaszowie.
Folterung von Adam Stab, der Mitglied eines Aufstands in Plaszów war.
769 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:8 von 16 kurzen Auszügen (aus Zeugenberichten) über eindrucksvolle Taten.
Bestellnummer: 1263
Inhalt:Mordowanie dzieci przez SS-manów w Kielcach. Zastrzelenie protestujacej wychowawczyni.
Ermordung von Kindern durch SS-Männer in Kielce. Erschießung einer protestierenden Erzieherin.
770 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:10 von 16 kurzen Auszügen (aus Zeugenberichten) über eindrucksvolle Taten.
Bestellnummer: 1265
Inhalt:Zastrzelenie 14-letniego chlopca w Dornfeld (kolo Lwowa) poniewaz nie chical wydac innych.
Erschießung eines 14-jährigen Jungen in Dornfeld (bei Lemberg), da er die anderen nicht verraten wollte.
771 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1944 - 1946
Protokollant: Sprache: Schwedisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 1291. Dort handschriftliche Anmerkung.
Bei der Erschließung half Frau Sabine Klotz (Juli 2007).
Bestellnummer: 1274
Inhalt:Wezwanie aby 13.03.1946 r. zlozyc hold pamieci Zydom zamordowanym w obozie dla
czeskich rodzin w obozie oswiecimskim (pierwsza strona). Na nastepnych stronach
prawdopodobnie odtworzono zeznanie o wydarzeniu.
Kilka transportów Zydów (w kazdym 5000 osób) z Theresienstadt do obozu dla rodzin.
Izolacja obozu, tatuaz wiezniów. Dn. 08.03.1944 r. zamordowano 3860 Zydów z obozu.
Podczas gdy wiezniowie czekali na smierc, pisali listy pozegnalne i wiersze. Nadzorca
egzekucji byl Schwarzhuber (SS). Zeznajacy bral udzial w nadzorowaniu.
Appell am 13.03.1946 der Ermordung der Juden eines tschechischen Familienlagers innerhalb
des Lagers von Auschwitz zu gedenken (erste Seite). Auf den folgenen Seiten wird vermutlich
eine Zeugenaussage über das Ereignis wiedergegeben:
Mehrere Transporte von je 5000 Juden aus Theresienstadt in das Familienlager. Abschottung
des Lagers, Tätowierung der Häftlinge. Am 08.03.1944 wurden 3860 Insassen des Lagers
ermordet. Während die Opfer auf ihre Hinrichtung warteten, schrieben sie Abschiedsbriefe und
Gedichte. Die Aufsicht führte Schwarzhuber (SS). Der Zeuge war ebenfalls an der
Durchführung beteiligt.
772 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Schwedisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 1274. Handschriftliche Anmerkung in Polnisch: Detail aus
Theresienstadt. Rest (Name?) unleserlich.
Bestellnummer: 1291
Inhalt:
773 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1939 - 1942
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:11
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Seiten Nr. 4 bis 10.
Bestellnummer: 1292
Inhalt:Transport wiezniów do Buchenwaldu przez Weimar 15.10.1939 r., ludnosc cywilna szydzila z
wiezniów. Opis napotkanych w obozie Zydów, sytuacji w namiotach, pracy przymusowej,
samobójstw. Zamordowanie grupy 300 Polaków z Bydgoszczy (pazdziernik 1939 r.).
Zastrzelenie 800 Zydów jako zemsta za zastrzelenie Niemca przez Zyda Grünspana w
Szwajcarii. Wykonczenie wiekszosci Zydów kwarantanna (z powodu choroby). Lepsze
warunki dla osób ocalalych. Opis tzw. "czarnej niedzieli" w lecie 1940 r., podczas której SS-
mani znecali sie nad Zydami polskimi (których wybrali blokowi, którzy byli Zydami
niemieckimi). Opis ciezkiej pracy "Strafkommando Steinbruch" w kamieniolomie.
Przywiezienie 500 holenderskich Zydów, których wykonczono praca i zabrano do
Mauthausen. Zeznajacego wywieziono do Groß-Rosen.
Transport von Häftlingen nach Buchenwald über Weimar am 15.10.1939, wobei sie von der
Zivilbevölkerung Weimars verspottet wurden. Beschreibung der im Lager angetroffenen Juden,
der Lebensumstände in den Zelten, der Zwangsarbeit und einiger Selbstmorde. Ermordung von
300 Polen aus Bydgoszcz in einem abgetrennten Lager (Oktober 1939). Erschießung von 800
Juden als Rache für die Ermordung eines Deutschen durch den Juden Grünspan in der
Schweiz. Ein Großteil der Juden wurde durch eine Quarantäne (wegen Ausbruch einer
Epidemie) zu Grunde gerichtet. Bessere Verhältnisse für die Überlebenden. Beschreibung des
sogenannten "schwarzen Sonntags" an dem SS-Männer polnische Juden misshandelten, die von
Blockvorstehern (deutschen Juden) ausgesucht worden waren. Beschreibung der schweren
Arbeit des "Sonderkommando Steinbruch". Ankunft von 500 holländischen Juden, die,
nachdem sie durch harte Arbeit geschwächt waren, nach Mauthausen gebracht wurden. Den
Zeugen brachte man nach Groß-Rosen.
774 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1939 - 1944
Protokollant: Bauminger, Róza Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1296
Inhalt:Ogólny opis dziejów obozu pracy w Skarzysku-Kamiennej. Dalej szczególy o pracy
przymusowej, czestego bicia pracowników oraz masowej egzekucji czesci wiezniów w 1942 r.
Allgmeine Beschreibung der Geschichte des Arbeitslagers in Skrazysko-Kamienna. Weiterhin
Beschreibung der Zwangsarbeit, des häufigen Misshandelns der Arbeiter sowie einer
Massenexekution eines Teils der Häftlinge im Jahr 1942.
775 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1941
Protokollant: Sprache: Deutsch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:10
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Handschriftliche Notiz "Lottner"(?). Womöglich Name des Zeugen.
Bestellnummer: 1345
Inhalt: Sprawozdanie o "akcji" w Zbarazu (04.07.1941 r.) oraz o nastepujacym przesladowaniu
Zydów (po 06.09.1941 r.). Niemcy rzadali kontrybucji i zastrzelili zakladników, rozwieszali
rozporzadzenia. Zeznajacy przytacza listy swoich krewnych, m.in. siostry z Borszczowa. Opis
zniszczenia mieszkania zeznajacego przez SD. Urzad pracy i praca przymusowa. Listy syna z
Getta Warszawskiego.
Bericht über eine "Aktion" in Zbaraz (04.07.1941) sowie die weitere Judenverfolgung (am
06.09.1941 und danach). Die Deutschen forderten Kontributionszahlungen, erschossen die
Geiseln, hängten Verordnungen aus. Der Zeuge gibt Briefe seiner Verwandten aus Borszczow
und aus dem Warschauer Ghetto wieder. Beschreibung der Zerstörung der Wohnung des
Zeugen durch SD. Errichtung eines Arbeitsamtes und Zwangsarbeit.
776 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Deutsch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:2
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Anbei ein identischer zweiseitiger Durchschlag.
Bestellnummer: 1356
Inhalt:Zeznania tureckich Zydów o obozach koncentracyjnych w Niemczech, zwlaszcza Bergen-
Belsen, oraz wiezieniu w Holandii.
Aussagen von türkischen Juden über Konzetrationslager in Deutschland (v.a. Bergen-Belsen)
sowie ein Gefängnis in Holland.
777 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1940 - 1942
Protokollant: Sprache: Deutsch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:2
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Anbei zwei identische zweiseitige Durchschläge.
Bestellnummer: 1480
Inhalt:Zydowski prawnik opisuje swoje spostrzezenia o Getcie Warszawskim w którym przebywal
od 1940 r. do 15.08.1942 r. Pózniej wyjechal jako katolicki Polak do pracy przymusowej do
Niemiec i uciekl do Szwecji.
Ein jüdischer Jurist beschreibt seine Beobachtungen und Eindrücke vom Warschauer Ghetto,
wo er seit dessen Errichtung bis zum 15. August 1942 lebte. Später fuhr er als katholischer
Pole zur Zwangsarbeit nach Deutschland und flüchtete nach Schweden.
778 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:5
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 1053.
Bestellnummer: 1484
Inhalt:
779 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Lb.156 Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit erster Seite des Zeugenberichts unter Nr. 1166.
Bestellnummer: 1493
Inhalt:
780 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1939 - 1945
Protokollant: Bauminer, Róza Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur: Lb.169 Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1524
Inhalt:Zeznajacego Polaka aresztowano jako politycznego wieznia w Gdansku. Wyslany do
Stutthofu, maltretowanie i mordowanie Polaków i Zydów. Rozstrzeliwanie kobiet, zabijanie
trucizna lub gazem oraz inne sposoby zabijania wiezniów.
Der aussagende Pole wurde in Gdansk als politischer Häftling verhaftet und nach Stutthof
gebracht. Misshandlungen und Morde von Polen und Juden. Erschießungen von Frauen,
Ermordung durch Gift oder Gas sowie andere Tötungsmethoden.
781 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1941 - 1943
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Handschrift Umfang:2
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Beidseitig beschriftete Bögen (insgesamt also 8 Seiten).
Bestellnummer: 1534
Inhalt:Notatki o wydarzeniach w Warszawie w czasie od 1941 do 1943 r.
Notizen über Ereignisse in Warschau in den Jahren 1941 bis 1943.
782 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1963
Protokollant: Sprache: Jiddisch
Form: Zeitungsausschnitt Umfang:2
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Bei der Erschließung half Desiree Schostak (Juli 2007). Anbei 7 Duplikate.
Bestellnummer: 1547
Inhalt:Artykul z gazety "Folksblat" [po polsku: gazeta narodowa] z dn. 07.04.1963 r. pod tytulem
[tlum. na jezyk polski:] "komora gazowa w Belzcu" o obozie w Belzcu. Ciag dalszy artykulu
znajduje sie pod Nr. 1548.
Zeitungsartikel aus "Folksblat" vom 07.04.1963 mit dem Titel [Übers. ins Deutsche:] "Eine
Gaskammer in Belzec" über das Lager Belzec. Fortsetzungen des Artikels befindet sich unter
Nr. 1546 und 1548.
783 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1945
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Nr.1552 bis 1585 sind in einer Sammlung von Zeugenaussagen enthalten, die
antijüdische Ausschreitungen betreffen.
Bestellnummer: 1556
Inhalt:Opis ulotki antyzydowskiej która ukazala sie 11.08.1945 (?) w Krakowie.
Zusammenfassung eines Flugzettels mit antijüdischem Inhalt, der am 11.08.1945 (?) in Krakau erschien.
784 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1945
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Nr.1552 bis 1585 sind in einer Sammlung von Zeugenaussagen enthalten, die
antijüdische Ausschreitungen betreffen.
Bestellnummer: 1562
Inhalt:Aresztowanie Zydówki przez polskich milicjantów dn. 25.06.1945 r. (?) w okolicach Poronina.
Verhaftung einer Jüdin durch polnische Polizisten am 25.06.1945 (?) in der Gegend um Poronin.
785 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1945
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Nr.1552 bis 1585 sind in einer Sammlung von Zeugenaussagen enthalten, die
antijüdische Ausschreitungen betreffen.
Bestellnummer: 1563
Inhalt:Zeznajacy opisuje ekscesy antyzydowskie dn. 11.08.1945 r. w Krakowie.
Der Zeuge beschreibt antijüdische Ausschreitungen am 11.08.1945 in Krakau.
786 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1945
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur:Warschau:
Bemerkung:Nr.1552 bis 1585 sind in einer Sammlung von Zeugenaussagen enthalten, die
antijüdische Ausschreitungen betreffen.
Bestellnummer: 1569
Inhalt:Wyjatki z listów dzieci mieszkajacych w sierocincu w Rabce dotyczace napadu w dn. 12.08.1945 r.
Auszüge aus Briefen von Kindern aus dem Waisenhaus in Rabka, die den Angriff am 12.08.1945 betreffen.
787 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1945
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Nr.1552 bis 1585 sind in einer Sammlung von Zeugenaussagen enthalten, die
antijüdische Ausschreitungen betreffen.
Bestellnummer: 1585
Inhalt:Egzekucja Zyda w dn. 10.08.1945(?) r. w Czchowie (powiat Busko).
Exekution eines Juden am 10.08.1945(?) in Chchów (Kreis Busko).
788 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Nr.1552 bis 1585 sind in einer Sammlung von Zeugenaussagen enthalten, die
antijüdische Ausschreitungen betreffen.
Bestellnummer: 1586
Inhalt:Kilka spostrzezen spisanych z zeznania dotyczacych ekscesów antyzydowskich dn.
11.08.1945 r. w Krakowie.
Einige aus einer Zeugenaussage herausgeschriebene Beobachtungen während der antijüdischen
Ausschreitungen am 11.08.1945 in Krakau.
789 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:23
Vorsignatur: Lb.262 Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 1621.
Bestellnummer: 1633
Inhalt:
790 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: A. Warschau:
Bemerkung:Anbei zwei Duplikate.
Bestellnummer: 1651
Inhalt:SS-man Milke w obozie w Kielcach bil i ponizal wiezniów.
Der SS-Mann Milke misshandelte und erniedrigte die Häftlinge im Lager in Kielce.
791 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Jiddisch
Form: Zeitungsausschnitt Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Bei der Erschließung half Desiree Schostak (Juli 2007).
Bestellnummer: 1675
Inhalt:Trzy wycinki z gazety "Arbetertsaytung" [po polsku: gazeta robotników] z kwietnia 1946 r.
1. Podanie do komisji do spraw dotyczacych przynaleznosci narodowej i religijnej. W podaniu
rzadano kroków przeciwko powtarzajacym sie morderstwom na Zydach dokonanych przez
faszystów.
2. Informacja o opowiadaniu o Powstaniu Getta Warszawskiego pod tytulem [tlum. na jezyk
polski] "wielki tydzien" w ksiazce "Noc" Jerzego Andrzejewskiego.
3. Redakcja przedstawia nowe publikacje.
Drei Zeitungsausschnitte aus der "Arbetertsaytung" [zu deutsch: Arbeiterzeitung] vom April 1946.
1. Eingabe an den Ausschuss für Nationalitäts- und Reiligionsangehörigkeit, in der
Maßnahmen gegen die wiederholt von Faschisten begangenen Morde an Juden gefordert werden.
2. Zeitungsnotiz über eine Erzählung über den Warschauer Ghettoaufstand von Jerzy
Andrzejewski mit dem Titel [Übers. ins Deutsche:] "Die große Woche" in dem Buch "Nacht".
3. Buchvorstellungen der Redaktion.
792 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1946
Protokollant: Sprache: Jiddisch
Form: Zeitungsausschnitt Umfang:3
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Bei der Erschließung half Desiree Schostak (Juli 2007).
Bestellnummer: 1687
Inhalt:Trzy artykuly, prawdopodobnie z gazety "der tog" [po polsku: dzien] z 19., 20. i 21.06.1946 r.
Pierwsze trzy czesci serii artykulów (skladajacych sie z szesciu czesci) pod tytulem [tlum. na
jezyk polski:] "Meka Zydów w Rumunii z powodu Hitlera - Dokladne sprawozdanie o
masakrach w róznych miastach, miasteczkach i wioskach oraz imiona naszych meczenników."
Czesci piec i szesc znajduja sie pod nr 1685.
Drei Zeitungsartikel, vermutlich aus "der tog" [zu deutsch: Der Tag], vom 19., 20. und
21.06.1946. Es handelt sich um die Teile eins bis drei einer sechsteiligen Artikelserie unter dem
Titel "Was die Juden in Rumänien unter Hitler erlitten haben - Ein genauer Bericht über die
Massaker in Verschiedenen Städten, Kleinstädten und Dörfern sowie die Namen unserer
Märtyrer." Die Teile fünf und sechs befinden sich unter Nr. 1685.
793 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:207
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1694
Inhalt:Nazwiska osób które popelnialy zbrodnie przeciwko Zydom. W wiekszosci czlonkowie
niemieckich sil okupacyjnych (SS, Gestapo, Policja itp.) ale równiez Polacy i Zydzi (n.p. w
OD). Podane sa w skrócie ich przestepstwa oraz numer zeznania i strona (n.p. Lb.539, str.7.
Informacje widocznie spisano z zeznan które zebrano w Komisjach Historycznych).
Namen von Personen, die Verbrechen gegen Juden begangen haben. In den meisten Fällen handelt es
sich um Mitglieder der deutschen Okkupationsmacht (SS, Gestapo, Polzei usw.),
teilweise aber auch um Polen und Juden (z.B. OD). Ihre Verbrechen sind zusammengefasst
wiedergegeben. Weiterhin wird die Zeugenberichtsnummer und die Seitennummer angegeben
(z.B.: L.b.539, s. 7). Die Informationen stammen offensichtlich aus den Zeugenberichten, die von
den Historischen Kommissionen zusammengetragen wurden.
794 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:189
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1704
Inhalt:Prawdopodobnie ciag dalszy odpisu rekopisu (porównaj Nr. 686 i 687). Strony rekopisu 37 do 260.
Autor dalej opisuje dzialania organizacji pomocniczych i rady zydowskiej w Warszawie oraz
dzieje getta warszawskiego. W dalszym ciagu przeniósl sie do Krakowa gdzie równiez
zajmowal sie organizacja pomocy spolecznej dla Zydów w Generalnym Gubernatorstwie.
Vermutlich Fortsetzung der Abschrift eines handschriftlichen Textes (vgl. Nr. 686 und 687).
Hier liegt die Abschrift der S. 37 bis 260 des Originaltextes vor.
Der Autor beschreibt weiter die Tätigkeit von Hilfsorganisationen für Juden und des Judenrats
in Warschau und somit auch die Geschichte des Warschauer Ghettos. Im weiteren Verlauf zog
er nach Krakau, wo er ebefalls bei der Koordinierung von Hilfsorganisationen im
Generalgouvernement tätig war.
795 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur: Lb.146 Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1737
Inhalt:Zeznajacy opisuje przezycia we Lwowie, gdzie pracowal w fabryce jako ksiegowy uzywajac
tzw. aryjskich papierów. Egzekucje i ucieczki od egzekucji na Piaskach Lyczakowskich.
Akcja wyszukiwania dzieci w getcie w kwietniu 1943 r. Znecanie sie nad pracownikami przez
niemieckiego majstra. Pomoc Polaków w fabryce. Próba ukrycia zydowskich dzieci w fabryce
podczas akcji. Przeniesienie fabryki na teren obozu Janowskiego.
Der Zeuge benutzte sogenannte arische Papiere und arbeitete in einer Fabrik in Lwów.
Exekutionen und Fluchtversuche vor Exekutionen auf Piaski Lyczakowskie. Aktion während
der jüdische Kinder im Ghetto gesucht wurden im April 1943. Misshandlung der jüdischen
Arbeiter durch einen deutschen Vorgesetzten. Hilfe der Polen in der Fabrik. Versuch, jüdische
Kinder während einer Aktion in der Fabrik zu verstecken. Die Fabrik wurde auf das Gelände
des Janowski-Lagers verlegt.
796 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1940 - 1943
Protokollant: Sprache: Deutsch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:2
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1758
Inhalt:Zeznanie o historii Getta Warszawskiego.
Zeugenbericht über die Geschichte des Warschauer Ghettos.
797 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1764
Inhalt:Zydówka zostawila swoja córke u Ukrainki. Dziewczynka mimo przesluchan przez Gestapo
nie przyznawala sie ze jest Zydówka. Matka po powrocie z Niemiec odnalazla córke.
Eine Jüdin ließ ihre Tochter bei einer Ukrainerin. Das Mädchen gab nicht zu, Jüdin zu sein, trotz
wiederholter Verhöre durch die Gestapo. Die Mutter fand ihre Tochter nach ihrer Rückkehr
aus Deutschland wieder.
798 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1943
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1765
Inhalt:Przezycie Zydówki Janki w szpitalu w maju 1943 r. Szantazysci zaprowadzili Niemców do
Zydówki kryjacej sie w szpitalu, tamci ja zastrzelili. Janka opuscila szpital.
Erlebnis der Jüdin Janka im Krankenhaus im Mai 1943. Erpresser führten deutsche Soldaten
zu einer Jüdin die sich im Krankenhaus versteckte, welche sie erschossen. Janka verließ das
Krankenhaus.
799 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1943
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1766
Inhalt:Przezycie Zydówki Janki w lipcu 1943 r. Ukrainski policjant zaprowadzil ja na komisariat,
skad rodzina musiala ja wykupic.
Erlebnis der Jüdin Janka im Juli 1943. Ein ukrainischer Polizist brachte sie aufs Kommissariat.
Ihre Familie musste sie freikaufen.
800 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1767
Inhalt:Zeznajacy opisuje przezycie razem z Zydówka Janka. Próba szantazu na ulicach Warszawy.
Der Zeuge beschreibt ein Erlebnis mit der Jüdin Janka. Versuchte Erpressung auf den Straßen Warschaus.
801 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1768
Inhalt:Rodzina zeznajacego z powodu szantazu byla zmuszona opuscic mieszkanie. Szukanie tzw.
rezerwowych mieszkan na podobne przypadki.
Die Familie des Zeugen war aufgrund von Erpressung gezwungen, ihre Wohnung aufzugeben.
Für solche und ähnliche Umstände wurden viele Zweitwohnungen gesucht.
802 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1775
Inhalt:Druga strona zeznania. Opis szantazy w Tarnowie. Zeznajacy mial zamiar z grupa Zydów
uzbroic sie i uciec do lasu. Zlapano i wywieziono ich do Plaszowa.
Zweite Seite einer Zeugenaussage. Beschreibung von Erpressungen in Tarnów. Der Zeuge
hatte vor mit einer Gruppe Juden in den Wald zu fliehen und sich zu bewaffnen. Sie wurden
gefangengenommen und nach Plaszów gebracht.
803 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1779
Inhalt:Druga strona zeznania. Akcja wysiedlenia Zydów i egzekucje w Rymanowie.
Zweite Seite einer Zeugenaussage. Aussiedlungsaktion und Exekutionen von Juden in Rymanów.
804 Z
Zeuge: geb. am: 00.00.1921 in:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1939 - 1944
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Handschrift Umfang:6
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1791
Inhalt:Autor mieszkal z rodzina we Lwowie. W lipcu 1941 r. aresztowany razem z ojcem, zdolal
jednak wyskoczyc z samochodu i wrócic do getta. Stamtad z matka wyjechal do Rawy
Ruskiej. Pracowal i mieszkal w warsztacie (Kreiswerkstätten). Opis transportów Zydów
przejezdzajacych obok Rawy Ruskiej do Belzca. Judenrat wyslal Polaków by zdobyc
informacje o Belzcu. Zydzi którzy zdolali uciec z transportów przybywali do Rawy Ruskiej.
Opis sposobu mordowania ludzi w Belzcu przez swiadków którzy stamta zdolali uciec.
Obawiajac sie likwidacji warsztatu z falszywa metryka wyjechal do Krakowa. W Niemczech
zglosil sie do Schutzkommando w Berlinie, jednak kolega go poznaje i musi uciekac.
Aresztowany i wywieziony do obozu w Stanislawowie. Pobyt w szpitalu, ucieczka do
Krakowa. Wyjechal do Berlina i zglosil sie do pracy w Finlandii.
Analiza sytuacji i nastroju chlopów, drobnomieszczanstwa, inteligencji i robotników polskich.
Der Autor wohnte mit seiner Familie in Lwów. Im Juli 1941 wurde er zusammen mit seinem
Vater verhaftet, er konnte jedoch aus dem Fahrzeug fliehen und ins Ghetto zurückkehren.
Er zog mit seiner Mutter nach Rawa Ruska, arbeitete in einer Werkstatt (Kreiswerkstätten).
Beschreibung der an Rawa Ruska regelmäßig vorbeifahrenden Zugtransporte von Juden nach
Belzec. Der Judenrat schickte polnische Kundschafter, um Informationen über Belzec zu
erlangen. Juden die von den Transporten fliehen konnten, kamen nach Rawa Ruska. Zeugen,
die aus Belzec fliehen konnten, beschrieben die Methode zur massiven Ermordung von
Menschen in Belzec. Aus Furcht vor der Liquidierung der Werkstatt fuhr der Zeuge mit
gefälschten Dokumenten nach Krakau. In Deutschland meldete er sich zur Arbeit beim
Schutzkommando in Berlin, wurde jedoch von einem Kollegen erkannt und musste fliehen.
Verhaftet und in Stanislawów im Lager inhaftiert. Aufenthalt im Krankenhaus, Flucht nach
Krakau. Er fuhr nach Berlin und meldete sich zur Arbeit in Finnland. Analyse der Situation
und Einstellungen der polnischen Bauern, Kleinbürger, Intelligenz und Arbeiterschaft.
805 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:2
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1794
Inhalt:Dalszy ciag zeznania (Nr. 1176). Opis pogrzebania zywcem 140 Zydów starszych i chorych.
Fortsetzung der Aussage unter Nr. 1176. 140 ältere und kranke Juden wurden bei lebendigem Leibe vergraben.
806 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:17
Vorsignatur:A.;a17 Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 852.
Bestellnummer: 1800
Inhalt:
807 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:5
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1802
Inhalt:Strony 4-8 zeznania. Prawdopodobnie opis fabryki znajdujacej sie blisko obozu Buchenwald.
Zeznajaca opisuje warunki zycia i pracy w obozie. Czeste ucieczki do bunkrów z powodu nalotów.
Seiten 4-8 einer Zeugenaussage. Die Zeugin beschreibt die Lebens- und Arbeitsumstände in
einem Lager. Vermutlich handelt es sich um eine Fabrik in der Nähe des Lagers Buchenwald.
Aufgrund häufiger Luftangriffe mussten die Häftlinge in Bunker fliehen.
808 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Deutsch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:17
Vorsignatur:Lb.164; A. Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1803
Inhalt:Szczególowe sprawozdanie o organizacji i metodach szpitala obozu Mauthausen. Opis
personelu, mordowania wiezniów dla wlasnych korzysci, metod lekarskich, obchodzenia sie z
wiezniami z Czechoslowacji, Zwjazku Radzieckiego i z Zydami, mordowaniu gazem i
zastrzykami, eksperymentach na wiezniach, burdelu oraz smiertelnosci w obozie.
Detaillierter Bericht über die Organisation und die Methoden der für die medizinische
Versorgung zuständigen Abteilung im Lager Mauthausen. Beschreibung des Personals, von
Ermordungen von Häftlingen zum persönlichen Vorteil, der medizinischen Methoden,
besonderer Behandlung von Häftlingen aus der Tschechoslowakei, Sowjetunion und von
Juden, des Einsatzes von Gas und Spritzen, von Experimenten an Häftlingen, des Bordells und
der Sterblichkeit im Lager.
809 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur:Lb.138 Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 768.
Bestellnummer: 1805
Inhalt:
810 Z
Zeuge:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1817
Inhalt:Zeznanie wieznia obozu w Brünnlitz o przybyciu pociagiem wiezniów z Goleschau. Wiekszosc
wiezniów przybyla do obozu martwa. Pomoc Oskara Schindlera.
Aussage eines Häftlings aus Brünnlitz über die Ankunft eines Zugtransports mit Häftlingen aus
Goleschau. Der große Teil der Häftlinge war bereits tot. Hilfe von Oskar Schindler.
811 Z
Zeuge:
Bericht am: 00.12.1944 in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:6
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Unterschrieben mit "A 26462". Dieselbe Unterschrift bei Nr. 928.
Bestellnummer: 36
Inhalt:Tytul "Jeden wieczór". Opis pracy przymusowej w biurze obozu. Publiczne powieszenie
czterech zydowskich kobiet z powodu udzialu w buncie wiezniów.
Titel [in deutscher Übersetzung]: "Ein Abend".
Beschreibung der Zwangsarbeit im Büro eines Lagers. Öffentliches Erhängen von vier
jüdischen Frauen wegen Mitwirkung an einem Häftlingsaufstand.
812 Z
Zeuge:
Bericht am: 19.01.1945 in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:14 von 16 kurzen Auszügen (aus Zeugenberichten) über eindrucksvolle Taten.
Bestellnummer: 1269
Inhalt:Opór stawiany SS-manom i policji polskiej podczas otoczenia Getta Warszawskiego.
Widerstand gegen die SS-Männer und polnische Polizei während der Belagerung des Warschauer Ghettos.
813 Z
Zeuge:
Bericht am: 18.03.1945 in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:11 von 16 kurzen Auszügen (aus Zeugenberichten) über eindrucksvolle Taten.
Bestellnummer: 1266
Inhalt:Kapral artylerzysta Fiszman podczas walk o Warszawe zabil granatem siebie, zniszczyl
radioaparat oraz zabil kilku nacierajacych niemieckich zolnierzy.
Unteroffizier der Artillerie Fiszman zerstörte seinen Radioapparat und tötete sich und einige ihn
angreifende deutsche Soldaten mit einer Granate während der Kämpfe um Warschau.
814 Z
Zeuge:
Bericht am: 18.03.1945 in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:12 von 16 kurzen Auszügen (aus Zeugenberichten) über eindrucksvolle Taten.
Bestellnummer: 1267
Inhalt:Bohaterskie czyny porucznika Arona Rozenkera podczas walki z Niemcami. Walka przy
Westerplatte. Wzniecenie buntu w obozie obok Wloclawka.
Heldenhafte Taten des Oberleutnants Aron Rozenker beim Kampf gegen die Deutschen.
Kämpfe bei Westerplatte. Entfachen des Widerstandes im Konzentrationslager bei Wloclawek.
815 Z
Zeuge:
Bericht am: 18.03.1945 in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:13 von 16 kurzen Auszügen (aus Zeugenberichten) über eindrucksvolle Taten.
Bestellnummer: 1268
Inhalt:Bergelson zniszczyl w Warszawie trzy czolgi typu "Tiger I".
Bergelson zerstörte in Warschau drei Panzer des Typs "Tiger I"
816 Z
Zeuge:
Bericht am: 00.05.1945 in: Tarnów
Berichtszeitraum: 1942
Protokollant: Borgenicht, Rach. Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:35
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 773
Inhalt:Zeznajacy byl woznica w Tarnowie. Dokaldny opis przezyc podczas wysiedlenia rozpoczetego
10.06.1942 r. Zalatwianie wlasciwych dokumentów, selekcje i egzekucje na cmentarzu.
Obstawienie getta, walka o pieczatki w papierach. Opis masowych egzekucji. Likwidacja
getta. Zeznanie niedokonczone.
Der Zeuge war Kutscher in Tarnów. Detaillierte Beschreibung der Erlebnisse während der
Aussiedlungsaktion, die am 10.06.1942 begann. Beschaffung benötigter Dokumente zur
Umgehung der Aussiedlung, Selektionen und Exekutionen auf dem Friedhof. Liquidierung des
Ghettos. Aussage nicht beendet.
817 Z
Zeuge:
Bericht am: 11.05.1945 in: Kraków
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Unvollständig.
Bestellnummer: 583
Inhalt:Trzecia strona zeznania chlopca o marszu do Oswiecimia. Wyzwolenie przez Armie Czerwona.
Seite 3 einer Zeugenaussage eines Jungen. Fußmarsch nach Auschwitz, Befreiung durch Rote Armee.
818 Z
Zeuge:
Bericht am: 25.06.1945 in: Kraków
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur:Lb.138 Warschau:
Bemerkung:Unterschrieben mit "Oswiecimianka" [zu deutsch: Auschwitzerin]. Text identisch mit Nr. 1805.
Bestellnummer: 768
Inhalt:Zeznajaca opisuje wrazenia i wspomnienia marszu konwojowangeo przez SS z Tauchy przez
Saksonie pod koniec wojny.
Die Zeugin beschreibt ihre Eindrücke und Erlebnisse während des Marsches gegen Ende des
Krieges von Taucha aus durch Sachsen, der von der SS überwacht wurde.
819 Z
Zeuge:
Bericht am: 24.08.1945 in: Kraków
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:23
Vorsignatur:Lb.262 Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 1633.
Bestellnummer: 1621
Inhalt:Zeznajacy wyjechal 15.04.1941 r. z Warszawy do obozu Dabrowice (woj. warszawskie).
Apele i praca przymusowa. Opis ucieczki do Ransy Mazowieckiej. Trudnosci zwiazane ze
znalezieniem kryjówki. W Tomaszowie pracowal dla wojska niemieckiego. Dobre warunki w
Wolanowie (kolo Radomia). Z powodu rozporzadzenia w styczniu 1942 r. zeznajacy nie mógl
dalej przebywac u swojego gospodarza. Praca przy budowie placu cwiczen dla lotników w
poblizu miasta razem z Polakami i Zydami. Mimo ciezkiej pracy znosne warunki. Selekcje i
egzekucje chorych w obozie w Wolanowie. Masowa egzekucja 120 osób z udzialem
Ukrainców. Getto w Szydlowcu jako pulapka dla Zydów kryjacych sie w okolicach.
Rozstrzelenie 15 Zydów z Radomia. Przybycie 800 jenców rosyjskich majacych sluzyc w
wojsku niemieckim. Zeznajacego wywieziono do obozu w Starachowicach. Opis warunków w
obozie i pracy przymusowej. Masowa egzekucja kobiet, starych i dzieci jesienia 1943 r.
Zalozenie rady obozowej i opis róznic dotyczacych przywilejów. Nieudana ucieczka z powodu
strachu przed likwidacja obozu.
Der Zeuge fuhr am 15.04.1941 aus Warschau in das Lager Dabrowice (Wojewodschaft
Warszawa). Appelle und Zwangsarbeit. Beschreibung der Flucht nach Ransa Mazowiecka.
Schwierigkeiten auf der Suche nach einer Unterkunft. In Tomaszów arbeitete er für die
deutsche Armee. Gute Situation in Wolanów (bei Radom). Aufgrund einer Verordnung vom
September 1942 konnte der Zeuge sich nicht länger bei seinem Gastgeber verstecken. Arbeit
bei dem Bau eines Übungsplatzes für Piloten in der Nähe der Stadt zusammen mit Polen und
Juden. Trotz der schweren Arbeit erträgliche Umstände. Selektion und Exekution von Kranken
im Lager in Wolanów. Massenexekution von 120 Personen unter Beteiligung von Ukrainern.
Ghetto in Szydlowiec als Falle für Juden, die sich in der Umgebung versteckten. Erschießung
von 15 Juden aus Radom. Ankunft von 800 russischen Häftlingen, die in der deutschen Armee
dienen sollten. Den Zeugen brachte man in das Lager in Starachowice. Beschreibung der
Lebens- und Arbeitsumstände. Massenexekution von Frauen, Alten und Kindern im Herbst
1943. Aufgrund einer befürchteten Liquidierungsaktion Fluchtversuch, der allerdings misslang.
820 Z
Zeuge:
Bericht am: 07.01.1946 in: Kraków
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur:Lb.606 Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 916
Inhalt:Kopia ankiety Izby Adwokackiej w Krakowie. Zeznania o drze Józefie Schönbornie z Jasla
(zostal aresztowany przez Gestapo i zmarl), drze. Abrahamie Mennassym (zostal uwieziony
jako jeden z 200 obywateli w Jasle z powodu kontrybucji, potem z innymi wywieziono go do
Przemysla i zamordowano) oraz o drze Ignacym Rosenfeldzie (zamordowany w 1942 r.
podczas "akcji").
Kopie eines Dokuments der Anwaltskammer in Krakau. Aussagen über Dr. Józef Schönborn
aus Jaslo (er wurde von der Gestapo verhaftet und starb), Dr. Abraham Menasse (er wurde
aufgrund einer Kontributionsforderung als einer von 200 Bürgern in Jaslo verhaftet, später nach
Przemysl gebracht und ermordet) sowie Dr. Ignacy Rosenfeld (1942 während einer "Aktion" ermordet).
821 Z
Zeuge:
Bericht am: 21.07.1946 in: Landsberg am Lech
Berichtszeitraum: 1939 - 1946
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Handschrift Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1471
Inhalt:List Komitetu Zydowskiego z Piotrkowa Trybunalskiego do prezesa Agencji Zydowskiej w
Sztokholmie z prosba o aresztowanie Kazanowskiego z Lwowa, który zostal w Polsce
skazany za wspólprace z Gestapo w Piotrkowie, jednak zdolal uciec do Szwecji.
Brief des jüdischen Komitees aus Piotrków Trybunalski an den Vorsitzenden einer jüdischen
Vertretung in Stockholm mit der Bitte, Kazanowski aus Lemberg zu verhaften, der in Polen
aufgrund seiner Kollaboration mit der Gestapo in Piotrków Trybunalski verurteilt wurde,
allerdings nach Schweden entkommen konnte.
822 Z
Zeuge:
Bericht am: 11.09.1946 in: Kraków
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1112
Inhalt:Strony 5-8 zeznania o "akcji" i masowej egzekucji w Stanislawowie. Opis odpowiedzialnego
Krügera. Brak pierwszej czesci zeznania.
Seiten 5 bis 8 einer Aussage über eine "Aktion" und Massenerschießungen in Stanislawów.
Beschreibung des Verantwortlichen Krüger. Erster Teil der Aussage fehlt.
823 Z
Zeuge: geb. am: 26.09.1909 in: Horodno (bei Pinsk)
Bericht am: 00.00.1949 in:
Berichtszeitraum: 1909 - 1949
Protokollant: Sprache: Schwedisch, Deutsch
Form: Maschinenschrift Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Die Erschließung des schwedischen Textes besorgte Sabine Klotz (Heidelberg, Februar 2006).
Bestellnummer: 1056
Inhalt:Zeznajacy opisuje swój dotychczasowy zyciorys. W 1928 r. wstapil w Warszawie do
seminarium zydowskiego i zdal egzamin w 1932 r. po czym nauczal w Warszawie i Graudenz.
Emigrowal do Finlandji w 1934 r. gdzie uczyl przez 10 lat hebrajskiego w Helsinki. W 1944 r.
przeprowadzil sie do Sztokholmu by pracowac jako sekretaz generalny World Jewish
Congress w Szwecji. Po drugiej stronie reczne notatki (powiedzenia po niemiecku).
Der Zeuge beschreibt seinen bisherigen Werdegang. Er trat 1928 in Warschau in das
Rabbinerseminar ein und legte 1932 das Examen ab, wonach er in Warschau einen
Studienzirkel leitete sowie als Lehrer in Graudenz tätig war. 1934 emigrierte er nach Finnland
wo er 10 Jahre lang Hebräisch an einer Schule in Helsinki unterrichtete. 1944 zog er nach
Stockholm um als Generalsekretär des World Jewish Congress in Schweden tätig zu sein.
Auf der Rückseite handschriftlich notierte Redensarten auf deutsch.
824 Z
Zeuge: - , Juneta
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Maschinenschrift Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1208
Inhalt:Odpis listu dziewczynki oczekujacej zaglady do ojca. Dotyczy egzekucji w Szawlach.
Abschrift des Briefes eines Mädchens, dessen Hinrichtung bevorstand, an ihren Vater.
Betrifft Exekutionen in Szawle.
825 Z
Zeuge: - , Koepl geb. am: 13.01.1921 in: Tarnów
Bericht am: 08.12.1945 in: Kraków
Berichtszeitraum: 1944
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Blatt 23 des Konvoluts mit 49 Aussagen von oder über
jüdische Mitglieder von Armeen oder Kampforganisationen.
Bestellnummer: 712
Inhalt:Walczyl w wojsku polskim. Zmobilizowany w 1944 r.
Kämpfte in der Polnischen Armee. Mobilisiert 1944.
826 Z
Zeuge: Abzug, Emanuel geb. am: 00.00.1897 in:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1943
Protokollant: Gross, Natan Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur:Lb.239 Warschau:301/5319 (ms)
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 943 und Nr. 1793.
Bestellnummer: 424
Inhalt:Opis losu znanego dra Pupko który zostal w wieku 70 lat wywieziony z getta w Warszawie do
obozu w Budzyniu do pracy w zakladzie lotniczym Heinkla. Tam go zastrzelil Unterscharführer Feix.
Beschreibung des Schicksals des bekannten Arztes Dr. Pupko, der im Alter von 70 Jahren aus
dem Warschauer Ghetto nach Budzyn zur Arbeit in der Flugzeugfabrik Heinkel gebracht wurde
und dort von Unterscharführer Feix erschossen wurde.
827 Z
Zeuge: Abzug, Emanuel
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur:Lb.239 Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 424 und Nr. 1793.
Bestellnummer: 943
Inhalt:
828 Z
Zeuge: Abzug, Emanuel geb. am: 00.00.1897 in:
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1943
Protokollant: Gross, Natan Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:6
Vorsignatur:Lb.237 Warschau:301/1086 (O-hs)
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 1529.
Bestellnummer: 1288
Inhalt:Zeznanie o obozie koncentracyjnym w Budzyniu, do którego zeznajacego przywieziono z
Warszawy dn. 30.04.1943 r. (likwidacja obozu w lipcu 1944 r.). Szczególowy opis
komendanta obozu Feixa i jego sposobów maltretowania wiezniów. Opis tzw. Ukrainców i ich
znecania sie nad wiezniami w obozie jak i w Warszawie. Opis pracy przymusowej.
Przeniesienie obozu do Wieliczki, wywiezienie wiezniów do Plaszowa.
Aussage über das Konzentrationslager in Budzyn, in das man den Zeugen am 30.04.1943 aus
Warschau gebracht hatte. Detaillierte Beschreibung des Lagerkommandanten Feix und seiner
brutalen Behandlung der Häftlinge. Beschreibung der sogenannten Ukrainer, welche die jüdischen
Häftlinge Misshandelten. Beschreibung der Zwangsarbeit. Das Lager wurde nach Wieliczka
verlegt, die Häftlinge später nach Plaszów gebracht.
829 Z
Zeuge: Abzug, Emanuel
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:6
Vorsignatur: Warschau:301/1086 (O-hs)
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 1288.
Bestellnummer: 1529
Inhalt:
830 Z
Zeuge: Abzug, Emanuel
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur:Lb.239 Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 943 und Nr. 424.
Bestellnummer: 1793
Inhalt:
831 Z
Zeuge: Adolf, Wolfgang
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1943 - 1944
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:14
Vorsignatur:Lb.182 Warschau:301/590 (O-hs)
Bemerkung:Siehe auch Nr. 1280.
Bestellnummer: 618
Inhalt:Zeznajacy z grupa fachowców zostal przeniesiony z Plaszowa do Szebni do budowy obozu.
Opis wydarzen w obozie. Tortury pracowników, maltretowanie dziewczyn, zabawy
nadzorców obozu, ucieczki Zydów i Polaków. Ostatnia "akcja" i masowa egzekucja,
likwidacja obozu w lutym 1944 r.
Der Zeuge wurde mit einer Gruppe Facharbeiter aus Plaszów nach Szebnie zur Renovierung
des Lagers gebracht. Beschreibung von Foltermethoden des Aufsichtspersonals gegen die
jüdischen und polnischen Arbeiter, Zwangsarbeit, Fluchtversuche, Misshandlungen von Frauen,
Exzesse der Lageraufsicht. Letzte "Aktion" und Massenexekutionen, Liquidierung des Lagers
im Februar 1944.
832 Z
Zeuge: Affenkraut, Gusta geb. am : 00.00.1917 in: Kraków
Bericht am: 14.05.1945 in:
Berichtszeitraum: 1943 - 1945
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur:L.13 Warschau:301/184 (O-hs)
Bemerkung:
Bestellnummer: 790
Inhalt:Zeznajaca przydzielono po likwidacji getta w Krakowie do obozu w Plaszowie, dalej transport
do Tarnowa. Likwidacja obozu w Tarnowie 03.09.1943 r., transport do Plaszowa, w
pazdzierniku 1944 r. do Oswiecimia. Selekcja przez dra. Mengele i wywiezienie do
Lichtewerden. Wyzwolenie przez Armie Czerwona.
Die Zeugin wurde nach der Liquidierung des Ghettos in Krakau für das Lager in Plaszów
zugeteilt. Weiter Transport nach Tarnów. Liquidierung des Lagers am 03.09.1943, Transport nach
Plaszów, im Oktober 1944 dann nach Auschwitz. Beschreibung der Selektion duch Dr. Mengele
und des Transports nach Lichtewerden. Befreiung durch Rote Armee.
833 Z
Zeuge: Allergand, Jan geb. am: 31.03.1916 in: Kraków
Bericht am: 00.11.1945 in: Kraków
Berichtszeitraum: 1944 - 1945
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Blatt 36 des Konvoluts mit 50 Aussagen von oder über
jüdische Mitglieder von Armeen oder Kampforganisationen.
Bestellnummer: 253
Inhalt:Wstapil do wojska polskiego jako lekarz. Walczyl przy Dresnie i Litomierzycach. Jego kolega
dr Schapiro zginal podczas walki w 1945 r.
Trat der Polnischen Armee als Arzt bei. Kämpfte bei Dresden und Leitmeritz. Sein Kollege
Dr. Schapiro fiel 1945 im Kampf.
834 Z
Zeuge: Alma, Regina
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:6
Vorsignatur:Lb.317; B Warschau:301/681 (ms)
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 1098.
Bestellnummer: 1111
Inhalt:
835 Z
Zeuge: Alma, Regina geb. am: 00.00.1903 in: Szumin (Kreis Sambor)
Bericht am: 02.07.1945in: Przemysl
Berichtszeitraum: 1942
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:6
Vorsignatur:Lb.317 Warschau:301/681 (ms)
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 1111.
Bestellnummer: 1098
Inhalt:Zeznajaca przebywala w getcie w Przemyslu do 14.11.1942 r. Opis "akcji sierpniowej" w
1942 r. Maz zeznajacej (Benjamin Alma) byl czlonkiem judenratu. Wywieziono go do obozu.
Opis egzekucji masowej starszych Zydów na cmentarzu. Ucieczka do Lwowa. Syna
zeznajacej zabrano do obozu na skutek donosu.
Die Zeugin befand sich bis zum 14.11.1942 im Ghetto Przemysl. Beschreibung der
sogenannten "Augustaktion" 1942. Ihr Mann Benjamin Alma, Mitglied des Judenrats, wurde in
ein Lager gebracht. Erwähnung einer Massenexekution von älteren Juden auf dem Friedhof.
Flucht nach Lemberg. Der Sohn der Zeugin wurde denunziert und in ein Lager gebracht.
836 Z
Zeuge: Alma, Seweryn geb. am: 00.00.1914 in: Cieszyn
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Lauer, J. Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:2
Vorsignatur:Lb.202; A Warschau:301/605 (O-hs)
Bemerkung:
Bestellnummer: 1525
Inhalt:Opis obozu pracy (gmina Kosów Huculski), ucieczka za pomoca SS-mana. Likwidacja obozu
Janowskiego w listopadzie 1943 r. w którym przebywali Zydzi aresztowani za uzywanie tzw.
aryjskich papierów.
Beschreibung eines Arbeitslagers (in der Gemeinde Kosów Huculski), Ausbruch mit Hilfe eines
SS-Mitglieds. Liquidierung des Lagers in Lwów an der Janowski-Straße im November 1943
in dem Juden untergebracht wurden, die sogenannte arische Papiere benutzt hatten.
837 Z
Zeuge: Alster, Israel geb. am: 13.10.1915 in: Osek (Tschechien)
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1940 - 1942
Protokollant: Lauer, Iza Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:2
Vorsignatur:Lb.97 Warschau:301/235 (O-hs)
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 1120. Ein weiterer Durchschlag von Seite 1 findet sich unter Nr. 1155.
Bestellnummer: 1083
Inhalt:Zeznajacy opisuje los Zydów z Rymanowa do których po wkroczeniu wojsk niemieckich
doszli Zydzi z okolicy. Wypedzenie czesci Zydów przez okupantów za San, opaski od stycznia
1940 r., kontrybucje, odbieranie futer, prace przymusowe, wysiedlenia. Z powodu interwencji
judenratu nejpierw malo ofiar ludzkich. W sierpniu 1942 r. wywiezienie zdolnych do pracy do
obozów pracy, starych i kryjacych sie zastrzelono w lesie (kolo Barwinka) lub wywieziono do
obozów koncentracyjnych.
Der Zeuge beschreibt das Los der Juden aus Rymanów (zu denen nach dem Einmarsch der
deutschen Truppen die Juden der Umgebung hinzukamen). Vertreibung eines Teils der Juden
(über den San) durch die Besatzer. Armbinden ab Januar 1940, Kontributionszahlungen,
Sammlung von Pelzmänteln, Zwangsarbeit, Aussiedlungen. Aufgrund der Arbeit des Judenrats
zunächst wenige zivile Opfer. Im August 1942 wurden arbeitsfähige Männer aussortiert, die
übrigen und jene, die versuchten, sich zu verstecken, wurden im Wald (bei Barwinek)
hingerichtet oder in Vernichtungslager gebracht.
838 Z
Zeuge: Alster, Israel
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Maschinenschrift Umfang:2
Vorsignatur: Warschau:301/235 (O-hs)
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 1083.
Bestellnummer: 1120
Inhalt:
839 Z
Zeuge: Alster, Israel
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur:B.; Lb.97 Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit Seite eins unter Nr. 1083.
Bestellnummer: 1155
Inhalt:
840 Z
Zeuge: Altsziler, Henryk geb. am: 00.00.1923 in: Jaroslaw
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1942
Protokollant: Gross, Natan Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur:Lb.484 Warschau:301/1154 (O-hs)
Bemerkung:In Warschau wird der Name "Altschiller, Henryk" benutzt.
Bestellnummer: 842
Inhalt:Zeznajacy zostal wywieziony w 1942 r. do pracy przymusowej z Hruszowa (obok
Lubaczowa) do obozu Jaktorów-Gruszko. Maltretowanie wiezniów przez ukrainskich i
niemieckich nadzorców. Zeznajacy uciekl w marcu 1942 r.
Der Zeuge wurde 1942 aus Hruszów (bei Lubaczów) zur Zwangsarbeit nach Jaktorów-
Gruszka gebracht. Misshandlungen der Häftlinge durch deutsche und ukrainische Aufseher.
Der Zeuge floh im März 1942.
841 Z
Zeuge: Amster, Gustaw geb. am: 09.01.1913 in: Kraków
Bericht am: 00.10.1945 in: Kraków
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Blatt 46 des Konvoluts mit 50 Aussagen von oder über
jüdische Mitglieder von Armeen oder Kampforganisationen.
Bestellnummer: 263
Inhalt:Wstapil do Dywizji Kosciuszkowskiej w Rosji. Walczyl w 2. Armii Polskiej.
Trat der Division Kosciuszkos in Russland bei, kämpfte in der 2. Polnischen Armee.
842 Z
Zeuge: Andermann, Bella geb. am: 00.00.1888 in: Lwów
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Gross, Natan Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:2
Vorsignatur:Lb.410; A.P. Warschau:301/1108 (O-hs)
Bemerkung:Handschriftliche Anmerkung "dzieci" [zu deutsch: Kinder].
Text identisch mit Nr. 968, dort keine Anmerkung.
Bestellnummer: 610
Inhalt:Zeznanie o synie bratanicy. Aresztowanie bratanicy i wypedzenie szantazysty przez synka.
Aussage über den Sohn der Nichte. Die Nichte wurde verhaftet. Der Junge verscheuchte den Erpresser.
843 Z
Zeuge: Andermann, Bella
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:2
Vorsignatur: Warschau:301/1108 (O-hs)
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 610. Dort aber Anmerkung "dzieci" [zu deutsch: Kinder].
Bestellnummer: 968
Inhalt:
844 Z
Zeuge: Anisfeld, Dawid geb. am: 27.12.1913 in: Mielec
Bericht am: 21.11.1945 in: Kraków
Berichtszeitraum: 1943
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Blatt 30 des Konvoluts mit 50 Aussagen von oder über
jüdische Mitglieder von Armeen oder Kampforganisationen.
Bestellnummer: 247
Inhalt:Walczyl o wyzwolenie Warszawy i innych miast.
Kämpfte um die Befreiung Warschaus und anderer Städte.
845 Z
Zeuge: Anisfeld, Marek geb. am: 00.00.1909 in: Lezajsk
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1942 - 1945
Protokollant: Eichhornowa, Laura Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:11
Vorsignatur:Lb. 462 Warschau:301/1079 (O-hs)
Bemerkung:
Bestellnummer: 1273
Inhalt:Zeznajacy byl w Szebniach kierownikiem dzialu kadr ZFH (Zentrale für Handelslieferungen).
Opisuje obóz koncentracyjny w Szebniach: Zalozenie obozu dla jenców rosyjskich w 1942 r.
Jenców wykonczono. Transporty Zydów do obozu, masowe i pojedyncze egzekucje,
selekcje. Opis likwidacji obozu i wywiezienia wiezniów pociagiem do Birkenau. Niewielka
grupa przezyla ten transport. Zeznajacy wywieziony dalej do Buny (kolo Oswiecimia, obóz
Monowitz). Opis losu innych wiezniów. Opis komendanta obozu w Szebniach Józefa
Grzymka. Maltretowanie wiezniów przez OD. Pomoc Zyda Tittmanna. Masowa egzekucja w
lesie podczas likwidacji obozu.
Der Zeuge war Personalchef der Zentrale für Handelslieferungen in Szebnie. Beschreibung des
Konzentrationslagers in Szebnie: Errichtung des Lagers für sowjetische Kriegsgefangene, die
ermordet wurden. Transporte von Juden in das Lager, Massenexekutionen und einzelne
Misshandlungen von Häftlingen, Selektionen. Beschreibung der Liquidierung des Lagers und
Transport der Häftlinge nach Birkenau. Eine kleine Gruppe überlebte den Transport. Der
Zeuge wurde weiter nach Buna (bei Auschwitz, Lager Monowitz) gebracht. Beschreibung des
Schicksals der anderen Häftlinge. Beschreibung des Lagerkommandanten von Szebnie, Józef
Grzymek. Misshandlungen der Häftlinge in Szebnie durch den OD. Hilfe des Juden Tittmann.
Massenexekution in Wald während der Liquidierung des Lagers in Szebnie.
846 Z
Zeuge: Appel, Aleksander geb. am: 01.04.1926 in: Zloczów
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur:Lb.390 Warschau:301/1048 (ms)
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 927.
Bestellnummer: 25
Inhalt:Opis przezyc podczas marszu z Oswiecimia przez Gliwice do Buchenwaldu po ewakuacji
Oswiecimia z powodu przyjscia Armii Czerwonej.
Beschreibung des Marsches von Auschwitz über Gliwice nach Buchenwald nach dem
Einmarsch der Roten Armee in Auschwitz.
847 Z
Zeuge: Appel, Aleksander
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur:Lb.290. Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 1705.
Bestellnummer: 28
Inhalt:Zeznanie o aptekarzu Begnerze i jego rodzinie, który jako znany optymista w momencie
nadejscia gestapo z rodzina spozywal uczte, poczym sie zatruli.
Bericht über den Apotheker Bagner und seine Familie, der als Optimist bekannt war und zum
Zeitpunkt des Einmarsches der Gestapo ein Festmahl mit der Familie hielt, wonach sie sich mit
Hilfe von Gift das Leben nahmen.
848 Z
Zeuge: Appel, Aleksander
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur: Warschau:301/1048 (ms)
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 25.
Bestellnummer: 927
Inhalt:
849 Z
Zeuge: Appel, Aleksander
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur: Warschau:301/1050 (ms)
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 654.
Bestellnummer: 957
Inhalt:
850 Z
Zeuge: Appel, Aleksander
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur:425 Warschau:301/5334 (ms)
Bemerkung:
Bestellnummer: 1059
Inhalt:Tytul "Wspomnienie o Abr. Neumannie". Autor opisuje artyste Abrahama Neumanna.
Titel [in deutscher Übersetzung]: "Erinnerung an Abraham Neumann". Der Autor beschreibt
den Künstler Abraham Neumann.
851 Z
Zeuge: Appel, Aleksander
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur:Lb.290 Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit N. 28.
Bestellnummer: 1705
Inhalt:
852 Z
Zeuge: Appel, Aleksander
Bericht am: 19.09.1945 in: Kraków
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur:L.359 Warschau:301/1050 (ms)
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 957.
Bestellnummer: 654
Inhalt:Tytul "Du gehst in die Küche" [po polsku: Ty pójdziesz do kuchni"]. Autor opisuje wrazenia z
obozu w Gliwicach. Opis tzw. "zmuzulmanowalych" wiezniów. Zeznajacemu udalo sie zdobyc
prace w kuchni.
Titel "Du gehst in die Küche". Der Autor beschreibt Eindrücke aus dem Lager in Gliwice.
Beschreibung von Muselmännern. Der Zeuge konnte Arbeit in der Küche erringen.
853 Z
Zeuge: Prybut,Arie-Lejb geb. am: 00.00.1907 in: Bransk
Bericht am: 05.01.1947 in: Bialystok
Berichtszeitraum:
Protokollant: Fuks, B. Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:2
Vorsignatur:Lp.3/47 Warschau:
Bemerkung: [Erst beim Korrekturlesen nach dem Ausdruck wurde festgestellt, daß bei der Eingabe in die Datenbank
Vor- und Nachname vertauscht worden sind. Deshalb steht die Titelaufnahme jetzt unter den Namen, die mit A beginnen.]
Bestellnummer: 1473
Inhalt:Zeznanie o soltysie wsi Oleksin (gmina Bransk) Józefie Adamczuku i jego wspólpracownikach,
którzy na wlasna reke zorganizowali lapanke Zydów i 16 Zydów (podane nazwiska) wydali w
rece Niemców, którzy ich zastrzelili. Oskarzeni równiez zastrzelili dwóch Sowjetów.
Aussage über Józef Adamczuk, den Ortsvorsteher von Oleksin (Kreis Bransk), sowie seine
Mitarbeiter, die eigenständig 16 Juden (Namen sind aufgelistet) an die Deutschen auslieferten,
woraufhin die Juden erschossen wurden. Weiterhin werden sie beschuldigt, zwei Männder aus
der Sowjetunion erschossen zu haben.
854 Z
Zeuge: Arzewski, Bronislaw
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1774
Inhalt:Zeznanie zydowskiej rodziny (Feuer, Lola, Stanislaw i Jakób; Arzewski, Bronislaw i
Mieczyslaw) która uratowal Niemiec Max Nagler przed wysiedleniem z Krakowa w 1942 r.
przechowujac ich w swoim mieszkaniu przez póltora roku.
Aussage einer jüdischen Familie (Lola, Stanislaw und Jakób Feuer; Bronislaw und Mieczyslaw
Arzewski) die von dem Deutschen Max Nagler vor der Aussiedlung aus Krakau 1942 gerettet
wurden, indem er sie eineinhalb Jahre in seiner Wohnung versteckte.
855 Z
Zeuge: Auerbach, Feiwel geb. am: 00.00.1906 in: Sosów (Kreis Zloczów)
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1941 - 1944
Protokollant: Bauminger, Róza Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur:Lb.536 Warschau:301/1200 (O-hs)
Bemerkung:In Warschau wird der Name Auerbach, Fajwel benutzt. Text identisch mit Nr. 783.
Bestellnummer: 546
Inhalt:Zeznajacy byl nauczycielem w Sasowie. Nadejscie Niemców 01.07.1941 r., znecanie sie nad
ludnoscia zydowska podczas "akcji". Ustawienie obozu, praca przymusowa. Wiezniowie
przeciwstawili sie egzekucji, czesc zdolala uciec do lasu.
Der Zeuge war Lehrer in Sasów. Ankunft der Deutschen am 01.07.1941, Erniedrigungen und
Exekutionen der Juden während einer "Aktion". Errichtung eines Arbeitslagers. Während einer
Exekution leisteten Häftlinge Widerstand, einige konnten in den Wald fliehen.
856 Z
Zeuge: Auerbach, Fejwel
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur: Warschau:301/1200 (O-hs)
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 546.
Bestellnummer: 783
Inhalt:
857 Z
Zeuge: Auschheim, Markus
Bericht am: 20.08.1945 in: Szczawno Zdrój
Berichtszeitraum: 1942 - 1945
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur:Lb. 311 Warschau:301/770 (O-hs)
Bemerkung:Handschriftliche Anmerkung "obóz" [zu deutsch: Lager].
Bestellnummer: 1140
Inhalt:"Akcja" przeciwko Zydom na folwarku w Sokolnikach pod Lwowem (29.03.1941 r.). Praca
przymusowa, potem egzekucja. Zeznajacy opisuje wiezienie przy ul. Lackiego. Opis egzekucji
masowych wykonanych przez Ukrainców (tzw. "kruki"). Transporty pociagiem do Belzca.
Likwidacja Getta Lwowskiego. Opis obozu w Plaszowie.
"Aktion" gegen Juden auf der Farm in Sokolniki (bei Lemberg) ab dem 29.03.1941. Zunächst
Zwangsarbeiten, dann Exekutionen. Der Zeuge beschreibt das Gefängnis in der Lackiego
Straße. Beschreibung von Massenexekutionen die von Ukrainern (sogenannten "kruki"
[zu deutsch:Krähen]) durchgeführt wurden. Zugtansporte nach Belzec. Liquidierung des
Ghettos in Lemberg. Beschreibung des Lagers in Plaszów
858 Z
Zeuge: Ausuebel, Dawid
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1942
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:2
Vorsignatur:Lb.107 Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 835
Inhalt:Zeznanie o wywiezieniu do Plaszowa i pracy przymusowej. Opis stosunków do Zydów z getta.
Aussage über die Aussiedlung nach Plaszów und Zwangsarbeit im Lager. Beschreibung des
Verhältnisses zu den Juden im Ghetto.
859 Z
Zeuge: Bachner, -
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:9
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 23.
Bestellnummer: 18
Inhalt:Zeznajacy nauczyciel opowiada o pobycie w Getcie Warszawskim, o zanjomych
intelektualistach i rozmowach z nimi.
Ein Lehrer beschreibt seinen Aufenthalt im Warschauer Ghetto, die Lebensumstände und
Gespräche mit Intellektuellen.
860 Z
Zeuge: Bachner, -
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:9
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 18.
Bestellnummer: 23
Inhalt:
861 Z
Zeuge: Bachner, Hubertus geb. am: 23.04.1913 in: Chorzów
Bericht am: 03.12.1945 in: Kraków
Berichtszeitraum: 1943
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Blatt 47 des Konvoluts mit 49 Aussagen von oder über
jüdische Mitglieder von Armeen oder Kampforganisationen.
Bestellnummer: 736
Inhalt:Wstapil do wojska w Rosji w 1943 r.
Trat 1943 der Armee in Russland bei.
862 Z
Zeuge: Baldys, Franciszek
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1945
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Nr.1552 bis 1585 sind in einer Sammlung von Zeugenaussagen enthalten, die
antijüdische Ausschreitungen betreffen.
Bestellnummer: 1552
Inhalt:Pan Baldys, Jan Wywrocki oraz Franciszek Kucharski zostali w pazdzierniku 1945 r. skazani
za udzial w rozruchach antyzydowskich w Krakowie w sierpniu 1945 r.
Herr Baldys, Jan Wywrocki sowie Franciszek Kucharski wurden im Oktober 1945 verurteilt
da sie an antijüdischen Ausschreitungen in Krakau im August 1945 teilnahmen.
863 Z
Zeuge: Ballaban, Majer
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 1792.
Bestellnummer: 774
Inhalt:Tekst "z materialów Wojewódzkiej Komisji Historycznej w Krakowie". Zeznanie wedlug
Juliana Kudasiewicza. Prof. Ballaban zostal w Krakowie wezwany do gubernatora Hansa
Franka i otrzymal polecenie by napisac prace o Zydach w polsce.
Text aus den Unterlagen der Historischen Kommission der Woiwodschaft in Krakau. Aussage
von Julian Kudasiewicz über Prof.Ballaban, der von Gouverneur Hans Frank in Krakau
beauftragt worden war, eine Arbeit über Juden in Polen zu schreiben.
864 Z
Zeuge: Ballaban, Majer
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 774.
Bestellnummer: 1792
Inhalt:
865 Z
Zeuge: Bank, Chaim geb. am: 09.12.1911 in: Czudec (Kreis Rzeszów)
Bericht am: 07.01.1946 in: Kraków
Berichtszeitraum: 1944
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Blatt 6 des Konvoluts mit 20 Aussagen von oder über
jüdische Mitglieder von Armeen oder Kampforganisationen.
Bestellnummer: 745
Inhalt:Zmobilizowany w Rosji w 1944 r.
1944 in Russland mobilisiert.
866 Z
Zeuge: Bank, Chaim geb. am: 09.12.1911 in: Czudec (Kreis Rzeszów)
Bericht am: 07.01.1946 in: Kraków
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:6. von 21 Aussagen von jüdischen Soldaten.
Bestellnummer: 860
Inhalt:Zmobilizowany w Rosji w 1944 r., walczyl na froncie ukrainskim i bialosruskim oraz w
Prusach Wschodnich.
1944 in Russland mobilisiert, kämpfte an der ukrainischen und weißrussischen Front sowie in
Ostpreußen.
867 Z
Zeuge: Barta, Vera geb. am: 00.00.1923 in: Beregovo
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1944 - 1945
Protokollant: Lauer, Iza Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur:Lb.82 Warschau:301/253 (O-hs)
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 1650. Anbei ein Zettel mit Ortsnamen.
Bestellnummer: 482
Inhalt:Niemcy wkroczyli do Beregova 21.03.1944 r. Kontrybucja, ustawienie getta, transporty do
Oswiecimia. Zeznajaca zawieziono do Birkenau, pózniej do Boizenburg, praca w fabryce
okretów i samolotów. Wyzwolenie przez Amerykanów w Ludwigslust.
Einmarsch der Deutschen in Beregovo am 21.03.1944. Kontributionsforderungen, Errichtung
eines Ghettos, Transporte nach Auschwitz. Die Zeugin wurde nach Birkenau gebracht, später
nach Boizenburg zur Arbeit in einer Werft. Befreiung durch die Amerikaner in Ludwigslust.
868 Z
Zeuge: Barta, Vera
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur: Warschau:301/253 (O-hs)
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 482.
Bestellnummer: 1650
Inhalt:
869 Z
Zeuge: Basar, Zwi geb. am: 06.04.1899 in: Zascianka (Wojewodschaft)
Bericht am: 13.09.1945 in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Eichhornowa, Laura Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur:Lb.350 Warschau:301/1038 (O-hs)
Bemerkung:Auch der Name Hirsch, Bazar wird benutzt.
Bestellnummer: 1628
Inhalt:Wkroczenie Niemców do Tarnopolu, pogrom Ukrainców na Zydów. Glód w getcie. Akcje
polegajace na rozstrzeliwaniu Zydów w lesie i wywozeniu do Belzca i Piotrkowa. Likwidacja getta.
Einmarsch der Deutschen in Tarnopol. Von Ukrainern durchgeführtes Pogrom gegen Juden.
Hungersnot im Ghetto. Aktionen die Massenerschießungen im Wald oder den Transport nach
Belzec und Piotrków zum Ziel hatten. Liquidierung des Ghettos.
870 Z
Zeuge: Bauer, Maurycy geb. am: 08.01.1903 in: Boryslaw
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1941 - 1945
Protokollant: Eichhornowa, Laura Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur:Lb 388 Warschau:301/1068 (O-hs)
Bemerkung:
Bestellnummer: 396
Inhalt:Przybycie Niemców do Boryslawia 30.06.1941 r.. Pogrom zainscenizowany przez Niemców i
przeprowadzony przez Ukrainców. Akcja zastrzelenia w listopadzie 1941 r., w sierpniu 1942
r. akcja wysiedlenia. Odznaka "A" (pracownik) pózniej "R" (przemysl zbrojeniowy). Rodzine
zeznajacego wywieziono do Plaszowa. On sam zostal, az do ostatecznej wywózki z
Boryslawia 21.07.1944 r. Zeznajacego wywieziono do Oswiecimia, Swietochowic,
Mauthausen oraz do Gusen.
Eintreffen der Deutschen in Boryslaw am 30.06.1941. Durch die Deutschen inszenierter
Pogrom, den Ukrainer ausführten. Erschießungsaktionen im November 1941, im August 1942
Aussiedlungsaktion. Kennmarke "A" (Arbeitsfähig), später "R" (Rüstungsindustrie). Familie des
Aussagenden wurde nach Plaszów gebracht. Er selbst blieb bis zur endgültigen Aussiedlung aus
Boryslaw am 21.07.1944. Den Zeugen brachte man nach Auschwitz, dann Swietochowice,
nach Mauthausen und schließlich nach Gusen.
871 Z
Zeuge: Bauminger, Róza
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:4 von 24 kurzen Auszügen (aus Zeugenberichten) über eindrucksvolle Taten.
Bestellnummer: 1235
Inhalt:Zeznanie o dobrowolnym pójsciu na smierc lekarki Niny Kraenzler, aby zostac z matka.
Aussage über die Ärztin Nina Kraenzler, die freiwillig in den Tod ging, um ihre Mutter nicht zu verlassen.
872 Z
Zeuge: Bauminger, Róza
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:23 von 24 kurzen Auszügen (aus Zeugenberichten) über eindrucksvolle Taten.
Bestellnummer: 1254
Inhalt:Trzy siostry Fortgang poszly dobrowolnie na rozstrzelanie za matka.
Die drei Schwestern Fortgang gingen freiwillig mit ihrer Mutter zur Exekution.
873 Z
Zeuge: Bauminger, Róza
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:24 von 24 kurzen Auszügen (aus Zeugenberichten) über eindrucksvolle Taten.
Bestellnummer: 1255
Inhalt:Dora Rosenblatt poszla dobrowolnie na rozstrzelanie za swoja matka.
Dora Rosenblatt ging freiwillig mit ihrer Mutter zur Exekution.
874 Z
Zeuge: Beer, Abraham geb. am: 00.00.1921 in: Bielsko
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1939 - 1945
Protokollant: Lauer, Iza Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:5
Vorsignatur:Lb.134 Warschau:301/857 (O-hs)
Bemerkung:Protokollantin ebenfalls Malecka, Janina.
Bestellnummer: 1442
Inhalt:Zeznajacy pracowal w Przemyslu od wrzesnia 1939 r. do czerwca 1942 r. Potem wywieziono
go z grupa Zydów do obozu Janowskiego we Lwowie. Praca w Ostbahn. Wywozenie
chorych na tyfus z obozu. Selekcje i maltretowanie wiezniów. Wydanie rodziny zeznajacego i
innych z powodu ucieczki z obozu przez zydowska Kripo. Z kupiona metryka zeznajacy
wyjechal podczas "akcji sierpniowej" do pracy do Tilsit w Prusach Wschodnich.
Der Zeuge arbeitete von September 1939 bis Juni 1942 in Przemysl. Danach wurde er mit
anderen Juden nach Lemberg in das Lager an der Janowska-Strasse gebracht. Arbeit bei der
Ostbahn. Typhuskranke wurden ausselektiert und weggebracht. Misshandlungen der Häftlinge.
Als der Zeuge mit anderen aus dem Lager flüchtete, wurden deren Familien von der jüdischen
Kripo ausgeliefert. Mit einer gekauften Geburtsurkunde fuhr er während der "Augustaktion" zur
Arbeit in Tilsit in Ostpreußen.
875 Z
Zeuge: Beer, Leib geb. am: 00.11.1908 in: Unow
Bericht am: 29.11.1945 in: Kraków
Berichtszeitraum: 1941
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Blatt 24 des Konvoluts mit 50 Aussagen von oder über
jüdische Mitglieder von Armeen oder Kampforganisationen.
Bestellnummer: 241
Inhalt:Walczyl w Armii Czerwonej, pózniej w pulku bialoruskiego frontu na Ukrainie. Jako inwalida
zostal zdemobilizowany.
Kämpfte in der Roten Armee, später im Verband der weißrussischen Front in der Ukraine. Als
Kriegsinvalide entlassen.
876 Z
Zeuge: Beer, Leizer geb. am: 13.12.1913 in: Bruchnik
Bericht am: 03.12.1945in: Kraków
Berichtszeitraum: 1939 - 1945
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Blatt 10 des Konvoluts mit 50 Aussagen von oder über
jüdische Mitglieder von Armeen oder Kampforganisationen.
Bestellnummer 227
Inhalt:Zmobilizowany w 1939 r., walczyl w wojsku polskim i Armii Czerwonej.
Mobilisiert 1939, kämpfte in der Polnischen Armee und in der Roten Armee.
877 Z
Zeuge: Beller, Estera
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur:Lb. 5b Warschau:
Bemerkung:Anmerkung "Pismo b. dziecinne" [zu deutsch: Sehr kindliche Schrift]. Text identisch mit Nr. 558.
Bestellnummer: 565
Inhalt:
878 Z
Zeuge: Beller, Estera
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur:Lb.205 Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 565 und Nr. 558.
Bestellnummer: 1729
Inhalt:
879 Z
Zeuge: Beller, Estera
Bericht am: 07.05.1945 in: Lagenbilau
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur:Lb.; q15; G. Warschau:
Bemerkung:Anmerkung "Pismo b. dziecinne" [zu deutsch: Sehr kindliche Schrift]. Text identisch mit Nr. 565 und Nr. 1729.
Bestellnummer: 558
Inhalt:Odpis recznie zapisanego zeznania 11-letniej dziewczynki. Stracila rodzine w Sosnowcu i kryla
sie u Polki, która ja wyrzucila. Gestapo ja wyslalo do Oswiecimia.
Abschrift aus dem handschriftlichen Bericht eines 11-jährigen Mädchens. Verlor in Sosnowiec
ihre Familie und kam bei einer Polin unter, die sie dann aber hinauswarf. Die Gestapo schickte
sie schließlich nach Auschwitz.
880 Z
Zeuge: Berger, Bronislawa
Bericht am: 08.12.1945 in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Bauminger, Róza Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:11 von 24 kurzen Auszügen (aus Zeugenberichten) über eindrucksvolle Taten.
Bestellnummer: 1242
Inhalt:Odwazne stawianie oporu Zydówki Fanny Gertwagen podczas masowej egzekucji Zydów w
Kamionce Strumilowej.
Die Jüdin Fanny Gertwagen widersetzte sich mutig den deutschen Tätern während einer
Massenexekution in Kaminka Strumilowa.
881 Z
Zeuge: Berger, Fryda geb. am: 25.03.1910 in: Dabrów (bei Tarnów)
Bericht am: 20.04.1946 in: Kraków
Berichtszeitraum: 1939 - 1942
Protokollant: Tischowa, T. Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur:Lb.744 Warschau:301/1722 (O-hs)
Bemerkung:
Bestellnummer: 1102
Inhalt:Zeznajaca przeprowadzila sie po wybuchu wojny z córka czteroletnia z Debicy do Nagoszyna,
gdzie przebywali do lipca 1942 r. Pobyt czlonków Wehrmachtu przez 6 tygodni, wiedza o
planowanym wyniszczeniu Zydów. Kuzynke zeznajacej okradli chlopi z Kolbuszowej.
Zabranie (przez Polaka) i zastrzelenie przez gestapowca ojca zeznajacej, który byl obywatelem
amerykanskim. Wysiedlenie zeznajacej, skierowala sie do Radomysla Wielkiego. Tam "akcja"
i egzekucja masowa, podczas której zeznajaca chowala sie u Polaka. Denuncjacje kilku
Zydów przez Polaka Baka. Akcja wysiedlencza 17. listopada 1942 r. Pobyt w obozie w
Debicy, likwidacja obozu.
Die Zeugin zog mit ihrer vierjährigen Tochter aus Debica nach Nagoszyn, wo sie bis Juli 1942
blieb. Sechswöchiger Aufenthalt einer Gruppe von Wehrmachtssoldaten, die von der
bevorstehenden Vernichtung der Juden sprachen. Die Cousine der Zeugin wurde von Bauern aus
Kolbuszowa ausgeraubt. Der Vater der Zeugin wurde, da amerikanischer Staatsbürger,
von einem Polen mitgenommen und von einem Gestapomann erschossen. Aussiedlung der
Zeugin, sie begab sich nach Radomysl Wielki. Dort "Aktion" und Massenexekution, während
der sich die Zeugin bei einem Polen versteckte. Denunziationen mehrerer Juden durch den
Polen Bak. Aussiedlungsaktion am 17. November 1942, Aufenthalt im Lager Debica,
Liquidierung des Lagers.
882 Z
Zeuge: Berger, Józef
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1945
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Nr.1552 bis 1585 sind in einer Sammlung von Zeugenaussagen enthalten, die
antijüdische Ausschreitungen betreffen.
Bestellnummer: 1584
Inhalt:Wlamanie do mieszkania zeznajacego dn. 11.08.1945 r. w Krakowie.
Einbruch in die Wohnung des Zeugen am 11.08.1945 in Krakau.
883 Z
Zeuge: Berger, Mirjam geb. am: 10.07.1935 in: Pustków
Bericht am: 20.04.1946 in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Tischowa, Ernestyna Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:7
Vorsignatur:Lb.743 Warschau:
Bemerkung:Anbei ein Zettel mit der Aufschrift "Debicy, Niemiec, Zydow, Unkrainkow".
Bestellnummer: 1017
Inhalt:Dziewczynka opisuje przezycia podczas wojny w Debicy. Chowana przez matke w barakach
obozu. Egzekucje dzieci zydowskich. Przeniesli sie do Nagoszyna, mieszkali u gospodyni za
zaplate. Niemcy szukali partyzantów. Zeznajaca z rodzina partyzantka wypedzila z bunkru.
Pomoc rodziny gospodyni. Opis nadejscia Armii Czerwonej.
Ein Mädchen beschreibt seine Erlebnisse in Debica während des Krieges. Sie wurde von ihrer
Mutter in den Baracken eines Lagers versteckt. Erschießungen von jüdischen Kindern. Sie
zogen gegen Bezahlung zu einer Polin nach Nagoszyn. Die Deutschen suchten nach Partisanen.
Vertreibung der Zeugin mit ihrer Familie aus dem Versteck durch einen Partisanen. Hilfe von
der Familie der Gastgeberin. Beschreibung des Einmarsches der Roten Armee.
884 Z
Zeuge: Berger, Mordko
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur: Warschau:301/1357 (O-hs)
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 1163.
Bestellnummer: 1449
Inhalt:
885 Z
Zeuge: Berger, Mordko geb. am: 07.07.1917 in: Ogledów (Kreis Stopnica)
Bericht am: 11.01.1946 in:
Berichtszeitraum: 1946
Protokollant: Eichhornowa, Laura Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur: Warschau:301/1357 (O-hs)
Bemerkung:In Warschau wird der Name "Mahler, Sara" benutzt. Text identisch mit Nr. 1449.
Bestellnummer: 1163
Inhalt:Zeznanie razem z Dawidem Grünbaumem (ur. w Chrzanowie, 02.03.1916 r.) oraz Sara
Grünszpan (ur. w Siedliszcze 20.11.1918 r.) o napadzie bandy mlodych Polaków na Zydów w
pociagu repatriacyjnym (08.01.1946 r.). Zeznajacych i innych Zydów brutalnie pobito i okradzono.
Zeugenaussage zusammen mit Dawid Grünbaum (geb. in Chrzanów, 02.03.1916) sowie Sara
Grünszpan (geb. in Siedliszcze, 20.11.1918). Bericht über den Überfall einer Bande polnischer
Jugendlicher und Frauen auf die Aussagenden und andere Juden in einem
Repatriierungstransport am 08.01.1946.
886 Z
Zeuge: Bern, Maks geb. am: 11.12.1914 in: Wien
Bericht am: 18.12.1945 in: Kraków
Berichtszeitraum: 1939
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Blatt 42 des Konvoluts mit 49 Aussagen von oder über
jüdische Mitglieder von Armeen oder Kampforganisationen.
Bestellnummer: 731
Inhalt:Zglosil sie w 1939 r. w Paryzu jako ochotnik do Armii Francuskiej.
Meldete sich 1939 in Paris freiwillig zur Französischen Armee.
887 Z
Zeuge: Bieder, Leopold
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Gross, Natan Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur:Lb.238 Warschau:301/1045 (ms)
Bemerkung:
Bestellnummer: 1114
Inhalt:Opis losu Zydów w Zbarazu. Egzekucje od razu po wkroczeniu Niemców, wywiezienie
inteligencji, akcja masowej egzekucji chorych i dzieci w Tarnopolu (23.03.1942 r.). Opis
"akcji" przecziwko Zydom w Zbarazu w czerwcu i lipcu 1942 r. Po nastepnej "akcji" w
pazdzierniku 1942 r. stworzono otwarte getto. Zeznajacy uciekl do Krakowa, gdzie za
pomoca znajomych "aryjczyków" zalatwil tzw. aryjskie papiery i wyjechal do Kielc gdzie
pracowal jako nauczyciel. Obojetnosc mieszkanców na los Zydów.
Einmarsch der Deutschen in Zbaraz, erste Exekutionen, Abtransport der Intelligenz, Ermordung
der Kinder und Kranken aus Tarnopol (23.03.1942). Beschreibung einer "Aktion" gegen
Juden in Zbaraz im Juni und Juli 1942. Nach der nächsten "Aktion" im Oktober wurde ein
offenes Ghetto errichtet. Der Zeuge flüchtete nach Krakau, wo ihm befreundete "Arier"
sogenannte arische Papiere besorgten, mit denen der Zeuge nach Kielce fuhr. Dort arbeitete er
als Lehrer. Gleichgültigkeit der Bewohner gegenüber dem Schicksal der Juden.
888 Z
Zeuge: Bielski, Anatoli geb. am:…....... in: Nowogródek
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1941 - 1945
Protokollant: Wulf Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:4
Vorsignatur:Lb.78 Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 913
Inhalt:Opis pracy grupy partyzanckiej zalozonej w 1942 r. przez Bielskiego i jego rodzine. Powiekszenie
sie grupy i podzielenie na grupe rodzinna i bojowa. Opis organizacji i dzialanosci grupy.
Beschreibung der Arbeit einer Partisanengruppe, die von Bielski 1942 gegründet wurde.
Vergrößerung der Gruppe und Aufteilung in zwei Teilgruppen, eine Kampfgruppe und eine
Familiengruppe. Beschreibung der Organisation und der Tätigkeit der Partisanengruppen.
889 Z
Zeuge: Bierzynska, Marja geb. am: 14.09.1928 in: Kraków
Bericht am: 27.12.1945 in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Lauer, Iza Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur:Lb.540; D Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 788
Inhalt:Wysiedlenie Zydów z Zabierzowa do Skawiny w 1942 r. Egzekucje Zydów z Skawiny.
Ucieczka zeznajacego do Radosci pod Warszawa.
Aussiedlung der Juden aus Zebierzów nach Skawina (1942). Exekutionen von Juden aus
Skawina im Wald. Flucht nach Radosc bei Warschau.
890 Z
Zeuge: Bierzynska, Marja geb. am: 14.09.1928 in: Kraków
Bericht am: 27.12.1945 in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Lauer, Iza Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur:Lb.540 Warschau:301/1342 (O-hs)
Bemerkung:Unvollständig.
Bestellnummer: 1410
Inhalt:Pierwsza strona zeznania. Zeznajaca z rodzina mieszkala w Zabierzowie, skad wysiedlono
Zydów do Skawiny. Rodzina wyjechala do Doliny Betkowskiej (kolo Ojcowa). Opis rewizji
domu w którym sie kryli.
Die Zeugin wohnte mit ihrer Familie in Zabierzów. Die dortigen Juden wurden nach Skawina
ausgesiedelt. Die Zeugin floh mit ihrer Familie nach Dolina Betkowska (bei Ocjów).
Beschreibung einer Durchsuchung des Hauses, in dem sich die Familie versteckte.
891 Z
Zeuge: Birnbaum, Abraham geb. am: 25.10.1922 in: Lódz
Bericht am: 00.11.1945 in: Kraków
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Blatt 31 des Konvoluts mit 49 Aussagen von oder über
jüdische Mitglieder von Armeen oder Kampforganisationen.
Bestellnummer: 720
Inhalt:Walczyl w wojsku polskim i Armii Czerwonej.
Kämpfte in der Polnischen Armee und Roten Armee.
892 Z
Zeuge: Birnbaum, Róza
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Bauminger, Róza Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur:Lb. 503 Warschau:301/1214 (O-hs)
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 1638.
Bestellnummer: 1287
Inhalt:Znecanie sie OD (Ordnungsdienst), majstrów SS-manów oraz zydowskiego komendanta
bloku nad wiezniami Skarzyska-Kamiennej (Werk A). Zeznajaca podaje nazwiska.
Wykanczanie chorych w szpitalu.
Misshandlung der Häftlinge im Lager Skarzysko-Kamienna (Werk A) durch OD
(Ordnungsdienst), SS-Männer sowie den jüdischen Blockkommandanten. Die Zeugin gibt
Namen an. Kranke wurden im Krankenhaus zu Grunde gerichtet.
893 Z
Zeuge: Birnbaum, Róza
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur:Lb.503 Warschau:301/1214 (O-hs)
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 1287.
Bestellnummer: 1638
Inhalt:
894 Z
Zeuge: Blech, Józef geb. am: 29.11.1904 in: Przemysl
Bericht am: in: Przemysl
Berichtszeitraum: 1942 - 1943
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:5
Vorsignatur:b.9.; B. Warschau:
Bemerkung:Handschriftliche Anmerkung "Przemysl". Anbei drei identische fünfseitige Durchschläge.
Bestellnummer: 820
Inhalt:Zeznajacy lekarz pracowal w warszatach w Getcie Przemyskim. Krytyka judenratu w
Przemyslu, zwlaszcza jego roli podczas "akcji" w czerwcu 1942 r.
Der Zeuge arbeitete in einer Werkstatt im Ghetto in Przemysl. Er kritisiert den Judenrat in
Przemysl, v.a. seine Rolle während der "Aktion" im Juni 1942.
895 Z
Zeuge: Blech, Leopold geb. am:……...... in: Korompych
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1939 - 1945
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Maschinenschrift Umfang:16
Vorsignatur:Wska. Warschau:301/1093 (ms)
Bemerkung:
Bestellnummer: 1125
Inhalt:39-letni zeznajacy uciekl do Stanislawowa, tam po wkroczeniu wojsk niemieckich tzw. lapanki
na Zydów. Opis "akcji" (udzial SS, Gestapo i ukrainskiej Policji) w czerwcu 1941 r., selekcja
i brutalna masowa egzekcuja (przewodniczyl Krüger). Zeznajacy uciekl do Jasla do rodziny.
Pomoc rodziny polskiej. Rodzine zeznajacego wywieziono do obozu. Praca na lotnisku w
Krosnie. Po likwidacji placówki zabrany do Plaszowa, tam ciezka praca przymusowa.
Zeznajacy pracowal jako dentysta. Regularne egzekucje poza obozem. Po likwidacji obozu
jako czlonek grupy likwidacyjnej w pazdzierniku 1944 r. wywieziony do Groß-Rosen, opis
sytuacji wiezniów, dalej wywieziony do <st1:place w:st="on">Buchenwald</st1:place>, skad uciekl w 1945 r.
Der 39-jährige Zeuge flüchtete nach Stanislawów. Nach dem Einmarsch der Deutschen dort
erste Aktionen zum Sammeln von Juden. Beschreibung der "Aktion" (durchgeführt durch
Gestapo, SS und ukrainische Polizei) im Juni 1941, Selektion und grausame Massenexekution,
durchgeführt unter Aufsicht von Krüger. Der Zeuge flüchtete nach Jaslo zu seiner Familie. Hilfe
einer polnischen Familie. Die Familie des Zeugen wurde in Konzentrationslager gebracht.
Arbeit am Flughafen in Krosno. Nach der Liquidierung der Arbeitsstelle nach Plaszów
gebracht. Dort schwere Zwangsarbeit. Der Zeuge arbeitete als Zahnarzt. Regelmäßige
Exekutionen außerhalb des Lagers. Nach der Liquidierung des Lagers wurde er im Oktober
1944 als Mitglied des Sonderkommandos zur Lagerauflösung nach Groß-Rosen gebracht,
Beschreibung der Umstände im Lager, weiter nach Buchenwald verlegt, von wo er 1945
fliehen konnte.
896 Z
Zeuge: Blecher, Barbara geb. am: 13.08.1931 in: Lwów
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Anbei zwei dreiseitige identische Durchschläge. Weiterer Durchschlag unter Nr. 1712.
Bestellnummer: 518
Inhalt:Dziewczynka z bogatej rodziny z Lwowa opisuje swoje przezycia podczas wojny w formie
biograficznej. Próba ucieczki z getta, opis getta, wyjechala z matka udajac "aryjki" pociagiem
do Warszawy, szantaz, opisuje wrogie zachowanie Polaków, wyjechala do Palestyny do kibucu.
Ein Mädchen aus einer reichen Familie in Lemberg beschreibt ihre Erlebnisse während des
Krieges in biographischer Form. Versuch zu fliehen, Beschreibung des Ghettos, fuhr mit der
Mutter mit dem öffentlichen Zug nach Warschau, wobei sie ihre jüdische Identität zu verbergen
versuchten, Denunziationen, Beschreibung der feindlichen Haltung der Polen. Verlor ihre
Familie und zog nach Palästina in einen Kibbuz.
897 Z
Zeuge: Blecher, Barbara
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 518.
Bestellnummer: 1712
Inhalt:
898 Z
Zeuge: Blei, Benjamin geb. am: 01.10.1911 in: Dobrotów
Bericht am: 17.12.1945 in: Kraków
Berichtszeitraum: 1941
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Blatt 44 des Konvoluts mit 49 Aussagen von oder über
jüdische Mitglieder von Armeen oder Kampforganisationen.
Bestellnummer: 733
Inhalt:Wstapil do wojska w Otynji w 1941 r.
Trat der Armee 1941 in Otynia bei.
899 Z
Zeuge: Blum, Leon geb. am: 11.07.1928 in: Miedzyrzecz
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1942
Protokollant: Bauminger, Róza Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur:Lb.487 Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 613.
Bestellnummer: 422
Inhalt:Zeznajacy przebywal w sierocincu do sierpnia 1942 r. Po ewakuacji chowal sie na strychu z
kolegami. Zastrzelajac ukrainskiego policjanta uciekli z getta do lasu. Grupe zastrzelono,
zeznajacego denuncjowal Polak. Skazany na egzekucje, udalo mu sie uciec i znalezc prace.
Wyjechal do pracy do Niemiec udajac ze jest szewcem.
Der Zeuge lebte bis zum August 1942 in einem Waisenhaus. Nach der Evakuierung versteckte
er sich mit Freunden auf einem Dachboden. Sie erschossen einen ukrainischen Polizisten und
konnten aus dem Ghetto in den Wald entkommen. Die Gruppe wurde erschossen, ihn
denunzierte ein Pole. Er konnte jedoch fliehen und Arbeit finden. Er fuhr zum Arbeiten nach
Deutschland und gab vor, Schuhmacher und kein Jude zu sein.
900 Z
Zeuge: Blum, Leon
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 422. War ursprünglich nach Nr. 597 eingeordnet.
Bestellnummer: 613
Inhalt:
901 Z
Zeuge: Blum, Markus
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1945
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Nr.1552 bis 1585 sind in einer Sammlung von Zeugenaussagen enthalten, die
antijüdische Ausschreitungen betreffen.
Bestellnummer: 1576
Inhalt:Wlamanie do mieszkania zeznajacego dn. 11.08.1945 r. w Krakowie.
Einbruch in die Wohnung des Zeugen am 11.08.1945 in Krakau.
902 Z
Zeuge: Blut, Tadeusz geb. am: 00.00.1925 in: Jaslo
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Gross, Natan Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:2
Vorsignatur:Lb.220 Warschau:301/624 (ms)
Bemerkung:Siehe auch Nr. 1044. Zusammenhang mit Dokument in Warschau unklar.
Bestellnummer: 1172
Inhalt:Zeznajacy na tzw. aryjskich papierach, które zalatwil za pomoca znajomych, pracowal kolo
Jasla jako lesniczy. Wyszukiwanie Zydów okolicy przez polska policje. Opis grozacych
denuncjacji przez znajomych.
Der Zeuge arbeitete bei Jaslo als Förster mit sogenannten arischen Papieren, die ihm Bekannte
besorgten. Auslieferung von Juden aus der Umgebung durch polnische Polizei. Beschreibung
drohender Denunziationen durch Bekannte.
903 Z
Zeuge: Bluth, Dadeusz geb. am: ….… in: Jaslo
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:2
Vorsignatur: Warschau:301/623 (ms)
Bemerkung:In Warschau wird der Name "Bluth, Tadeusz" benutzt. Siehe auch Nr. 1172.
Bestellnummer: 1044
Inhalt:Zeznajacy kryl sie za pomoca tzw. aryjskich papierów. Opis getta w Jasle i pobliskiego obozu
w Szebniach. Masowe egzekucje Zydów. Opis nadzorcy obozu Grzimka.
Der Zeuge versteckte sich mit sogenannten arischen Papieren. Er beschreibt das Ghetto
in Jaslo und das nahegelegene Lager Szebnie. Massenexekutionen von Juden. Beschreibung
des Lagerführers Grzimek.
904 Z
Zeuge: Bogen, Jakub Józef geb. am: 06.05.1920 in: Lwów
Bericht am: 08.12.1945 in: Kraków
Berichtszeitraum: 1939
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Blatt 16 des Konvoluts mit 49 Aussagen von oder über
jüdische Mitglieder von Armeen oder Kampforganisationen.
Bestellnummer: 1068
Inhalt:Zmobilizowany w 1939 r. do Armii Czerwonej, walczyl na wschodzie. (Ten dokument
znajdowal sie miedzy numerami 705 i 706 i nalezy do zbioru zeznan zydowskich zolnierzy).
1939 in die Rote Armee mobilisiert. Kämpfte im Osten.
(Dieses Blatt lag ursprünglich zwischen Nr. 705 und Nr. 706 und gehört zu der dortigen
Sammlung von Aussagen von oder über jüdische Soldaten)
905 Z
Zeuge: Bojarkowa, Maria
Bericht am: 20.08.1942 in: Wieliczka
Berichtszeitraum: 1942
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:25
Vorsignatur:Lb.249 Warschau:
Bemerkung:
Bestellnummer: 1772
Inhalt:Urywek z pamietnika bylej radnej miasta Wieliczka. Przesiedlenia Zydów z okolicznych wsi do
Wieliczki w sierpniu 1942 r. Prace przymusowe. Egzekucje Zydów napotkanych poza
miastem. Opis pojedynczych egzekucji. Ogloszenie akcji wysiedlenia Zydów (27.08.1942 r).
Rewizja mieszkania zeznajacej w której mieszkal Zyd. Po wysiedleniu pijani policjanci
mordowali napotkanych w miescie Zydów. Seleckja starych, wywiezienie i egzekucja w
Puszczy Niepolomskiej. Egzekucje Zydów na cmentarzu zydowskim.
Abschnitt aus dem Tagebuch einer ehem. Stadträtin von Wieliczka. Umsiedlung von Juden aus
den Dörfern der Umgebung nach Wieliczka im August 1942. Zwangsarbeiten. Exekutionen
von Juden die außerhalb der Stadt angetroffen wurden. Beschreibung einzelner Exekutionen.
Ankündigung einer Aussiedlungsaktion der Juden aus Wieliczka am 27.08.1942. Die Wohnung
der Zeugin wurde durchsucht, da darin ein Jude gewohnt hatte. Nach der Aussieldung
erschossen betrunkene Polizisten alle Juden die in der Stadt geblieben waren. Selektion von
alten Juden und Exekution im Wald bei Niempolomice. Exekutionen von Juden auf dem
jüdischen Friedhof.
906 Z
Zeuge: Bojarski, Szloma geb. am: 00.00.1902 in: Grodno
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1945
Protokollant: Bauminger, Róza Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur:Lb.204 Warschau:301/825 (O-hs)
Bemerkung:In Warschau ist anstatt "Krawinkel" das Lager "Kranichfeld" angegeben.
Text identisch mit Nr. 1814.
Bestellnummer: 1029
Inhalt:Zeznajacego wywieziono z Buchenwald do Krawinkel (w Turyngji w Niemczech) dn.
20.02.1945 r. Ciezka praca przymusowa, glód i maltretowanie wiezniów. Wyzwolenie przez
wojsko amerykanskie.
Der Zeuge wurde am 20.02.1945 aus Buchenwald nach Krawinkel (in Thüringen) gebracht.
Schwere Arbeit, Hunger und Misshandlungen der Häftlinge. Befreiung durch Amerikanische Armee.
907 Z
Zeuge: Bojarski, Szloma
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur:Lb.204 Warschau:301/825 (O-hs)
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 1029.
Bestellnummer: 1814
Inhalt:
908 Z
Zeuge: Borger, Jakób geb. am: 17.08.1913 in: Dabrowa (bei Tarnów)
Bericht am: in: Kraków
Berichtszeitraum: 1943
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Blatt 16 des Konvoluts mit 20 Aussagen von oder über
jüdische Mitglieder von Armeen oder Kampforganisationen.
Bestellnummer: 755
Inhalt:Zmobilizowany w Rosji w 1943 r.
1943 in Russland mobilisiert.
909 Z
Zeuge: Borger, Jakób geb. am: 17.08.1913 in: Dabrowa (bei Tarnów)
Bericht am: in: Kraków
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:16. von 21 Aussagen von jüdischen Soldaten.
Bestellnummer: 870
Inhalt:Zmobilizowany w 1943 r. w Rosji.
1943 in Russland mobilisiert.
910 Z
Zeuge: Bornstein-Affenkraut, -
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:2
Vorsignatur: Warschau:301/178 (O-hs)
Bemerkung:In Warschau wird der Name "Borenstein-Affenkraut" benutzt.
Text identisch mit Nr. 1816.
Bestellnummer: 1801
Inhalt:Opis organizacji i wyzywienia w obozie Lichtewerden.
Beschreibung der Organisation und der Lebensmittelversorgung im Lager Lichtewerden.
911 Z
Zeuge: Bornstein-Affenkraut, -
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 1801. Anbei ein Zettel mit Ortsnamen.
Bestellnummer: 1816
Inhalt:
912 Z
Zeuge: Bornstejn, Adam geb. am: 00.02.1914 in: Warszawa
Bericht am: 20.11.1945 in: Kraków
Berichtszeitraum: 1942 - 1944
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Blatt 34 des Konvoluts mit 49 Aussagen von oder über
jüdische Mitglieder von Armeen oder Kampforganisationen.
Bestellnummer: 723
Inhalt:Walczyl w Armii Czerwonej.
Kämpfte in der Roten Armee.
913 Z
Zeuge: Bornstejn, Karol geb. am: 00.00.1919 in: Warszawa
Bericht am: 20.11.1945 in: Kraków
Berichtszeitraum: 1942
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Blatt 33 des Konvoluts mit 50 Aussagen von oder über
jüdische Mitglieder von Armeen oder Kampforganisationen.
Bestellnummer: 250
Inhalt:Walczyl w Armii Czerwonej, m.in. pod Kalininem i pod Lenino.
Kämpfte in der Roten Armee, u.a. bei Kalinin und Lenino.
914 Z
Zeuge: Borowiec, Marian
Bericht am: 02.01.1945 in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:15 von 16 kurzen Auszügen (aus Zeugenberichten) über eindrucksvolle Taten.
Bestellnummer: 1270
Inhalt:Zeznajacy ksiadz chwali Zydów za to, ze nie zdradzali tych, którzy im pomagali.
Der aussagende Priester lobt die Juden dafür, dass sie diejenigen, die ihnen halfen, nicht
verrieten.
915 Z
Zeuge: Braksmayer, Saul geb. am: 25.02.1902 in:
Bericht am: 18.12.1945 in: Kraków
Berichtszeitraum: 1944
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Blatt 49 des Konvoluts mit 49 Aussagen von oder über
jüdische Mitglieder von Armeen oder Kampforganisationen.
Bestellnummer: 738
Inhalt:Zmobilizowany w 1944 r. do Armii Czerwonej.
Kämpfte ab 1944 in der Roten Armee.
916 Z
Zeuge: Bram, Mirka geb. am: 00.00.1936 in: Kalisz
Bericht am: 08.05.1945 in: Kraków
Berichtszeitraum: 1939 - 1945
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:3
Vorsignatur: Warschau:301/408 (ms)
Bemerkung:Überschrieben mit "dzieci" [zu deutsch: Kinder].
Bestellnummer: 567
Inhalt:Zgromadzenie Zydów Kalisza w hali, wysiedlenie zeznajacej z rodzina do Wlodawy. Getto w
Wlodawie. Tzw. "Lapanki" na starych ludzi i dzieci. Ukrycie w pobliskim obozie pracy w
Adampolu. Autorka ukrywala sie po tzw. aryjskiej stronie.
Konzentration aller Juden aus Kalisz in einer Halle, Aussiedlung der Zeugin mit ihrer Familie
nach Wlodawy. Aktionen gegen ältere Menschen und Kinder. Versteckte sich mit ihrer Mutter im
nahegelegenen Arbeitslager in Adampol. Autorin versteckte sich auf der sogenannten arischen Seite.
917 Z
Zeuge: Brandes, Leon geb. am: 24.09.1907 in: Zloczów
Bericht am: 00.10.1945 in: Kraków
Berichtszeitraum: 1943
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Blatt 49 des Konvoluts mit 50 Aussagen von oder über
jüdische Mitglieder von Armeen oder Kampforganisationen.
Bestellnummer: 266
Inhalt:Wstapil do armii angielskiej w Telawiwie 1943 r., walczyl we Wloszech.
Trat 1943 der Englischen Armee in Tel Aviv bei und kämpfte in Italien.
918 Z
Zeuge: Brandler, Erwin geb. am: 00.00.1905 in: Mosciska
Bericht am: 00.11.1945 in: Kraków
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:1
Vorsignatur: Warschau:
Bemerkung:Blatt 43 des Konvoluts mit 50 Aussagen von oder über
jüdische Mitglieder von Armeen oder Kampforganisationen.
Bestellnummer: 260
Inhalt:Walczyl m.in. o Warszawe i Gdansk.
Kämpfte u.a. um Warschau und Danzig.
919 Z
Zeuge: Bratspiel, Fryderyka geb. am: 02.03.1929 in: Lwów
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1941 - 1943
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:7
Vorsignatur: Warschau:301/452 (ms)
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 1437. Dort einige handschriftliche Ergänzungen.
Bestellnummer: 1430
Inhalt:Zeznajaca opisuje przezycia swoje i rodziny w Getcie Lwowskim.
Die Zeugin beschreibt ihre Erlebnisse zusammen mit ihrer Familie im Ghetto in Lemberg.
920 Z
Zeuge: Bratspiel, Fryderyka
Bericht am: in:
Berichtszeitraum:
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:7
Vorsignatur: Warschau:301/452 (ms)
Bemerkung:Text identisch mit Nr. 1430. Hier einige handschriftliche Ergänzungen.
Bestellnummer: 1437
Inhalt:
921 Z
Zeuge: Braun, Renata geb. am: 00.00.1931 in: Lwów
Bericht am: in:
Berichtszeitraum: 1939 - 1945
Protokollant: Sprache: Polnisch
Form: Schreibmaschinendurchschlag Umfang:6
Vorsignatur:Lb. 483 Warschau:301/1160 (O-hs)
&nbs